is what is known – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   7 Domaines
  www.trattoriacesarino.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Each rhinoplasty is different and should be evaluated in all its structures. The most common approach is what is known as “closed”, although “open” rhinoplasty is becoming increasingly common.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clinicasanza.com comme domaine prioritaire
Persones que presentin alteracions físiques, sovint complexants, per un nas massa prominent o massa xata, i que de vegades provoca dificultats respiratòries.
  czechtantra.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since long ago, scientists believe that different organisms subject to the same environmental selective pressure can evolve independently and reach a similar result. This is what is known as a convergent or parallel evolution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dicat.csic.es comme domaine prioritaire
Demostren que diversos microorganismes propers als animals i als fongs van evolucionar de forma paral·lela amb el mateix resultat: pèrdua del flagel, en uns casos, i desenvolupament de paret cel•lular de quitina, en d’altres
  museudaamazonia.org.br  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is a common problem that can generate a generalised unrest, sadness or stomach ache, choking sensation,  anxiety or even tachycardia. This is what is known as post-holidays syndrome and it can lead to a depression if you do not face the going back to work with a positive attitude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lexington.es comme domaine prioritaire
Recuperar la rutina després d’haver gaudit d’unes relaxants vacances es per a tu cada vegada més dur? Es tracta d’un problema bastant habitual que pot generar des de malestar general, tristor o mal de panxa, a sensació d’ofec, episodis d’ansietat i inclús taquicàrdies. És el que es coneix com a síndrome post-vacacional i pot acabar en una depressió si no et prens la teva tornada amb una actitud positiva.
  4 Résultats www.biocat.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When these molecules interact with the complementary ones in the defense system’s lymphocytes, they render them inactive. One of the most promising drugs is what is known as immune checkpoint inhibitors: antibodies that stop the tumor from being able to do this.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biocat.cat comme domaine prioritaire
Però hi ha un altre tipus de tumors en els quals aquests fàrmacs no sembla que funcionin, i no se sap exactament la raó. El grup de Michael Karin, professor de Microbiologia a la Universitat de Califòrnia, investiga les possibles causes en tumors com els de pròstata, fetge o pàncrees. "El sistema immunitari lluita contra el càncer i certes quimioteràpies el poden ajudar a reconèixer-lo", va assegurar Karin. Aquesta teoria es basa, en part, en la quimioteràpia que provoca la mort d'una gran quantitat de cèl·lules tumorals i al destruir-les fa que moltes de les seves substàncies estranyes s'alliberin, facilitant que les defenses puguin
  lab.cccb.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They also stipulate that the reviewed version may be released, but not with the final layout or presentation (the author’s version rather than the final published version). This is what is known as “green” open access.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lab.cccb.org comme domaine prioritaire
Durant aquesta darrera dècada, en l’àmbit acadèmic, s’ha parlat molt de l’accés obert a les publicacions científiques. Ja fa més de deu anys que es publicava la Iniciativa de Budapest a favor de l’accés obert, on s’establien els fonaments bàsics d’aquest moviment que promou l’accés als resultats de la recerca sense cap barrera tecnològica, econòmica ni legal. L’objectiu establert a finals de l’any 2001 era assolir aquesta situació en aquelles publicacions per les quals els investigadors no reben una compensació econòmica directa, principalment els articles en revistes o els documents de treball. En el document final de la declaració es van plantejar dues estratègies per assolir l’objectiu final que han esdevingut les dues tipologies d’accés obert que coneixem actualment: el verd i el daurat. D’una banda, s’impulsava els autors a autoarxivar els seus articles, és a dir, a mantenir una còpia de qualsevol contribució que havia estat revisada i publicada per difondre-la mitjançant uns arxius oberts que reben el nom de repositoris. L’autoarxiu permet que qualsevol persona pugui accedir als resultats publicats sense haver de passar pel pagament. Tanmateix les editorials acostumen a exigir un període de temps o embargament per donar accés al públic al text complet, que va dels sis als quaranta-vuit mesos, i que la versió que s’ofereixi sigui la versió revisada però no amb la maquetació o presentació final (la versió de l’autor en lloc de la versió final publicada). Aquesta és la via verda. Si tinguéssim una còpia en un repositori de tot allò que es publica, tindria sentit mantenir el sistema de publicació científica actual? I aquí és on entra la segona estratègia, la ruta daurada, que planteja un canvi en les revistes o publicacions periòdiques advocant per utilitzar els drets de propietat intel·lectual per permetre una lliure difusió i no per establir barreres. Amb la ruta daurada s’aposta per les anomenades revistes d’accés obert, que, com el seu nom indica, són revistes d’accés gratuït que publiquen els continguts amb una llicència que en permet la lliure reutilització només exigint el reconeixement de l’autoria i el manteniment de la integritat de l’obra. Com que l’accés a aquests continguts és gratuït, cal cercar altres vies d’ingressos que no siguin el pagament per accedir-hi. Un dels sistemes és el de pagar per publicar però n’hi ha d’altres [1].