is unlikely that – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.windingproduction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Donating blood: it is unlikely that breast reconstruction requires a blood transfusion but patient could donate one or two units of their own blood as a precaution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain
Donar sang: és improbable que durant la reconstrucció mamària sigui necessari una transfusió de sang, però existeix la possibilitat de donar una o dues unitats de sant com a mesura de precaució.
  www.resa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
44. What are my possibilities of entering the residence hall if I am not in the list of admitted persons? Due to the selection process, it is unlikely that someone who has been admitted will turn down his/her place since demand is very high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain
45. Puc fer la inscripció fora del termini i afegir-me a la llista d’espera? No. Hauràs d’esperar a principis d’octubre, quan la llista d’espera de les inscripcions fetes dins del termini deixa d’estar vigent i n’obrim una de nova.
  si.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To add a page number, use the property of the report called 'Page'. It is unlikely that we can see this property in any of the property sheets as a property is maintained by Access. Create a text control as before and sets its' Control Source 'a =' Page "& [Page] &" of "& [Pages].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Per a afegir un nombre de pagina, vam utilitzar la propietat de l'informe denominada \'Pàgina\'. No és probable que puguem veure aquesta propietat en qualsevol de les fulles de propietats, ja que es tracta d'una propietat mantinguda per Access. Creem un control de text igual que abans i establim la seua propietat \'Origen del control\' a =\'Pàgina" & %[Pàgina] & " de " & %[Pàgines].
  cvnet.cpd.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new course programme includes all the modules taught on the previous Master’s Degree course, some of which have been summarised and restructured in new subject areas. Given the high graduation rates and effectiveness of the present Degree, it is unlikely that current students will need to convert to the new course progamme in order to conclude their studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain
El nou pla d'estudis inclou tots els mòduls del màster que s'està impartint, alguns de forma més resumida, reestructurats en noves matèries. En el cas, previsiblement molt limitat a causa de l'alta taxa de graduació i eficiència del títol, que algun dels estudiants actuals haguera d'adaptar-se al nou pla d'estudis, la Comissió Coordinadora del Màster determinarà la matèria o matèries que ha de cursar per a la seua graduació.
  www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of the emerging countries are confronting these shocks from a healthier position than a few years ago and with a larger number of macroeconomic tools available to tackle them so it is unlikely that the bloc as a whole will enter a phase of widespread turbulence but we cannot rule out some temporary setbacks which, if they occur in large economies, could be noticed beyond their own borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
El bloc emergent accelerarà el creixement el 2016 i, a més a més, ho farà des de cotes ja significatives. Però creixerà menys del que pensàvem fa uns mesos, perquè haurà d'encarar un triple xoc: l'alentiment de la Xina (el major emergent de tots), els baixos preus de les primeres matèries i l'enduriment de les condicions financeres davant l'inici de la pujada de tipus nord-americà. Molts dels països emergents s'enfronten a aquests xocs des d'una posició més sanejada que uns anys enrere i disposant d'un major nombre d'eines macroeconòmiques per afrontar-los, de manera que és improbable que el bloc en conjunt s'endinsi en una fase de turbulències generalitzada. No obstant això, no es descarten sotragades puntuals, que, si es produeixen en economies grans, es poden notar més enllà de les seves fronteres.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But initiatives like Facebook’s show that greater connection does not necessarily mean more inclusion in the market, or even equal opportunities. On the other hand, given that almost 20% of the world’s population has not been able to learn to read and write, it is unlikely that the expansion of technology alone will close the digital gap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
En un món en què només una de cada tres persones té accés a Internet, escurçar la bretxa digital és una mesura necessària i inqüestionable. Però, iniciatives com les de Facebook fan palès que més connexió no significa necessàriament una major inclusió al mercat o, com a mínim, en igualtat d’oportunitats. D’altra banda, atès que gairebé el 20% de la població mundial no ha pogut aprendre a llegir o escriure, és improbable que l’expansió de la tecnologia per si mateixa impliqui la fi de la bretxa digital. Cal que l’accés a Internet estigui acompanyat de mesures per al seu aprofitament, tant en l’àmbit educatiu com en els serveis socials bàsics. Cal no oblidar que en els països en desenvolupament ja són més les llars que tenen un telèfon mòbil que les que tenen accés a electricitat o aigua potable.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this light, Berlin and Barcelona of the 1980s and 1990s marked a turning point not only after modernism but also after 150 years of rapid urbanization in Europe. Except for a very small number of outliers —London being the only one that comes to mind— it is unlikely that European cities will see substantial continuous growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Des d'aquest punt de vista, el Berlín i la Barcelona dels anys vuitanta i noranta van marcar un punt d’inflexió, no només respecte a l'era moderna, sinó també respecte als darrers 150 anys de ràpida urbanització a Europa. Fora d’un petit nombre d’excepcions —Londres seria l’únic exemple que em ve al cap— és improbable que les ciutats europees segueixin protagonitzant un creixement continu substancial. Davant d'una població que amb prou feines creix, un període d'estagnació econòmica i un grau d'urbanització que ha assolit el punt de saturació, el més probable és que, en el futur, a Europa, en moltes situacions urbanes, es tendeixi a reduir l'escala, des del planejament regional i la construcció de ciutats o districtes sencers cap a intervencions a nivell de barri, d'illa de cases, de plaça i de carrer. Això vol dir que és prou probable que la preocupació per l'espai públic hagi arribat per quedar-se; de fet, fins i tot podria esdevenir més important del que ja és.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this light, Berlin and Barcelona of the 1980s and 1990s marked a turning point not only after modernism but also after 150 years of rapid urbanization in Europe. Except for a very small number of outliers —London being the only one that comes to mind— it is unlikely that European cities will see substantial continuous growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Des d'aquest punt de vista, el Berlín i la Barcelona dels anys vuitanta i noranta van marcar un punt d’inflexió, no només respecte a l'era moderna, sinó també respecte als darrers 150 anys de ràpida urbanització a Europa. Fora d’un petit nombre d’excepcions —Londres seria l’únic exemple que em ve al cap— és improbable que les ciutats europees segueixin protagonitzant un creixement continu substancial. Davant d'una població que amb prou feines creix, un període d'estagnació econòmica i un grau d'urbanització que ha assolit el punt de saturació, el més probable és que, en el futur, a Europa, en moltes situacions urbanes, es tendeixi a reduir l'escala, des del planejament regional i la construcció de ciutats o districtes sencers cap a intervencions a nivell de barri, d'illa de cases, de plaça i de carrer. Això vol dir que és prou probable que la preocupació per l'espai públic hagi arribat per quedar-se; de fet, fins i tot podria esdevenir més important del que ja és.
  www.biduzz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, it failed. It is unlikely that in our attempt to go out in search for silence. It is impossible to ignore our cultural past, our archival hard disk of the brain. We can not leave home without it or see an ad that will connect with the collective imagination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guayabero.net as primary domain
Malauradament, fracassarem. És improbable que ens en sortim en el nostre intent de cercar el silenci. És impossible ignorar el nostre passat cultural, la nostra informació arxivada al disc dur del cervell. No podrem sortir de casa sense veure ni que sigui un anunci que ens farà connectar amb l'imaginari col·lectiu. És difícil no escoltar una cançó al pas d'un cotxe, no veure una banderola d'una exposició. Pensant-ho bé, tenim una altra opció. Escollim per vacances una gran ciutat, un pintoresc poblet costaner ple de vida, acumulem totes les agendes culturals que s'editin, anem a les llibreries i comprem tots els llibres de l'aparador. Anem al cinema, sopem a restaurants amb pretensions culturals. Després, anem a concerts. Acudim a tots i cadascun dels recitals de poesia, música sacra i orquestra de cambra que puguem. Passem-nos el dia entre museus, comprem tots els catàlegs. Recuperem aquelles amistats oblidades durant l'any i organitzem vesprades culturals. Tinguem sempre la ràdio i la televisió enceses. Revisem cada matí tots els diaris. Escapem-nos a Madrid, Londres, Berlín o Nova York per veure l'exposició de l'any. Fem cua per ser els primers a tenir els abonaments per als festivals d'estiu d'allà on siguem. Recitem a qui passi a prop poemes d'amor coneguts i previsibles. Expressem amb grans paraules el plaer que ens provoca l'arquitectura del lloc, la bellesa d'un quadre o d'un anunci, tant li fa. Seguim els refregits televisius, els programes lleugers, les recopilacions de contes que editen els diaris. Seguim els èxits radiofònics de l'estiu, rebutgem-los per populars, però ballem-los a la festa major. En fi, fem de les nostres vacances el paradigma de la cultura de l'oci. Siguem consumidors culturals de primera, mostrem-nos actius en la nostra tasca d'aixecar el llistó de les tertúlies estiuenques. Es molt possible que, si més no, aconseguim omplir el nostre temps. La cultura omplirà la nostra jornada i el nostre pensament. I, finalment, no deu ser aquesta la manera d'aconseguir el silenci? Mantenint-nos ocupats amb aquesta cultureta petitburgesa que floreix a l'estiu, no aconseguirem, de fet, no sentir res? El soroll no aconseguirà fer callar el silenci amb més i més llocs comuns, tòpics, versions endolcides i entreteniments amb ínfules de transcendència?