is the fruit – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   20 Domains
  5 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study, which is the fruit of the joint Computational Biology research program (IRB Barcelona and BSC) and funded by the European Research Council
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
L’estudi, fruit del programa d'investigació en Biologia Computacional (IRB Barcelona i BSC) i finançat pel Consell Europeu de Recerca
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new park is the fruit of careful attention being given to the natural conditions of a site that has been regenerated on the basis of its previous vicissitudes. The project proposes a number of natural itineraries through the newly consolidated surroundings, which, with their formal contrasts, reinterpret the space and bring out its history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El nou parc és fruit d'una actuació atenta amb les condicions naturals d'un lloc que es refà a partir de les seves pròpies vicissituds. L'actuació proposa uns itineraris naturals per l'entorn consolidat que, amb la seva contraposició formal, reinterpreten l'àmbit i fan aflorar la seva història. Així, els eixos rectilinis dels recorreguts de vianants de les cotes altes, relacionats amb l'entorn urbà, semblen incitar, amb la seva direccionalitat manifesta, a endinsar-se en el misteriós món del fons del barranc, en el qual el petit pas que discorre tranquil·lament entre les altes parets als seus flancs, contrasta per la seva definició trencada amb la configuració dels passos anteriors. Els canvis sobtats de perspectiva en el traçat de l'itinerari inferior conviden a abstreure's del context urbà i a endinsar-se en el l'aire secret i recòndit d'un lloc que gràcies a aquesta actuació reviu en bona mesura la seva condició natural.
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new park is the fruit of careful attention being given to the natural conditions of a site that has been regenerated on the basis of its previous vicissitudes. The project proposes a number of natural itineraries through the newly consolidated surroundings, which, with their formal contrasts, reinterpret the space and bring out its history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El nou parc és fruit d'una actuació atenta amb les condicions naturals d'un lloc que es refà a partir de les seves pròpies vicissituds. L'actuació proposa uns itineraris naturals per l'entorn consolidat que, amb la seva contraposició formal, reinterpreten l'àmbit i fan aflorar la seva història. Així, els eixos rectilinis dels recorreguts de vianants de les cotes altes, relacionats amb l'entorn urbà, semblen incitar, amb la seva direccionalitat manifesta, a endinsar-se en el misteriós món del fons del barranc, en el qual el petit pas que discorre tranquil·lament entre les altes parets als seus flancs, contrasta per la seva definició trencada amb la configuració dels passos anteriors. Els canvis sobtats de perspectiva en el traçat de l'itinerari inferior conviden a abstreure's del context urbà i a endinsar-se en el l'aire secret i recòndit d'un lloc que gràcies a aquesta actuació reviu en bona mesura la seva condició natural.
  www.montserratvisita.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition, which pays homage to the person and the artist, is the fruit of the work of the historians Jorge Egea and Adrián Arnau as curators, with the support of the family Jassans, who has lent a great part of the works which are now shown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserratvisita.com as primary domain
El Museu de Montserrat obre la temporada de tardor amb una exposició antològica dedicada a l’escultor d’Alforja Josep Salvadó Jassans (Alforja, 1938 - 2006), del qual es commemora enguany el desè aniversari de la mort. La mostra, que és també un homenatge a la persona i a l’artista, és fruit del treball dels historiadors Jorge Egea i Adrián Arnau, que actuen com a comissaris, amb el suport de la família Jassans, que ha prestat una bona part de les obres que es mostraran al públic. Estarà formada per prop de 50 peces, que il•lustren els principals arguments de la creació de Jassans i porta per títol La Grècia Imaginada.
  www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son of the sculptor Antonio Abad Gil and poet Teresa Rosas, the artistic training Antoni Abad is the fruit of the teaching of his father, complemented with a degree in Art History from the University of Barcelona (1979), and studies of Engraving Cuenca, London and Perugia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
Antoni Abad i Roses (Lleida, 1956) és un artista català, amb una llarga trajectòria artística. Partint del mitjà de l’escultura evolucionà amb el temps cap al vídeo-art i posteriorment al net.art i els nous mitjans. Els primers treballs d’Antoni Abad analitzaven les possibilitats estructurals d’un material mal•leable com la gomaescuma. Si anteriorment havia agafat com a punt de partida el vessant tautològic i medial del moviment Supports-Surfaces francès, la investigació material el duria a experimentar amb la morfologia modular de peces prefabricades de metall i acabaria convertint-se en un dels grans renovadors de la instal•lació de vídeo a Espanya.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project is the fruit of the years of experience, work carried out and the results obtained with the projects that we have run since the earliest days of our operations, which are now in a phase of consolidation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionrafanadal.org as primary domain
El Centre Fundació Rafa Nadal és el primer projecte propi de la Fundació Rafa Nadal, que es desenvolupa des d'octubre de 2014 entre el barri Nou de Llevant i la Soledat de Palma de Mallorca. Aquest projecte és fruit dels anys d’experiència, treball desenvolupat i resultats obtinguts amb els projectes que portem a terme des de l’inici de la nostra activitat i que ara estan en una fase de consolidació.
  2 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This agreement between the UIC and the TAB is the fruit of an earlier cooperation agreement between the two institutions, when professionals from the TAB participated in the UIC’s advisory councils and helped draw up training plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
L’acord entre la UIC i el Tribunal Arbitral de Barcelona és fruit d’una col·laboració prèvia entre ambdues institucions mitjançant la participació de professionals del TAB en els plans de formació i consells assessors de la UIC. Per la seva banda, el TAB ha col·laborat en cursos de la UIC i veu en la Universitat Internacional de Catalunya un interès institucional pels mètodes alternatius per a la resolució de conflictes.
  www.lestries.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This variety, as well as the SL-28, is the fruit of Scott Laboratories that in the 1950s developed varieties that go from the SL-01 to SL-40, being 28 and 34 the most widely known because of their quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
Aquest varietal, al igual que el SL-28, és fruit del treball dels Laboratoris Scott, que als anys 50 van desenvolupar varietals que van des del SL-01 al SL-40, essent els 28 i 34 els més reconeguts per la seva qualitat.
  7 Hits www.overtures.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respect is the fruit of several years of intensive genetic trials by the breeders at Reggae Seeds with a very special Cannalope Haze male. At the Cannabis Champions Cup 2012 in Barcelona, Respect was awarded 1st place Indoor Bio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain
Després d'haver creat fa anys ja, la famosa i deliciosa varietat White Widow, semblava llògic que Shantibaba i el seu equip de CBD Crew s'hagi aferrat a ressuscitar aquesta varietat mítica, presentada en [...]
  2 Hits obrasociallacaixa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ISGlobal is the fruit of an innovative alliance between academic, government, and philanthropic institutions to contribute to the efforts undertaken by the international community to address the challenges in global health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain
ISGlobal és el fruit d'una innovadora aliança entre institucions acadèmiques, governamentals i filantròpiques per contribuir a l'esforç de la comunitat internacional amb l'objectiu d'afrontar els reptes de la salut en un món globalitzat. ISGlobal consolida un node d'excel·lència basat en la recerca i l'assistència mèdica que té l'origen a l'Hospital Clínic i la Universitat de Barcelona i que en el camp de la salut global acumula més de 30 anys d'experiència.
  8 Hits www.snatts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The quince is the fruit of the quince tree of family Rosaceae which reaches about 4 meters high. This family includes more than 2,000 species of herbaceous plants, shrubs and trees distributed in temperate regions around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frusenet.com as primary domain
El codony és el fruit del codonyer, arbre de la família de les Rosàcies que arriba uns 4 metres d'altura. Aquesta família inclou més de 2.000 espècies de plantes herbàcies, arbustos i arbres distribuïts per regions temperades de tot el món. Les principals fruites europees, a més del roser, pertanyen a aquesta gran família.
  www.rentcarseminara.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This technique is the fruit of years of research, and consists of a process lasting weeks or months, where the liquids and part of the adipose tissue in the organs are slowly replaced with a polymer, under vacuum and freezing conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanbodies.eu as primary domain
Aquesta tècnica, fruit d’anys d’investigació, consisteix en un procés complicat que dura diverses setmanes o mesos, en què els líquids i part del teixit adipós dels òrgans són reemplaçats lentament per un polímer, en condicions de buit i congelació.
  www.vintagetours500.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BioNaranjas is the fruit and effort to combine a family tradition with new resources and technologies, positioning its oranges as a national and international reference. The online store allows you to buy oranges and other organic products comfortably from your home, choosing the quantity that best suits you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shopery.com as primary domain
BioNaranjas és el fruit i esforç de combinar una tradició familiar amb nous recursos i tecnologies, posicionant les seves taronges com un referent nacional i internacional. La botiga online permet comprar taronges i altres productes ecològics còmodament des de la teu llar, triant la quantitat que més et convé.
  www.gaudi2002.bcn.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The present show is the fruit of all of these friendships, to which some pieces by Salvador Dalí must be added in culmination, as he was one of the first to vindicate and disseminate the figure of the architect internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaudi2002.bcn.es as primary domain
Aquesta mostra recull els fruits de totes aquestes amistats, a les quals cal afegir, com a culminació, algunes peces de Salvador Dalí, un dels primers a reivindicar i difondre internacionalment la figura de l’arquitecte.
  www.lsii.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our piece "Conseqüències" awarded with the Premio Moritz FiraTàrrega for the best street performance premiere! We received this award  with great enthusiasm, with the certainty that our piece is the fruit of a team work, sweat and perseverance, and with a heart...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moveo.cat as primary domain
La nostra peça "Conseqüències" premiada! Premi Moritz FiraTàrrega al millor estrena d'arts de carrer! Aquest premi el rebem amb molta il·lusió, amb la certesa que la nostra peça és fruit d'un treball d'equip, de suor i perseverança, i amb el cor ple...
  teamsecure.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bub's, a range of products aimed at the world of dogs, is the fruit of our wide experience in our craft and a passion for animals and nature. Collars, Leads, harnesses, muzzles,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bub-s.com as primary domain
Fruit de l'experiència en l'artesania i la passió pels animals i la natura, ha sorgit bub's, productes destinats al món del gos: collar, corretges, arnés, morrió,...
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first still turn against the conquest and the latter prefer to ashamed of it. Perhaps it is time to pull over historical grudges and to support complex, once and for all politically correct with no frills, Mexico today is the fruit, like in the like, that miscegenation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Queda en peu, és un dir, la que passa per ser la casa de Cortés, tot just uns quants murs de maó agermanats amb una enorme figuera de nerviüt tronc. És difícil distingir qui sosté a qui. La habités o no Cortés, per descomptat va ser utilitzada pels primers conqueridors, segurament per despatxar les tasques administratives de la naixent Nova Espanya. Els seus malmesos i ombrívols murs, embolicats en la tenebra, evoquen un moment crucial en el naixement del Mèxic actual al qual els mateixos mexicans, què dir dels espanyols, semblen haver donat l'esquena. Els primers encara es revolten contra la conquesta i els segons prefereixen seguir avergonyint d'ella. Potser va sent hora de vorejar rancúnies i complexos històrics per admetre, d'una vegada per totes i sense floritures políticament correctes, que el Mèxic actual és fruit, com en l'estil, d'aquest mestissatge. Si Moctezuma hagués seguit regnant al seu antull o els espanyols haguessin exterminat els vençuts sense il · luminar una societat mestissa, Mèxic seria ara diferent o, potser, no seria.
  nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Far from being the result of neutral and decontextualized approaches and processes, heritage is the fruit of negotiations, selections and renegotiations involving multiple actors in power-based relationships (Graham, Ashworth & Tunbridge, 2000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
El concepte modern de patrimoni, tal com es defineix en la literatura occidental en les darreres dècades (Choay, 1992; Andrieux, 2011; Harrison, 2013), recupera un conjunt d’elements seleccionats i rearticulatsque permeten a les societats no només de redissenyar i re-imaginar el seu passat (Ashworth, 2008) sinó també de representar-se el seu present. Lluny de ser el resultat d’enfocaments i processos neutres i descontextualitzats, el patrimoni és fruit de les negociacions, seleccions, renegociacions, amb la participació de diversos actors en les relacions de força i poder (Graham, Ashworth & Tunbridge, 2000). La patrimonialització, com a procés de producció d’artefactes imentefactesinvestits de valors (emocionals, històrics, simbòlics, econòmics…) obeeix certament a dinàmiques diversificades en funció dels seus contextos socials i espacio-temporals (Di Giovine, 2009; Orbasli, 2007). Els fonaments històrics del concepte l’ancoren clarament en el món europeu (Babelon & Chastel, 2008; Gravari-Barbas & Guichard-Anguis, 2003). Fins fa poc, semblaven dibuixar, a l’inrevés, “territoris del buit” en altres contextos geogràfics.