is required in order to – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.prconsult.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Knowing how to swim is required in order to book this activity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
La única condició necessària per contractar aquesta activitat és saber nedar
  www.hanwhacorp.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No. A completed official university degree is required in order to access the Master’s course. If you complete your degree after the registration period has finished, you may request admission to the course outside of the established period, if there are still places available, by sending a request to the Master’s course coordinator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cienciesjuridiques.udl.cat as primary domain
Per accedir a un Màster Oficial és necessari estar en possessió d’un títol universitari. En concret, per cursar el Màster de Ciències Jurídiques és necessari complir els requisits precisats al web del màster
  www.kwparts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The data that you provide us so as to receive Wi-Fi service in our centres shall be treated since this is required in order to execute the contract that you have accepted upon accessing this service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neinver.com as primary domain
) o de publicitat no desitjada que reps per part nostra i així oferir-te un servi de més qualitat. En qualsevol cas, pots oposar-te al tractament de les teves dates per a aquesta finalitat en qualsevol moment, tal com expliquem tot seguit en l’apartat sobre els teus drets.
  lagrossacatalana.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the belief that a Universal Declaration of Linguistic Rights is required in order to correct linguistic imbalances with a view to ensuring the respect and full development of all languages and establishing the principles for a just and equitable linguistic peace throughout the world as a key factor in the maintenance of harmonious social relations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain
entenent que fa falta una declaracio universal dels drets llingüistics que permeta corregir els desequilibris llingüistics de manera que assegure el respecte i el ple desenroll de totes les llengües i que establixca els principis d'una pau llingüistica planetaria justa i equitativa, com a factor fonamental de la convivencia social;
  www.amnesia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of contracting by minors, the authorisation of the parents or guardians is required in order to avail of the contracted service. The user undertakes to use the services and content on our Website in accordance with the law and the general and specific terms and conditions of the services offered by Buzz at all times, and to refrain from using them to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buzzmn.com as primary domain
En el cas de contractació per menors d’edat, es requereix l’autorització dels pares o tutors per poder gaudir del servei contractat. L’usuari es compromet a utilitzar els serveis i continguts en el nostre lloc web de conformitat amb la llei i els termes i les condicions generals i particulars dels serveis que ofereix Buzz en cada moment, i cal que s’abstingui de fer-los servir per:
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this workshop we buildt a simulated telecommunications network that allowed us to discover the real structure of the Internet. Using this methodology we can understand what is required in order to be connected to the Network and what implications are involved on a social, economic and political level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
L’objectiu del taller és contruïr una xarxa de telecomunicacions simulada que permet conèixer l’estructura real d’Internet. Amb aquesta metodologia podem entendre què es necessita per estar connectat a la xarxa i quines implicacions comporta a escala social, econòmica i política.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taking into account that a payment of 30€ is required in order to complete the preinscription process, those candidates who want to first make sure that they will be accepted by the committee should send the necessary documention to the coordinator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Atès que per formalitzar la preinscripció es demana el pagament de 30€, aquells candidats que vulguin assegurar que seran acceptats per la comissió, poden adreçar al correu del coordinador la documentació exigida per tal que la comissió es pugui pronunciar al respecte i permetre, així, una preins-cripció amb plaça garantida.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unisys has frequently been asked whether a Unisys license is required in order to use LZW software obtained by downloading from the Internet or from other sources. The answer is simple. In all cases, a written license agreement or statement signed by an authorized Unisys representative is required from Unisys for all use, sale or distribution of any software (including so-called “freeware”) and/or hardware providing LZW conversion capability (for example, downloaded software).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
De manera que, fins i tot si poguéssim trobar una solució que permetés a la comunitat del programari lliure generar imatges en format GIF, tampoc no seria realment una solució, o almenys tampoc no resoldria el problema globalment. La solució és canviar a un altre format i deixar d'utilitzar el format GIF.
  ardetas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the belief that a Universal Declaration of Linguistic Rights is required in order to correct linguistic imbalances with a view to ensuring the respect and full development of all languages and establishing the principles for a just and equitable linguistic peace throughout the world as a key factor in the maintenance of harmonious social relations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain
entenent que fa falta una declaracio universal dels drets llingüistics que permeta corregir els desequilibris llingüistics de manera que assegure el respecte i el ple desenroll de totes les llengües i que establixca els principis d'una pau llingüistica planetaria justa i equitativa, com a factor fonamental de la convivencia social;
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the session, Dr. del Pozo examined the contribution that humanism has made to historical progress so far and the contribution that is required in order to resolve the lack of direction in today’s society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
La conferència de cloenda, “Humanisme al segle XXI: sentit i valors”, va ser a càrrec del Dr. Joan Manuel del Pozo, professor de Filosofia de la Universitat de Girona. Durant la conferència, Del Pozo va analitzar la contribució de l’humanisme al progrés històric fins al moment actual i la necessària aportació a la desorientació contemporània.
  blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analysis of the data shows that there are differences between women and men in the proportion of both temporary positions (50% of women with temporary contracts compared to 22% of men in the same situation) and permanent positions. Because a permanent contract is required in order to be promoted professionally, fewer women can opt for this system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
L’anàlisi de les dades reflecteix que hi han diferències entre dones i homes tant en la ocupació de llocs temporals – 50% de dones amb contracte temporal enfront un 22% d’homes en la mateixa situació -, com en els fixos. Degut a que per promocionar professionalment es requereix tenir un contracte permanent, menys dones poden optar a ella. A més, l’estudi ressalta que un 87% dels càrrecs de més pes a la jerarquia dels hospitals està ocupat per homes i que les dades són casi idèntiques en els dos centres. També s’extreu del treball que, encara que la proporció de dones que s’han contractat en els centres hospitalaris s’ha incrementat en un 10% en els 4 anys analitzats en l’estudi, les diferències es van mantenir constants en aquest període.
  sga.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, an increasing number of Spanish and foreign students express their interest in accessing the University of Alicante, temporarily to conduct courses to complete his academic training, but without integrating regularly in leading official studies to obtain a degree or equivalent or graduate degree. The elaboration of a set of own rules is required in order to set a specific regulation, laying down the procedures by which estosestudiantes have access to the UA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain
En els últims anys, un nombre creixent d'estudiants espanyols i estrangers manifesten el seu interès per accedir temporalment a la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de realitzar assignatures que completen la seua formació acadèmica, però sense integrar-se regularment en els ensenyaments oficials conduents a l'obtenció d'un títol de grau o equivalent o postgrau. A fi de fixar una regulació específica, que establisca els procediments pels quals estosestudiantes puguen accedir a la UA, es fa necessària l'elaboració d'una normativa pròpia.