is traditionally – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  2 Hits www.spanish-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city of Tarrega is traditionally a city with an important industry force . In 1918 Josep Trepat founded an agricultural machinery ind...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain
Tradicionalment la ciutat de Tàrrega és una ciutat amb una activitat industrial important. El 1918 Josep Trepat va fundar u...
  www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Did you know that Germany is traditionally...?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Sabies que... Alemanya és per tradició...?
  www.elisava.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The week before Christmas holiday is traditionally reserved for holding the International Workshops, in which participate third-year students which are taking courses on specific uses of English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain
La setmana que precedeix les vacances de Nadal tradicionalment es reserva per a la celebració dels Workshops Internacionals en els quals participen els estudiants de tercer curs matriculats en les assignatures d’usos específics de l’anglès.
  elearning.widetech.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exams Owl is the name we have devised to head our support pages – the owl is traditionally associated with wisdom and thus a perfect mascot for those seeking to improve themselves by taking a Cambridge Assessment English exam at one of our centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exams-catalunya.com as primary domain
Exams Owl és el nom que hem escollit per encapçalar les nostres pàgines de suport – el mussol (owl) s'associa tradicionalment a la saviesa, per la qual cosa ens semblava la mascota perfecta per tots aquells que persegueixen la millora personal mitjançant la realització d'un examen Cambridge Assessment English en algun dels nostres centres.
  www.snusexpress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This material replaces the water stone which is traditionally introduced into the machine. The wheel thus becomes a much cleaner and faster element, producing a better final result. In addition, this piece contains a guide to regulate the sharpening angle and direct the pulse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain
Aquest material substitueix la pedra a l'aigua que tradicionalment sol incorporar la màquina. La mola es converteix així en un element molt més net i veloç, oferint un millor resultat final. A més, aquesta peça incorpora una guia per regular l'angle d'afilat i dirigir el pols.
  www.trattoriacesarino.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the first signs of aging is the tired look due to dark circles and bags on the eyelids, blepharoplasty is that medical procedure to correct these defects, which is traditionally surgical but with ablative fractional laser technology, available in Clinic Sanza, is now possible, without needing to go through the operating room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain
Un dels primers signes de l’envelliment és la mirada cansada a causa de les ulleres ia les bosses a les parpelles, la blefaroplàstia és aquell procediment mèdic per corregir aquests defectes, el qual tradicionalment és quirúrgic però amb la tecnologia del làser ablatiu fraccional, disponible a Clínica Sanza, és ara possible, sense necessitat de passar per quiròfan.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“A rumour is unverified information that circulates in informal media and its source is not what is traditionally known as official”, explained Marc Argemí, a Professor of Communication. With this definition in mind, some years ago Argemí began to research the credibility of rumours and news, especially during World War II, in archives from the United States and the United Kingdom, where there seems to have been a genuine rumour factory designed to downplay enemy attacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Un rumor –com el defineix Marc Argemí, professor de Comunicació– “consisteix en una informació no contrastada que circula per mitjans informals i que no va acompanyat d’allò que s’anomena tradicionalment una oficialitat”. Partint d’aquesta definició, fa uns anys, Argemí va començar a investigar sobre la credibilitat dels rumors i les notícies, especialment durant la II Guerra Mundial, en arxius d’Estats Units i, sobretot, del Regne Unit, on, pel que sembla, hi havia una autèntica “fàbrica de rumors” per contrarestar l’atac enemic.
  3 Hits www.martindano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christmas Eve dinner. In Catalonia, Christmas Eve dinner is traditionally very simple and modest. A chicken or fish broth is the perfect preamble to the cold appetisers that come next. This is the moment to enjoy cured sausage from Osona, mountain cheeses and pâté from La Llacuna, anchovies and boiled seafood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avantgrup.com as primary domain
Dinar de Sant Esteve. L’àpat principal d’aquesta celebració tan catalana demostra un principi que coneixen molt bé cuiners de tot el món, ja que els millors plats d’aquesta jornada neixen de les restes reposades dels àpats anteriors. Els canelons que se serveixen a totes les cases per Sant Esteve, fets amb la carn sobrera de l’escudella, tenen un sabor deliciós. Molts cuiners afegeixen al farcit unes tòfones del Berguedà i aconsegueixen que els canelons es converteixin en les estrelles d’un dinar que continua, tradicionalment, amb un bon peix al forn.
  www.org-bg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poland dominated the highway freight transport sector in 2014, according to information from the Spanish Association of Freight Transport Consignors and Users (AEUTRANSMER). Since Poland entered the European Union (EU), the total quantity of goods transported by highway in Europe has increased as the country is traditionally strong in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain
Polònia va dominar l’any passat 2014 el transport de mercaderies per carretera, segons dades de l’Associació Espanyola d’Usuaris del Transport de Mercaderies (AEUTRANSMER). Des que Polònia va entrar a la Unió Europea (UE), la xifra total de mercaderies transportades per carretera a Europa s’ha incrementat ja que aquest país compta amb una gran tradició en aquesta matèria.
  ehealthreporter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Asian countries green tea is well known for its health benefits and is traditionally used for detoxication, the improvement of blood flow and its resistance to certain illnesses. It has also demonstrated that green tea has an important role in the prevention of a wide range of illnesses, including cardiovascular conditions and cancer, as well as gastrointestinal disorders, periodontal illness and dental cavities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyphenolresearch.com as primary domain
En els països asiàtics, el te verd és ben conegut pels seus beneficis sobre la salut, i pel seu tradicional ús en la desintoxicació, la millora del flux sanguini. També s’ha demostrat que intervé en la prevenció d’una àmplia gamma de malalties, incloent les condicions cardiovasculars i càncer, així com desordres gastrointestinals, malaltia periodontal i de les cavitats dentals. Els principals flavonols trobats al te verd, són (-)-epigalocatequina-3-galat (EGCG), (-)-epigalocatequina (EGC), (-)-epicatequina-3-galat (ECG) i (-)-epicatequina (EC), sent el EGCG el polifenol més abundant i extensament estudiat del te. La EGCG és el principal flavonoid en el te verd.
  blogs.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the sociologist Peter Wagner will raise the question as to whether there exist other forms of modernity and alternatives to the idea of progress as it is traditionally understood, and the philosopher Sayla Benhabib will offer keys to understanding how the notion of citizenship has changed in a global world where economic and citizen rights do not necessarily coincide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain
Per explorar la complexa relació entre individu i societat, partirem de la filosofia de Byung-Chul Han, un dels autors de no-ficció més llegits del moment, i posarem a prova la seva idea de la societat del cansament en diàleg amb Fina Birulés, Albert Lladó i Manel Ollé, i en conversa amb Isabella Gresser, autora del documental inèdit sobre l’obra del filòsof d’origen coreà que s’estrenarà el dia 9 de febrer al CCCB. De la mà de l’historiador Bo Stråth revisarem críticament el sentit canviant de la idea de «reforma» i la relació crítica entre capitalisme i benestar. El sociòleg Luc Boltanski, per la seva banda, explorarà les idees de valor i crítica, i la politòloga catalana Montserrat Guibernau, la relació entre sobirania i Estat. Finalment, el sociòleg Peter Wagner plantejarà si hi ha modernitats alternatives i alternatives a la idea de progrés tradicionalment assumida, i la filòsofa Seyla Benhabib ens ajudarà a entendre com ha canviat la idea de ciutadania en un món global en què els drets econòmics i els drets ciutadans no sempre van aparellats.