is promoting – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   25 Domains
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
(CHDI) is promoting an international effort to change this. This is a private foundation that was interested in embryonic stem cell work by the
(CHDI) promou un esforç internacional per mirar de posar-hi remei. Aquesta fundació privada es va interessar per la feina feta amb cèl·lules embrionàries pel grup de
  www.caixabankresearch.com  
In March 2014, the European Commission started a public consultation regarding one of the many elements that will form part of the Transatlantic Trade and Investment Partnership between the United States (US) and the European Union (EU), usually known as the TTIP. This is the customary procedure when the Commission is promoting new regulations in the EU that affect a large number of groups.
Març del 2014: la Comissió Europea obre un període de consultes públiques sobre un dels molts elements que integraran l'Associació Transatlàntica de Comerç i Inversió entre els EUA i la Unió Europea (UE), coneguda, habitualment, com TTIP (per les sigles en anglès). Es tracta d'un procés habitual quan la Comissió impulsa noves normatives de la UE que afecten amplis col·lectius. La resposta desborda qualsevol expectativa: es reben 150.000 respostes, el contingut del 97% de les quals podria ser qualificat de contrari al text sobre el qual es consulta. Com és possible aquesta amplíssima resposta? Es discuteix una qüestió de principis fonamental? O potser el TTIP en conjunt se sotmet a un referèndum públic?
  recruitingapp-2833.umantis.com  
She is currently chief content officer at Awwwards, focused on the organization of contents, events, conferences and publications for digital community, whose basic principle is promoting technologies based on web standards.
Enginyer Superior Multimèdia per la Universitat Ramon Llull (La Salle). Agile evangelist i mariner de vocació. Juntament amb tres amics vaig fundar Runroom el 2003. Des de llavors em dedico a la Consultoria de Negoci Digital, dissenyant estratègies digitals enfocades a Experiència de Client per a clients com Esade, CaixaBank, Colonial, Nespresso, Penguin Random House, Eroski, Televisió de Catalunya o Ajuntament de Barcelona. També sóc professor a Esade, Kschool i BAU.
  12 Hits www.biocat.cat  
And on 25 and 26 October, the Autonomous University of Barcelona Institut de Neurociències is promoting Early Life Experiences, an event focusing on how our first experiences (in childhood and adolescence) contribute to the development of the nervous system.
Del 27 al 28 de setembre, B·Debate organitza unes jornades sobre la proteostasis en plantes conjuntament amb el Centre de Recerca en Agrigenòmica i l'acció COST Proteostasis. Del 13 al 14 d'octubre se celebra la quarta edició de la Barcelona Conference on Epigenetics and Cancer (BCEC), que aquest any lidera l'Institut de Recerca Biomèdica de Barcelona. I del 25 al 26 del mateix mes, l'Institut de Neurociències de la Universitat Autònoma de Barcelona impulsa Early Life Experiences, unes jornades sobre com les primeres experiències de vida (durant la infància i l'adolescència) contribueixen al desenvolupament del sistema nerviós.
  www.unescocat.org  
The UNESCO Centre of Catalonia is promoting a project of inventory of the intangible cultural heritage of Montseny, with the intention of collecting the customs, knowledge, festivities, legends and traditions that are part of the cultural identity of Montseny, thereby contributing to value this intangible heritage, promote the sustainable economic development of the area and strengthen personal and social relationshings throughout the territory.
El Centre UNESCO de Catalunya impulsa un projecte d'inventari del patrimoni cultural immaterial del Montseny, amb la intenció de recollir els costums, coneixements, festes, aplecs, llegendes i tradicions que formen part de la identitat cultural del Montseny, per contribuir així a valorar aquest patrimoni intangible, a impulsar el desenvolupament econòmic sostenible del massís i enfortir les relacions personals i socials del territori.
  2 Hits www.cndm.mcu.es  
The Observatory of Innovation in consumer Goods in Spain aims to collect the most outstanding innovations developed by consumer goods companies throughout the supply chain, including producers, manufacturers and distributors. Institut Cerdà is promoting this Observatory, for the first time, as part of its commitment to the promotion of innovation and sustainability of Companies in the Consumer Goods sector in Spain.
L’Observatori de la Innovació en Gran Consum a Espanya té per objectiu recollir les innovacions més destacades desenvolupades per empreses de Gran Consum en tota la cadena de valor, abastant els productors, fabricants i distribuïdors. L’Institut Cerdà impulsa per primer cop aquest Observatori dins del seu compromís amb l’impuls de la innovació i la sostenibilitat de les empreses de Gran Consum a Espanya.
  www.citcea.upc.edu  
The CITCEA-UPC presented a conference paper entitled "Multiterminal - Scaled HVDC Test Bench for Offshore Wind Transmission Systems Emulation" by the engineer and PhD student Egea Agustin Alvarez. This participation contributes to the set of activities that CITCEA-UPC is promoting in this scientific area, where it is becoming an international reference research centre.
El CITCEA-UPC va poder exposar un ponència titulada “Multiterminal-HVDC Scaled Test Bench for Offshore Wind Transmission Systems Emulation” a càrrec de l’enginyer i estudiant de doctorat Agustí Egea Àlvarez. Aquesta participació complementa tot el conjunt d’activitats que el CITCEA-UPC du a terme i promou en aquesta àrea científica on està esdevenint un centre de recerca de referència a nivell internacional.
  www.tabsa.cl  
“The crisis currently affecting the SGAE shows that its actions have been harming author-musicians in several respects: the possible diversion funds on a large scale, management aimed at investments which are at odds with the purposes of the society, the exercise of its political influence in the approval of the very controversial digital levy. All of this is promoting a dangerous feeling of citizen resentment against artistic works, which stems from the abuses accumulated by the cultural and media industry in the course of its history.”
«Els músics autors estem sent perjudicats per l’actual crisi de la SGAE en diversos aspectes: el possible desviament de fons en gran quantia, la gestió orientada cap a inversions diferents a les finalitats de la societat, l’exercici de la seva influència política en l’aprovació d’una legislació molt discutida sobre el cànon digital. Tot això fomenta un perillós ressentiment de la ciutadania contra l’obra artística, que deriva dels abusos acumulats per la indústria cultural i mediàtica al llarg de la seva història.»
  2 Hits www.serto.com  
The CEMEX Research Group in Switzerland, in partnership with the UIC Barcelona School of Architecture's Chair in Industrial Construction and the Environment (CEIM), is promoting a project aimed at demonstrating the unique properties of concrete and its value in designing projects in which the material is essential to the building's bioclimatic performance.
El Grup CEMEX Research Group de Suïssa, en col·laboració amb la càtedra d’Edificació Industrialitzada i Medi Ambient (CEIM) de la School of Architecture de UIC Barcelona, està impulsant un projecte per demostrar les propietats que són pròpies del formigó i el seu valor a fi a construir projectes que permetin que el material sigui un factor essencial en el bon comportament bioclimàtic de l’edifici.
  qv2ray.net  
The concessionaire of road cleaning and garbage collection in Benidorm, Fomento de Construcciones y Contratas (FCC), certified since December 2016 as a 'Healthy Company', is promoting a series of activities to combat sedentarism and promote healthy living among their workers.
La concessionària de la neteja viària i la recollida del fem de Benidorm, Foment de Construccions i Contractes (FCC), certificada des de desembre del 2016 com a 'Empresa Saludable', està promovent una sèrie d'activitats per a combatre el sedentarisme i fomentar la vida sana entre els seus treballadors.
  assemblysys.com  
The automotive sector demands a huge adaptation power in order to fulfill the society's needs. PROTHIUS - Industrial Engineering Cathedra main goal was, and still is, promoting the research and educational activity in the fields surrounding technologic and human resources management. This is accomplished by research projects with direct impact in the social environment.
El sector de l'automoció requereix una gran capacitat d'adaptació. Atenent, en part, a aquests requeriments, la càtedra de Organització Industrial - PROTHIUS neix amb l'objectiu de potenciar l'actividad investigadora i docent en aspectes relacionats amb la gestió de recursos humans i tecnològics, en el marc de projectes d'investigació amb repercusió directa en l'entorn social.
  museudaamazonia.org.br  
Besides increasing productivity and reducing company costs by shorter working days, the most important aspect is promoting balance between personal and professional life, resulting in satisfied and motivated employees who perform better.
Si bé la jornada d’estiu suposa un increment de la productivitat i una reducció de despeses per a l’empresa, el més important és que aquesta és una mesura que ajuda a la conciliació de la vida personal i professional i que els empleats satisfets rendeixen més, augmentant així la seva motivació i productivitat.
  www.manz.com  
The city is committed to sustainable mobility and is promoting the use of this type of transport through two initiatives: the eMobike electric bicycle project and the rental of electric cars, both aimed as much at tourists as the city’s residents.
La ciutat segueix apostant per la mobilitat sostenible i impulsa l’ús d’aquest tipus de transport a través de dues iniciatives: el projecte eMobike de Bicing elèctric i el lloguer de cotxes elèctrics, ambdues dirigides tant a turistes com a tota la ciutadania.
  4 Hits www.org-bg.net  
CETM is Promoting being able to Take Weekly Rests at Home
CETM aposta perquè els descansos setmanals es puguin fer en el domicili
  2 Hits www.bazilika-esztergom.hu  
BMG is promoting a 50-hectare pistachio plantation to boost local production
Borges impulsa una plantació de 50ha. de pistatxos per dinamitzar la producció local
  www.gdanskifestiwal.pl  
To answer this and other questions, the Universitat Oberta de Catalunya (UOC) is promoting the project Smart classroom: the co-design of innovative learning environments: researching new classroom models, with funding from the Recercaixa programme.
Com han de ser i com s’han de fer servir els espais de les escoles per a adaptar-los a les necessitats dels nous models d’aprenentatge? Per tal de respondre a aquesta qüestió, entre altres, la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) impulsa el projecte Smart classrom: codisseny d’entorns d’aprenentatge innovadors: recercant nous models d’aula, que té el finançament del programa Recercaixa.
  www.geopark-alb.de  
It currently has cooperation projects in the Saharawi refugee camps of Tindouf (Algeria), Mozambique, Bolivia and Mali, where it is promoting the elimination of preventable blindness by the year 2020, as part of the international programme, Vision 2020: The Right to Sight, led by the WHO and the International Agency for the Prevention of Blindness, of whose Advisory Committee Eyes of the world is a member.
El Dr. Borja Corcóstegui és un dels principals referents internacionals de l’oftalmologia actual. A mitjan anys 80 va decidir impulsar un nou model de medicina oftalmològica privada i va crear un equip d’oftalmòlegs subespecialistes en les diverses parts de l’ull i les seves patologies associades, per fomentar una atenció mèdica i quirúrgica altament especialitzada i promoure la docència i la investigació en el camp de l’oftalmologia. Amb l’afany d’estar a l’avantguarda de l’especialitat, Corcóstegui i el seu equip van ser pioners en la introducció de noves tècniques i tractaments, van desenvolupar nous instruments quirúrgics i van introduir, per primer cop a Espanya, la cirurgia ambulatòria (sense ingrés) en el camp oftalmològic. Ja com a Institut de Microcirurgia Ocular (IMO), l’oftalmòleg i el seu equip van obrir una primera clínica el 1994, l’activitat de la qual es va traslladar el 2009 a la seu actual, un centre de referència internacional, de 22.000 metres quadrats, amb 9 sales d’operacions, 70 consultes i un laboratori d’investigació genètica. Des de l’IMO, per metges espanyols de diverses especialitats consultats per l’OCU el 2012, Corcóstegui és un exemple d’innovació aplicada a l’oftalmologia per lluitar contra la ceguesa i millorar la qualitat de vida al nostre entorn.