is the world – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   67 Domains
  2 Hits www.icglr.org  
Goverment is the World leading manufacturer of High Pressure Processing (HPP) equipment for the food industry.
Hiperbaric és el fabricant líder mundial de High Pressure Processing (HPP) equipment for the food industry.
  www.elisava.net  
At a creative level, Yamamoto has been the most powerful and representative experience I ever had. It is fascinating to see how one can quiver with the results that can be obtained in what, for me, is the world of Art.
Quan comences la cursa de la vida et toca conèixer i admirar allò fet pels altres i descobrir allò que et produeix passió. Com a creativa he tingut la fortuna de poder conèixer de prop el resultat del treball d'altres dissenyadors i experimentar la col·laboració amb ells. Yamamoto és per a mi, a nivell creatiu, l'experiència més poderosa i representativa que he tingut en aquest sentit. És fascinant veure i vibrar amb els resultats que es poden arribar a obtenir en el món del que per a mi és l’Art. Aleshores arriba un moment en què toca responsabilitzar-te del resultat de la teva obra i comences també a responsabilitzar-te del que dónes i generes en el teu entorn. Quan em vaig trobar en aquell moment vaig decidir que la millor manera d'agrair allò rebut era seguir sola. Més que valentia, jo ho anomenaria "responsabilitat".
  moodle.utc.fr  
Despite being relatively young in the “wine universe,” the United States is the world’s fourth largest wine producer – behind only countries as characteristic as France, Italy, and Spain – and is top in terms of wine consumption (with 339.5 million 12-bottle boxes in 2015, a figure that is expected to grow by 2.1% up to 2019 – the most growth forecast for any of the 10 most important markets).
Els Estats Units són, tot i la seva relativa joventut en l’”univers vi”, el quart productor mundial només per darrere de països tant representatius com França, Itàlia i Espanya, i el primer en termes de consum de vi (amb 339,5 milions de caixes de 12 botelles l’any 2015. Una xifra que s’espera que creixi un 2,1% fins al 2019, el major creixement previst de qualsevol dels 10 mercats més importants). Així que creiem que paga la pena realitzar un breu viatge pel seu passat i aprofundir en la seva cultura de consum, per descobrir les tendències de futur, que de ben segur repercutiran d’una manera o altra en el sector del vell continent.
  kosmopolis.cccb.org  
in the gloss of the second half of the 20th century German landscape. There is a dictionary since city S to W under to slogan “my land is the world”. There is the etymology of the emigrants and their anonymous stories.
“En Sebald el paisaje es un diccionario. Cada lugar es una “entrada” en la glosa del paisaje alemán de la segunda mitad del siglo XX. Hay un diccionario desde la ciudad S a la W bajo el lema “mi predio es el mundo”. Está la etimología de los emigrados y sus historia anónimas. En este autor la historia no se devuelve sólo en el tiempo, sino también en el espacio. En sus páginas se acentúa la ortografía de la zona de Baviera. Se marca la separación silábica de los nombres de los testigos. El narrador viajero se desplaza en auto, tren o caminando para explorar en terreno la memoria de los lugares y conformar un glosario individual y colectivo. Explora la forma gramatical de las casas de campo, de los esparragales, de los sanatorios en la montaña. El paisaje es un texto. Cada generación ha dejado tras de sí una epigrama de símbolos. Textos interrumpidos que tienen un enigma. Es una historia de inscripción y tachadura, la sospecha de que allí
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
- held in honor of the cherry blossoms. There survives in its purest form this world so marginal as essential in Japanese life which is the world of geishas, by tradition called "world of willows and flowers".
Al Japó, la realitat està en la versemblança, és fruit de la imaginació humana. I l'eix al voltant del qual gira aquesta passió sublim per la bellesa en estat pur, no és altre que la ciutat de Kyoto, on la més important de les festes - imagineu!- se celebra en honor de la floració dels cirerers. Allà sobreviu en estat pur aquest món tan marginal com essencial en la vida japonesa qual és l'univers de les geishes, l'anomenat per la tradició "món dels salzes i les flors". Allà es representa el "Kabuki", el teatre nacional, com en els dies en què va ser inventat, ja fa segles. Allà sona el "Shamisen", una espècie de llaüt, recuperant les antigues melodies. I allà s'elaboren els més bells "Haikus", poemes de versos amb disset síl.labes. Com aquest, per exemple: "La flor és fràgil; si us plau, regueu sovint. La flor del préssec es ruboritza com el sol que s'amaga ".
  2 Hits www.caixabankresearch.com  
Firstly, the beneficial effect of the shock of falling commodity prices in an economy which is a strong commodity importer (especially of oil and its derivatives, of which India is the world's fourth largest consumer and whose net imports account for almost 6% of Indian GDP, approximately).2
Doncs bé, què hi ha rere aquestes brillantors? Què permet sostenir el creixement al mateix temps que es redueix el perfil de risc que perceben els inversors? Aquesta bona trajectòria és el resultat de dos factors. En primer lloc, l'efecte benèfic del xoc de l'abaratiment dels preus de les primeres matèries en una economia que n'és un fort importador (en especial, del petroli i dels seus derivats, dels quals l'Índia és la quarta consumidora mundial i les importacions netes de la qual representen, aproximadament, gairebé el 6% del PIB indi).2
  www.manz.com  
In 2016 alone, 507,000 electric cars were sold, almost half (46%) the world total and, according to the International Energy Agency, it is the world leader in transport electrification, since almost one third of the over two million electric cars in the world (more specifically 648,770) could be found on Chinese roads in 2016.
Des de fa 8 anys seguits, la Xina és el mercat mundial més gran de l’automòbil elèctric, amb més de 26 milions de vehicles venuts. Només al 2016 es van vendre 507.000 turismes elèctrics, gairebé la meitat (un 46%) respecte a les ventes mundials i, segons l’Agència Internacional de l’Energia, és el líder mundial en l’electrificació del transport, ja que gairebé un terç dels més de dos milions de cotxes elèctrics del món circulaven l’any 2016 per Xina, en concret, 648.770 turismes d’aquest tipus.
  2 Hits www.larocavillage.com  
Clarks is a British footwear brand that has been making shoes since 1825. Today Clarks is the world’s leading everyday footwear brands, selling more than 50 million pairs of shoes every year.
Clarks és una marca britànica de calçat que fa sabates des de 1825. Actualment, Clarks és la marca capdavantera mundial de calçat per al dia a dia, amb unes vendes anuals que superen els 50 milions de parells de sabates.
  sonar.es  
Resident Advisor will return to co-curate and host Saturday night at SonarLab, one of the outdoor spaces at Sónar by Night, which over the years has hosted some of the festival's most memorable performances. RA is the world's leading electronic music site, with around 3.5 million monthly visitors.
Resident Advisor tornarà a co-comissariar i exercir d'amfitrió el dissabte a la nit a SonarLab, espai a l'aire lliure de Sónar de Nit que al llarg dels anys ha acollit algunes de les actuacions més memorables del festival. RA és el principal portal de música electrònica del món, amb 3,5 milions de visites mensuals. Produeix contingut escrit i audiovisual d'alta qualitat, i els seus llistats d'esdeveniments són una eina vital per a promotors, DJs, segells, productors i clubbers de tot el món.
  www.vetoquinol.ca  
Cambridge IGCSE is the world's most popular international qualification for 14 to 16 year olds and is part of the Cambridge Secondary 2 examination suite. Oak House pupils take their IGCSE exams in 4th ESO, which prepare them for admission to British and US universities.
Oak House School apuesta por las nuevas tecnologías desde Nursery One. En Early Years se introducen los iPad para que los más pequeños entren en contacto con aplicaciones educativas desarrolladas para su edad. Además, disponemos de aulas fijas y móviles de ordenadores y todas las clases de Primaria, Secundaria y Bachillerato están equipadas con proyectores y equipos multimedia. Read More
  2 Hits malorita.brest-region.gov.by  
Spain is the world leader in organ donation and transplantation. According to the Spanish National Transplant Organization, last year 1643 donors and 4221 transplants were registered. This success is due to several factors: adequate legislation allowing organ donation and transplantation, national transplant system with a worldwide pioneering management model and a social conscience that promotes… Read more
EuropaPress es fa ressò del programa de donació compartida d'òvuls de BarcelonaIVF, una opció eficaç i econòmica pels pacients que necessiten una donació d'òvuls. En aquest programa els òvuls que produeix una donant es divideixen entre dues o tres parelles, de manera que cadascuna té almenys 3 òvuls madurs. Així es pot realitzar una transferència… Read more
  www.globalserviciosgenerales.com  
(12/01/2017) - The IPI Conference & Expo is the world’s largest event for mobility, parking and transportation professionals. This is the most important meeting of the year, with the participation of the most important and relevant companies in the sector that will define the newest trends of the coming years.
(12/01/2017) - La IPI Conference & Expo és la fira més important d’Amèrica per a professionals del sector de mobilitat, el transport, l’aparcament i altres sectors afins. Es tracta de la trobada més prestigiosa de l’any ja que hi participen les empreses mundials més rellevants del sector i que marcaran les tendències dels propers anys. A més, hi conflueixen tot un pool d’empreses ...
  4 Hits www.biocat.cat  
In 2013, Grifols invested €5 millions in a new plant in Brazil, acquired 35% of US pharmaceutical company Aradigm and purchased the Novartis diagnostic unit for more than $1,600 millions, among other business milestones. The Catalan multinational corporation is the world’s third-largest producer of plasma derivatives.
L’any 2013, Grifols va invertir 5 milions d’euros en una nova planta a Brasil, va adquirir el 35% de la farmacèutica nord-americana Aradigm i va comprar la unitat de diagnòstic de Novartis per més de 1.600 milions de dòlars, entre d'altres fites empresarials. La multinacional catalana manté la tercera posició al rànquing mundial de productors de derivats del plasma.
  6 Hits www.serto.com  
Huf Hülsbeck & Fürst is a company that develops and manufactures mechanical and electronic locking systems, lock sets, and anti-theft and remote-control devices for the automotive industry. With penetration levels in excess of 23% for locking systems, Huf is the world leader in this market segment.
Huf Hülsbeck & Fürst és una empresa del sistema de l’automòbil que desenvolupa i produeix sistemes de tancament mecànics i electrònics, jocs de panys, dispositius antirobatori i control remot per a la indústria de l’automoció. Amb una penetració superior al 23?% en sistemes de tancament, Huf és el líder mundial en aquest segment.
  www.japadog.com  
Created in 1968, Special Olympics is the world's largest program of year-round sports' training and athletics competition for children and adults with intellectual disabilities, and includes training and competition in 30 Olympic-type summer and winter sports.
Els Special Olympics, creats el 1968, són el programa d’esport més gran del món, que comprèn competicions atlètiques i entrenaments en 30 esports olímpics d’estiu i d’hivern al llarg de tot l’any per a nens i adults amb discapacitats intel·lectuals. Actualment, el moviment Special Olympics triomfa a més de 180 països de tot el món i ajuda a millorar la vida de més de 3,1 milions d'atletes amb discapacitat intel·lectual.
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Grasberg is the world's biggest gold mine, based in Papua. In the graphics, a poetic nexus is created between the coffee obtained in the area, that mineral and mountainous landscape. The graphic language organizes the coffee according their intensity.
Grasberg es la mayor mina de oro del planeta, situada en Papua. En la gráfica, se crea una unión poética entre el café obtenido en la zona junto con dicho mineral y el paisaje montañoso. El lenguaje gráfico organiza el café según su intensidad.
  www.criteria.com  
Abertis is the world’s most diversified operator, which is currently present in 14 countries in Europe, the Americas and Asia, with more than two thirds of the EBITDA generated outside of Spain.
És l'operador més diversificat, actualment present a 14 països a Europa, Amèrica i Àsia, amb més de dos terços de l'EBITDA generat fora d'Espanya.
  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
This is the world's largest Barrerite specimen
Aquest és l'espècimen més gran del món de Barrerita
  www.caib.es  
15 November, it is the World Day without Alcohol.
15 de novembre, és el Dia Mundial sense Alcohol.
  www.citcea.upc.edu  
CITCEA-UPC takes part in ITMA 2011, the International Exhibition of Textile Machinery. It as been held every four years since 1951. It is the world's largest international textile and garment machinery exhibition.
El CITCEA-UPC participa a la FIRA ITMA 2011, la Fira Internacional de Maquinària Tèxtil, que s’ha celebrat cada quatre anys des del 1951 i és la més important del món en aquesta temàtica.
  www.iiw.uni-bonn.de  
CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.
CKAN és l'aplicació líder mundial en la implantació de portals OpenData.
  shop.fo-publishing.ch  
In 1914 began to concentrate exclusively on the production of cava, a natural sparkling wine. Today Grupo Freixenet is the world leader in sparkling wines produced by the traditional method
L’any 1914 l’empresa inicia la seva aventura en el Cava, convertint-se en líder mundial en la elaboració i venta de vins espumosos
  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
A cancer study in Barcelona is the world's most influential in Biology
Un estudi de l’Idibell és el més influent del món en Biologia
  www.cidob.org  
Qatar is a ‘pygmy with the punch of a giant,’ as The Economist recently noted. It is the world’s largest exporter of liquefied natural gas. Cash strapped Western banks and governments turn to its...
Tal com ho va escriure recentment The Economist, Qatar és “un pigmeu amb cop de gegant”. És el major exportador mundial de gas natural liquat (GNL). La falta de liquiditat dels bancs i dels gover...
  www.labco.es  
February 4, is the World Day against Cancer. Read more
4 de febrero, Día Mundial contra el Cáncer. Llegir més
  inmanaligner.com  
AXA ART is the world’s leading specialist insurer of art and valuables as well as high value homes, listed buildings, collectibles and jewelry. We will happily insure precious objects and collections as diverse as antiques, contemporary art, old masters, classic cars, porcelain or fine wine.
AXA ART is the only global specialty insurer entirely dedicated to protecting collections of art and collectibles. We will happily insure precious objects and collections as diverse as antiques, contemporary art, jewellery, classic cars, porcelain or fine wine.
  www.org-bg.net  
abertis is the world leader in this sector. It directly manages more than 7,300 kilometres of high capacity roads over the world. It is the first operator in countries such as Chile and Spain, and is one of the operators in Europe and Latin America, mainly in Brazil and Puerto Rico.
abertis és el líder mundial en aquest sector. Gestiona de forma directa més de 7.300 de vies d’alta capacitat en tot el món. És el primer operador en països com Xile i Espanya, i un dels principals a Europa i Amèrica Llatina, destacant la seva presència al Brasil i Puerto Rico. A més, abertis participa en la gestió de concessions a Regne Unit, Argentina i Colòmbia
  obrasociallacaixa.org  
4 pm - Session III – ECONOMIC OUTLOOK. WHERE IS THE WORLD HEADED?
16 h - Sessió III - PERSPECTIVES ECONÒMIQUES. CAP A ON ES MOU EL MÓN?
  4 Hits imaisd.usc.es  
website. “Is the world cup ours?“, Jessica D’Elias study about evictions in Itaquera (Sao Paulo), on
. “A copa do mundo é nossa?“, treball de Jessica D’Elias sobre els desnonaments al barri d’Itaquera (Sao Paulo), al bloc de l’urbanista crítica
  letteradasantaclaus.com  
The sunflower oil extraction is carried out by pressing the seeds. It is the world’s most used seed oil.
Fregint a 180 º, roman inalterable un 70% més de temps que el gira-sol normal per la qual cosa es pot reutilitzar més vegades.
1 2 3 Arrow