is structured around – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given its professional nature, the Master is structured around the following skills, abilities and knowledge:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	Donada la seva orientació professionalitzadora, el curs se centra en el desenvolupament dels següents coneixements, competències i habilitats:

  4 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rector of the Universitat Politècnica de Catalunya-BarcelonaTech (UPC) Antoni Giró and General Manager of agricultural multinational Syngenta Iberia Sergio Dedominici, on 11 July in Castelldefels (Barcelona), agreed to create a new company Chair called the Syngenta-UPC Chair for Innovation and Improvement in Good Practices in Plant Health. It is structured around training, research, knowledge transfer and dissemination of research activity in plant health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

El rector de la Universitat Politècnica de Catalunya-BarcelonaTech (UPC), Antoni Giró, i el director general de la multinacional del sector agrícola Syngenta Iberia, Sergio Dedominici, van acordar el dia 11 de juliol a Castelldefels la creació d’una nova càtedra d’empresa anomenada Syngenta-UPC d’Innovació i Millora de les Bones Pràctiques Fitosanitàries. Els eixos que l’estructuren són la formació, la recerca, la transferència de coneixement i la divulgació de l’activitat investigadora en l’àmbit de la sanitat vegetal.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are honored that our house in Tamariu will be the second time a monograph devoted to an architect from across the Atlantic. The publication is structured around a text written by me with several contributions from local critics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Amb motiu de la nostra participació en el WAF (World Architectural Festival) que va tenir lloc el novembre del 2011 a Barcelona, vam conèixer a l’editor de la revista argentina 1en100, una acurada i magnífica publicació que dedica números monogràfics a una única obra d’arquitectura d’arquitectes llatinoamericans. Només l’espanyol Alberto Campo Baeza ha estat inclòs en ella. Tenim l’honor de que la nostra casa de Tamariu hagi merescut ser la segona vegada que es dedica un monogràfic a un arquitecte de l’altre costat de l’Atlàntic. La publicació s’articula al voltant d’un text nostre amb diverses aportacions de crítics locals.

  annales.ehess.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students will develop their skills according to three different profiles: professional, entrepreneur and researcher. The program is structured around a project for an industrial installation and it provides the skills for working in jobs in general and technical management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iqs.edu as primary domain

Forma futurs professionals en recerca i innovació d’alt nivell en els diferents sectors productius industrials, alimentaris o biomèdics. El programa inclou continguts de perfil tecnològic com bioreactors i bioprocessos, bioinformàtica, disseny i simulació de bioprocessos i microbiologia industrial. També inclou continguts científics com enginyeria de teixits, biomaterials, aplicacions de genòmica i proteòmica, que introdueixen en els camps de recerca amb major activitat i projecció. El màster s’articula sobre una estreta relació amb el sector industrial que es concreta en la participació de professionals d’empreses en el Claustre de Professors, així com la possibilitat de realitzar tota o part del treball final de màster en empreses.

  www.worldofcoca-cola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is structured around various nodes which in turn are research groups belonging to the same university or other ones. Group membership is not permanent and may change in line with the particular research activities being carried out at any given moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edo.uab.cat as primary domain	El nou organigrama de 2008 concreta el caràcter dinàmic del grup EDO de la UAB, com exemple, mantenint un nucli bàsic de responsables, majoritàriament fundadors del grup i estructurant al seu voltant diferents grups de treball que canvien amb el temps. (Veure l’evolució de l’equip).

  4 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the moment of its installation, Medialab/Prado has been continuously organising workshops and seminars where experts and occasional users are invited to come and explore its possibilities. The exploration is structured around two main themes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Des del moment de la seva instal·lació, el Medialab/Prado organitza contínuament tallers i seminaris on tant experts com usuaris casuals són convidats a explorar les seves possibilitats. Aquesta exploració s’estructura sobre dos eixos principals. Un d’ells està centrat en la producció de continguts de qualitat, amb interès públic i relacionats amb l’art, l’espai públic i les noves tecnologies. L’altre involucra individus i col·lectius en grups de treball que reflexionen sobre la producció d’aquests continguts, entenent-la com un procés obert i permanent que experimenta amb nous mètodes d’interacció i participació. Les aportacions poden ser continuades i estables, però també puntuals, periòdiques o anònimes.

  4 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the moment of its installation, Medialab/Prado has been continuously organising workshops and seminars where experts and occasional users are invited to come and explore its possibilities. The exploration is structured around two main themes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Des del moment de la seva instal·lació, el Medialab/Prado organitza contínuament tallers i seminaris on tant experts com usuaris casuals són convidats a explorar les seves possibilitats. Aquesta exploració s’estructura sobre dos eixos principals. Un d’ells està centrat en la producció de continguts de qualitat, amb interès públic i relacionats amb l’art, l’espai públic i les noves tecnologies. L’altre involucra individus i col·lectius en grups de treball que reflexionen sobre la producció d’aquests continguts, entenent-la com un procés obert i permanent que experimenta amb nous mètodes d’interacció i participació. Les aportacions poden ser continuades i estables, però també puntuals, periòdiques o anònimes.

  tallerdemusics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pedagogical design is structured around the specific study of the instrument or flamenco vocals, along with specific instrumental groups (flamenco combos and Flamenco Lab). Furthermore, the student will study theoretical matters specific to flamenco (history, forms, harmony), along with the subjects common to other pathways of a more music-theory and humanistic profile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallerdemusics.com as primary domain	El disseny pedagògic està articulat al voltant de l'estudi específic de l'instrument o la veu flamenca, juntament amb grups instrumentals específics (combos flamencos i Flamenco Lab). L'alumne, a més, cursarà matèries teòriques explícites de flamenco (història, formes, harmonia), al costat de les assignatures comunes a altres itineraris, de perfil teòric-musical i humanístic.

  www.iqs.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students will develop their skills according to three different profiles: professional, entrepreneur and researcher. The program is structured around a project for an industrial installation and it provides the skills for working in jobs in general and technical management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iqs.edu as primary domain

Forma futurs professionals en recerca i innovació d’alt nivell en els diferents sectors productius industrials, alimentaris o biomèdics. El programa inclou continguts de perfil tecnològic com bioreactors i bioprocessos, bioinformàtica, disseny i simulació de bioprocessos i microbiologia industrial. També inclou continguts científics com enginyeria de teixits, biomaterials, aplicacions de genòmica i proteòmica, que introdueixen en els camps de recerca amb major activitat i projecció. El màster s’articula sobre una estreta relació amb el sector industrial que es concreta en la participació de professionals d’empreses en el Claustre de Professors, així com la possibilitat de realitzar tota o part del treball final de màster en empreses.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first programme goes out under the title "Km 6.0" courtesy of second year journalist students Laura Juanes, Carla García, Carla Mercadal, Carla Hernández, Marta González and Silvia Martínez. The programme debates the present and future of the audiovisual industry and is structured around three elements: television, series and YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El primer programa de ràdio es presenta sota el títol “Km 6.0” i està format per les alumnes de segon de Periodisme: Laura Juanes, Carla Garcia, Carla Mercadal, Carla Hernández, Marta González i Silvia Martínez. El programa és un debat sobre el present i el futur del sector audiovisual, amb tres elements que vertebren el programa: televisió, sèries i YouTube.

  gridspinoza.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project is structured around the conceptual model of ‘iteration’. Inspired by recursive forms of collaboration as they exists in open source software development, the project Iterations applies repetition and circularity to artistic methodologies, in which the output from one activity is used as the input to the next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gridspinoza.net as primary domain	El projecte s'estructura al voltant del model conceptual d'"iteració". Inspirades en les formes recursives de col·laboració tal com existeixen en el desenvolupament de programari de codi obert, el projecte Iterations aplica la repetició i la circularitat a les metodologies artístiques, en què el resultat d'una activitat s'utilitza com a punt de partida per a la següent .

  www.colegio-humboldt.edu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The volumes are placed and adapted to the ground at its upper part, and is gradually separated from it as it descends and opens towards the views. The house is structured around an open courtyard towards the sea that protects it from the strong Tramuntana wind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scob.es as primary domain	La casa es compon de volums organitzats en tres crugies que formalitzen les diferents estances i activitats. La volumetria es col·loca i s'adapta al terreny en la seva part superior, alliberant-se d'aquest contacte a mesura que descendeix i s'obre cap a les vistes. La casa s'estructura al voltant d'un pati obert cap al mar que protegeix del fort vent de Tramuntana.

  2 Hits cvnet.cpd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sociology Degree programme is structured around seventeen modules. This overall module-based structure guarantees greater and better coordination, permits a more flexible organisation and offers the possibility of achieving the proposed educational objectives with greater efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain	El pla d'estudis per a l'obtenció del títol de grau en Sociologia s'ha estructurat al voltant de disset matèries. Aquesta estructura global per matèries garanteix una coordinació major i millor , permet una organització més flexible i ofereix la possibilitat de donar resposta, amb major eficàcia, a aconseguir els objectius de formació previstos. Es defineix

  2 Hits www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The programme is structured around practical and participatory workshops in which students will acquire instrumental, attitudinal and conceptual skills through diverse activities that are directly related to professional experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	El programa s'estructura entorn de tallers pràctics i participatius en què els participants adquiriran competències instrumentals, actitudinals i conceptuals per mitjà d'activitats diverses i vinculades directament a la transferència professional.

  www.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the new model, teaching is structured around the student's learning process. The curricula are based on the skills and abilities to be acquired by the student, which is why student effort, in addition to class hours, is taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain	Persones que hagin estat víctimes d’actes terroristes, així com el seu/la seva cònjuge i els seus fills o filles. Tenen exempció de preus públics.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The permanent exhibition is structured around four tables with audiovisual explaining Modernism as a movement that affected all of Europe and in particular its impact in Barcelona and the Palau Macaya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	L’exposició permanent s’articula entorn de quatre taules amb audiovisuals que expliquen el Modernisme com a moviment que fa afectar tota Europa i, en particular, la seva repercussió a Barcelona i al Palau Macaya.

  www.ufdevbt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Second Fantasy by Pere Valls the genre of eshowcase piecef perfectly and is structured around one theme and two variations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clivis.cat as primary domain	La Segona Fantasia de Pere Valls respon perfectament a la tipologia d’obra de lluïment i s’estructura a partir d’un tema i dues variacions.

  www.residenzagoldoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It puts emphasis on the recovery and protection of pre-existing woodland, mainly consisting of elms, complemented by planting poplars in the more humid zones that were previously lacking in vegetation. The design of the space is structured around islands surrounded by grass belts, with a circumference corresponding to the reach of the sprinklers used for watering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straddle3.net as primary domain

Es posa l'accent en la recuperació de l'arbrat preexistent, fonamentalment oms, que es protegeixen i es complementen amb la plantació de pollancres a les zones més humides i prèviament despoblades de vegetació. S'organitza el traçat de l'espai mitjançant unes illes que consten d'una corona de gespa, que el seu ample correspon amb l'escombratge dels difusores de reg. Aquestes illes es repeteixen en gairebé tot l'àrea d'intervenció, encara que la seva configuració és diversa en funció del programa.

  4 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although there is a chronological subtext, the discourse is structured around themes that place the contemporary in dialogue with historical works and documentation from the end of the nineteenth century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

La nova exposició de la Col·lecció és una experiència pionera que suma sinergies i origina complicitats entre dues institucions de la ciutat. Resultat d’un acord entre el MACBA i la Fundació La Caixa, es presenta per primera vegada una exposició conjunta dels dos centres. Es tracta d’una col·laboració que permet ampliar el conjunt de narracions sobre el passat recent i ens situa en millors condicions per entendre la contemporaneïtat. El visitant que vulgui recórrer la mostra sencera haurà de visitar les sales del Museu d’Art Contemporani de Barcelona i les de CaixaForum.