it impossible – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 The responses marked with * on the registration form are obligatory. Failure to complete them will render it impossible to purchase the products "selected".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain	9.2 Les respostes marcades amb * en el formulari d'inscripció tenen caràcter obligatori. La seva no contestació impedirà que es pugui realitzar la compra dels productes seleccionats.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This inadequacy was particularly evident in the fact that buses and taxis were occupying almost the entire space, giving an impression of chaos that undermined both the perception of this being a public space and also the possibility of having any kind of coherent walkways for pedestrians. The confusion reigning in the area made it impossible to establish its new profile as an organising centre for transport and as a vestibular square.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Situat al cor de la potent transformació que Euralille ha suposat per a aquesta ciutat, l´espai objecte d´aquesta remodelació romania lligat molt intrínsecament a l´antiga estació de Lilla-Flandes, terminal ferroviària del transport regional i nacional. Els grans canvis urbanístics per a la conversió de la zona en un pol d´intermodalitat a escala territorial, arran, primordialment, de la implantació de la nova estació Lilla-Europa d´alta velocitat posaren de manifest la inadequació de l´antiga plaça a la nova escala urbana de l´entorn i a les necessitats generades pels nous grans fluxos de mobilitat induïts per la suma d´aquestes dues grans infraestructures. Aquesta inadequació s´acusava sobretot per una ocupació quasi total de l´espai per part d´autobusos i taxis, que conferia a la plaça un aspecte caòtic que diluïa la percepció de l´espai públic, així com la possibilitat de qualsevol recorregut de vianants coherent. La confusió regnant negava a l'indret la seva nova vocació com a centre organitzador de circulacions - plaça vestibular. La dispersió s'accentuava així mateix, per la presència de petits edicles escampats aleatòriament que obstaculitzaven encara més els itineraris i diluïen la lectura de l’espai com a domini públic.

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have to take a good look at them before you realise that they're a bit weird. They don't appear to have any use at all; you'd find it impossible to guess where they're from or what they've been used for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain

"Monstres" són aquesta mena d'objectes que desafien la teva mirada, objectes que t'obliguen a mirar; un monstre real i no fictici. Objectes que podries imaginar-te en el teu camp visual però en els quals encara hi ha alguna cosa estranya, fosca. Tu mateix podries haver-te'ls trobat pel carrer, no són d'una extravagància que salti a la vista, són, de fet, força comuns, gairebé vulgars. Has d'haver-los mirat per adonar-te que són estranys. No presenten cap utilitat, series incapaç d'endevinar d'on provenen, per a què han servit. Són obtusos, mancats de gràcia, res en ells insinua la seva raó de ser, són grollers, fins i tot, desagradables; si te'ls posen damunt la mà, a vegades el primer impuls és deixar-los caure en un acte reflex o somriure violentat i preguntar: què és això? Sembla que són, però no són, no són res. Però existeixen, són una desafortunada coincidència per a alguns i un alleujament per a d'altres. Són monstres i per això amenacen desaparició, suggereixen absència, disseminació, es troben a mig camí entre ser un cos sense porus o un porus sense cos.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proposal is based on the report prepared by the Engineering area that highlights that the model proposed by the Consell leaves the City Council "without competence in transport in the next 10-12 years", prevents it from "intervening in the purchase of other vehicles "beyond those" that are detailed in the specifications of the Ministry ", has" negative effects on the realization of the SUMP, the SUTP and the SEAP ", makes it impossible for the local administration" to act on the tariff policy ", and" originates obligations "and traffic problems in the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

La proposta que es basa en l'informe elaborat per l'àrea d'Enginyeria que destaca que el model proposat pel Consell deixa a l'Ajuntament "sense competències en matèria de transport en els pròxims 10-12 anys", li impedix "intervenir en la compra d'altres vehicles" més enllà dels "que es detallen en el plec de la Conselleria", comporta "efectes negatius sobre la realització del PMUS, el PTUS i el PAES", impossibilita a administració local "actuar sobre la política tarifària", i "origina obligacions" i problemes de trànsit en la ciutat.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the royal requirements continued—in particular, the need to continue paying the annuities and pensions. As a consequence, taxes needed to be raised above the requirements of the donations, making it impossible to dissolve the organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

Val a dir que els estaments veieren la creació de la Diputació del General com una dura necessitat per evitar que la fiscalitat extraordinària entrés en l'òrbita del fisc reial -tal com passà a França, Castella i, en part, fins i tot a Anglaterra-, amb l'esperança de dissoldre-la tan aviat com fos possible. La continuïtat de les demandes règies i, especialment, la necessitat de continuar pagant les pensions dels censals i violaris -que, al seu torn, va exigir l'augment de les tributacions per damunt de les exigències del donatiu- van fer impossible aquest desig de reversió. En qualsevol cas, la prudent diferenciació entre la fiscalitat del General i la del rei fou la font de la prominència i durabilitat de la Diputació del General fins molt entrada l'Edat Moderna, ja en ple context d'afirmació de l'absolutisme monàrquic.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This inadequacy was particularly evident in the fact that buses and taxis were occupying almost the entire space, giving an impression of chaos that undermined both the perception of this being a public space and also the possibility of having any kind of coherent walkways for pedestrians. The confusion reigning in the area made it impossible to establish its new profile as an organising centre for transport and as a vestibular square.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Situat al cor de la potent transformació que Euralille ha suposat per a aquesta ciutat, l´espai objecte d´aquesta remodelació romania lligat molt intrínsecament a l´antiga estació de Lilla-Flandes, terminal ferroviària del transport regional i nacional. Els grans canvis urbanístics per a la conversió de la zona en un pol d´intermodalitat a escala territorial, arran, primordialment, de la implantació de la nova estació Lilla-Europa d´alta velocitat posaren de manifest la inadequació de l´antiga plaça a la nova escala urbana de l´entorn i a les necessitats generades pels nous grans fluxos de mobilitat induïts per la suma d´aquestes dues grans infraestructures. Aquesta inadequació s´acusava sobretot per una ocupació quasi total de l´espai per part d´autobusos i taxis, que conferia a la plaça un aspecte caòtic que diluïa la percepció de l´espai públic, així com la possibilitat de qualsevol recorregut de vianants coherent. La confusió regnant negava a l'indret la seva nova vocació com a centre organitzador de circulacions - plaça vestibular. La dispersió s'accentuava així mateix, per la presència de petits edicles escampats aleatòriament que obstaculitzaven encara més els itineraris i diluïen la lectura de l’espai com a domini públic.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From a market point of view, such a situation generally brings about market failure: Customers who saved their data in one format quickly find themselves unable to choose another vendor that was not able to implement the same format, or unable to implement it well enough. If the only way to migrate is to lose years of data there is a very effective vendor lock-in that practically makes it impossible to choose software according to its merits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Des d'un punt de vista del mercat, una situació com aquesta generalment comporta una fallida del mercat: els clients que desen les seves dades en un format es troben ràpidament incapaços d'escollir un altre proveïdor que pugui implementar el mateix format, o pugui implementar-lo prou bé. Si l'única manera de migrar és perdent anys de dades, hi ha una lligadura molt efectiva del proveïdor que pràcticament fa impossible la possibilitat d'escollir programari d'acord amb els seus mèrits.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless expressly stated otherwise when collected, all personal data needed and collected make up essential elements for the management, maintenance, and control of our contractual relationship. By choosing not to facilitate such data, you will make it impossible to process your request or provide the contracted service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	L'informem que les dades personals que Vostè ens faciliti en el marc de la nostra relació contractual seran tractades per CENTAURO RENT A CAR, SL, amb domicili social a l'Avda. País Valencià 9, Bloc A, local 4, 03509 Finestrat (Alacant), (en endavant, "Centauro”), amb les finalitats descrites a continuació.

  3 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This same investor explained that, right now, he has hundreds of millions of euros to invest, but the financial crisis has made it impossible to continue with his traditional investment model. Finding himself in this situation, he realized he only had two options: return the money to his investors and go on the dole, or invest in sectors that don’t need credit (which is almost impossible to get right now), and have a high expected return on investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Aquest mateix inversor m’explicava que, en aquests moments, comptava amb diversos centenars de milions d’euros que havia d’invertir, però que la crisi financera feia impossible continuar amb el seu model d’inversió tradicional. Davant d’aquesta situació, només se li plantejaven dues opcions: retornar els diners als seus accionistes i anar a l’atur, o bé invertir en sectors que no necessitin deute (fita gairebé impossible d’aconseguir en aquests moments) i que comptin amb un retorn esperat elevat.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are no GIFs on the GNU web site because of the patents (Unisys and IBM) covering the LZW compression algorithm which is used in making GIF files. These patents make it impossible to have free software to generate proper GIFs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Si llancéssim un programa així, l'Unisys i IBM podrien creure més assenyat (per raons de relacions públiques) no demandar una entitat sense ànim de lucre com la FSF. Però podrien demandar, en canvi, els usuaris del programa, incloent-hi també les companyies que distribueixen programari GNU. Sentim que no seria una conducta responsable per la nostra part que afavoríssim aquesta situació.

  lagrossacatalana.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Language communities are currently threatened by a lack of self-government, a limited population or one that is partially or wholly dispersed, a fragile economy, an uncodified language, or a cultural model opposed to the dominant one, which make it impossible for many languages to survive and develop unless the following basic goals are taken into account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain	Les amenaces que, en el moment actual, pressionen a les comunitats llingüistiques siga per no tindre autogovern, per una demografia llimitada o be parcialment o enterament dispersa, per una economia precaria, per una llengua no codificada o per un model cultural opost al predominant, fan que moltes llengües no puguen sobreviure i desenrollar-se si no es tenen en conte estos eixos fonamentals:

  regionews.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the provider does not rule out the possibility that there are certain programming errors, or that there are causes of force majeure, natural disasters, strikes, or similar circumstances that make it impossible to access the website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivaygarcia.es as primary domain

Aquest web ha estat revisada i provada perquè funcioni correctament. En principi, es pot garantir el correcte funcionament els 365 dies de l'any, 24 hores al dia. No obstant això, el prestador no descarta la possibilitat que existeixin determinats errors de programació, o que succeeixin causes de força major, catàstrofes naturals, vagues, o circumstàncies semblants que facin impossible l'accés a la pàgina web.

  login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, SONO does not rule out the possibility of certain programming errors or acts of God, natural disasters, strikes or similar circumstances which make it impossible for the web page to be accessed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain

Aquest lloc web ha estat revisat i provat per tal que funcioni correctamente. En principi, pot garantir-se el correcte funcionament els 365 dies l'any, 24 hores al dia. Tanmateix, el RESPONSABLE no descarta la possibilitat que existeixin certs errors de programació, o que esdevinguin causes de força major, catàstrofes naturals, vagues o circumstàncies semblants que facin impossible l'accès a la pàgina web.

  ardetas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Language communities are currently threatened by a lack of self-government, a limited population or one that is partially or wholly dispersed, a fragile economy, an uncodified language, or a cultural model opposed to the dominant one, which make it impossible for many languages to survive and develop unless the following basic goals are taken into account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain	Les amenaces que, en el moment actual, pressionen a les comunitats llingüistiques siga per no tindre autogovern, per una demografia llimitada o be parcialment o enterament dispersa, per una economia precaria, per una llengua no codificada o per un model cultural opost al predominant, fan que moltes llengües no puguen sobreviure i desenrollar-se si no es tenen en conte estos eixos fonamentals:

  www.songs2see.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Orders will be served within the period requested by the customer, whenever possible. If it impossible to fulfill the request of the customer, will be agreed by phone another time or place of delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laconcepcio.cat as primary domain

Les comandes se serviran en el termini sol·licitat pel client, sempre que sigui possible. En cas que sigui impossible complir la sol·licitud del client, es pactarà per telèfon un altre horari o lloc de lliurament. En el cas que la comanda no es pugui lliurar en les condicions pactades per causa imputable al client, aquest s’haurà de fer càrrec de les despeses que això generi i també de l’import de la comanda.

  3 Hits www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dense fog makes it impossible to see further than your own feet so you have to be brave to fearlessly cut through the undergrowth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	La densa boira no et deixarà veure més enllà dels teus peus: agafa coratge i travessa amb decisió.

  www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An error or omission in the final demand that makes it impossible to identify the liable tax payer or the amount demanded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Error o omissió en el contingut de la provisió de constrenyiment que impedeixi la identificació del deutor o del deute constrenyit.

  www.portikus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2004 I developed a similar, yet more serious problem on my fourth and fifth fingers of my right hand, which made it impossible for me to play the piano at all, even at elementary level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutart.com as primary domain	El 2004 em va sorgir un problema semblant, però encara més greu, als dits 4 i 5 de la mà dreta, el que em feia absolutament impossible tocar el piano, ni tan sols a nivell elemental.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the immediate future this option would lead to shortages in shops and a lot of firms and financial institutions going bankrupt which, added to the sharp devaluation the new currency would undergo, would make it impossible for the country to repay its debts with international lenders as these would still be in euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

La segona alternativa per a Grècia és l'abandonament de facto de l'euro, mitjançant la introducció de pagarés per afrontar la forta restricció de liquiditat que es generaria en el cas de no arribar a un acord amb les institucions. Aquests pagarés funcionarien, a la pràctica, com una nova moneda. Aquesta alternativa provocaria, a curt termini, el desproveïment dels comerços i la fallida de moltes companyies i entitats financeres, situació que, sumada a la forta devaluació que patiria la nova moneda, faria impossible atendre la devolució del deute amb els creditors internacionals, que continuaria denominat en euros.

  2 Hits tallerdemusics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students have a maximum of four attempts to pass each subject. Failure to achieve a pass in any of the four resits shall render it impossible for a student to continue their studies in the same centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallerdemusics.com as primary domain

Cada assignatura inclou dues convocatòries per curs matriculat. Els estudiants disposaran d'un màxim de quatre convocatòries per superar cada assignatura. L'esgotament de les quatre convocatòries sense superar l'assignatura comporta la impossibilitat de continuar els estudis en el mateix centre. Per a la darrera convocatòria, l'estudiant pot sol·licitar ser avaluat per un tribunal nomenat per la direcció del centre. Als estudiants que hagin fet un trasllat de centre no se'ls compten les convocatòries no superades en el centre d'origen.

  www.thema-med.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the provider does not rule out the possibility of there being certain programming errors, or of the occurrence of causes of force majeure, such as natural disasters, strikes or similar circumstances, which may make it impossible to access the website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autocarsroca.com as primary domain

Aquest lloc web ha estat revisat i provat perquè funcioni correctament. En principi, pot garantir-se el correcte funcionament els 365 dies de l'any, 24 hores al dia. No obstant això, el prestador no descarta la possibilitat que existeixin certs errors de programació, o que esdevinguin causes de força major, catàstrofes naturals, vagues, o circumstàncies semblants que facin impossible l'accés a la pàgina web.

  www.kbk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can ensure the proper operation, 365 days a year, 24 hours a day. However, Espai TReS does not rule out the possibility of programming errors, or natural disasters, strikes or similar circumstances that could make it impossible to access the website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espaitres.net as primary domain

Aquest lloc web ha estat revisat i provat perquè funcioni correctament. En principi, pot garantir el correcte funcionament els 365 dies de l'any, 24 hores al dia. No obstant això, Espai TReS no descarta la possibilitat que hi hagi certs errors de programació, o que tinguin lloc causes de força major, catàstrofes naturals, vagues, o circumstàncies semblants que facin impossible l'accés a la pàgina web.

  www.finaestampa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the provider does not rule out the possibility that there are certain programming errors, or that happen due to force majeure, natural disasters, strikes or similar circumstances make it impossible to access the website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vadecity.com as primary domain

Aquest lloc web ha estat revisat i provat perquè funcioni correctament. En principi, pot garantir-se el correcte funcionament els 365 dies de l'any, 24 hores al dia. No obstant això, el prestador no descarta la possibilitat que existeixin certs errors de programació, o que esdevinguin causes de força major, catàstrofes naturals, vagues, o circumstàncies semblants que facin impossible l'accés a la pàgina web.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are studying in Spain for less than six months, the Spanish Consulate may issue you a student visa with the specification “STUDENT, TOTAL 180 DAYS”. This type of visa makes it impossible to obtain a student card in Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Si vas anar a estudiar a Espanya per un període inferior a sis mesos, el consolat espanyol et pot expedir un visat d’estudiant amb l’especificació “ESTUDIANT, TOTAL DE 180 DIES”. Aquest tipus de visat fa impossible que puguis obtenir una targeta d’estudiant a Espanya.

  2 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Users of this Website are informed that the responses to the questions asked in the data entry forms in this Website are given VOLUNTARILY; however refusal to furnish the data requested will make it impossible to use our services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	S'informa als Usuaris d'aquest lloc web, que les respostes a les preguntes plantejades en els formularis de recollida de dades contingudes en la present website tenen caràcter VOLUNTARI, si bé la negativa a facilitar les dades sol·licitades portarà com a conseqüència la impossibilitat de ser assistit pels nostres serveis.

  www.ngolens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the lender does not rule out the possibility that there are certain programming errors, which arise due to force majeure, natural disasters, strikes or similar circumstances make it impossible to access the website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tamariu.com as primary domain

Aquest lloc web ha estat revisat i provat perquè funcioni correctament . En principi , pot garantir el correcte funcionament els 365 dies de l'any , 24 hores al dia . No obstant això , el prestador no descarta la possibilitat que existeixin certs errors de programació , o que esdevinguin causes de força major , catàstrofes naturals , vagues , o circumstàncies semblants que facin impossible l'accés a la pàgina web .

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newly extracted data on an Excel spreadsheet, if circumstances make it impossible or very difficult to correct inaccurate ICS data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Nova extracció de dades en format Excel, en cas que hi hagi circumstàncies que facin impossible o molt difícil la rectificació de les dades incorrectes del SCI.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You keep moving forward jolted by a growing anxiety and stunned it impossible to understand such madness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Un segueix avançant sacsejat per una creixent angoixa i atordit davant la impossibilitat de comprendre tanta bogeria

  www.bolit.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If these systems weren't chaotic and we were able to deduce the instantaneous states of their behaviour simply by examining the relationship between any two previous states, their rigid nature would make it impossible for them to recover from an upset and they would soon collapse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolit.cat as primary domain

Les patologies i els seus símptomes, més que manifestacions del caos, ho són de disfuncions de la seva gestió. Mai no ha estat rítmicament estable ni previsible el cant d'insectes i batracis. Menys encara el de les aus, per no parlar dels mamífers. El caos i la complexitat són arreu. Si no hi fossin, la sensació sonora esdevindria ràpidament un xiulet infinit i immutable. Molts han experimentat alguna vegada un xiulet, a voltes acompanyat d'una pèrdua transitòria de capacitat auditiva. En la major part de casos, l'oïda es recupera al cap d'uns segons, a voltes minuts. És la forma benigna d'aquestes sensacions. Altres tenen el poder d'alterar profundament la vida de qui les experimenta. Apareixen de moltes maneres i per causes ben diverses: després d'un episodi traumàtic, d'una malaltia o d'un concert en què el so era massa fort, però no sempre hi ha antecedents clars. Si no són al·lucinacions, aleshores els sorolls fantasmals són acúfens. Hi ha una diferència important: els acúfens no tenen significat, les al·lucinacions sí. Entre unes i altres hi ha el domini borrós dels acoasmes, que no són paraules ni veus, ni xiulets, sinó sons, com ara cruixits, fregaments, passes, trons, lladrucs, udols i altres objectes sonors menys definibles i al llindar de la significació.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is however a whole set of alternatives to insane indebtedness and a balanced budget –a formula that makes it impossible for the state to promote growth at a moment when the main problems it faces are stagnation and unemployment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

La idea d’incloure al text de les constitucions l’obligació d’un pressupost equilibrat és el gran triomf del neoliberalisme en uns moments en què els fets proven fins a quin punt aquesta ideologia és desastrosa no només per a Europa i els EUA, sinó per a tot el món. Si intentem comprendre el significat més profund d’aquest “domini d’un mateix”, veurem que és la consagració d’aquell vell “no hi ha alternativa” thatcherià: la idea absurda que l’economia ha de regir-se per fórmules suposadament “objectives”. D’aquesta manera, els governs es lliguen ells mateixos de peus i mans i diuen a les masses descontentes que ja no hi poden fer res. Òbviament l’endeutament, privat i públic, ha assolit nivells demencials a Europa, però cal no oblidar que el crèdit fàcil era l’única manera de mantenir el sistema en funcionament un cop que la renda nacional s’havia desplaçat dràsticament (després de la revolució Reagan-Thatcher) a favor dels rangs superiors de l’escala socioeconòmica. Algú, d’alguna manera, havia de continuar comprant. Tanmateix, hi ha una gamma d’alternatives a l’endeutament boig i a l’equilibri pressupostari –una fórmula que impossibilita que l’Estat pugui promoure el creixement en uns moments en què els principals problemes amb què s’enfronta són l’estancament i l’atur. Quan va explotar la crisi el 2008, molts van pensar que la saviesa i l’instint de supervivència del capitalisme el farien abandonar el neoliberalisme ideològic i retornar a una saludable dosi de keynesianisme. Els interessos creats van impedir-ho. Ara ens trobem en una trista situació, encara potencialment catastròfica.