it is appropriate – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  2 Hits www.julius-kuehn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When reference is made to blepharospasm, it is appropriate to distinguish between several terms that can be confusing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
Quan es fa referència al blefarospasme, cal diferenciar diversos termes que poden comportar confusions:
  goaaal.arch.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To learn how to use appropriate specific vocabulary –geographic, historic and artistic and the contexts in which it is appropriate for use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesag.org as primary domain
Conèixer els principals llenguatges de la expressió estètica i les seves manifestacions.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The data subject has exercised his or her rights to rectify data or to object to their processing and the Fundación Rafa Nadal is in the process of determining whether or not it is appropriate to deal with the request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionrafanadal.org as primary domain
L'interessat ha exercit els drets d'oposició o rectificació i la Fundació està en procés de determinar si escau atendre la sol·licitud.
  ucp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These power inverters are appropriate for isolated installations that do not have connection to the mains supply. These power inverters are pure sine wave and therefore provide an electrical signal more perfect that it is appropriate for the proper functioning of motors and electronic components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumejorenergia.com as primary domain
Aquests inversors són els apropiats per instal·lacions aïllades que no disposen de connexió a la xarxa principal d'abastament. Aquests inversors són d'ona sinusoïdal pura i per tant proporcionen un senyal elèctric més perfecte que és l'apropiat per al bon funcionament de motors i components electrònics.
  www.voica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the user does not cancel their personal data, expressly, from OPENTRENDS files, it is understood that they are still interested in being included in them, as long as it is appropriate for the purpose for which they were obtained and that they consider it appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrends.net as primary domain
Si l'usuari no cancel·la les seves dades personals, de forma expressa, dels fitxers de OPENTRENDS s'entén, que aquest, segueix interessat en que estiguin incorporats als mateixos, mentre sigui adequat per a la finalitat amb la qual es van obtenir i aquella ho consideri oportú .
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As far as being a receptacle for sociability is concerned ―at a time when it seems that there is a tendency to stress the fact that communication, information and exchange increasingly involve the creation of telematic social spaces― it is appropriate to remember and demand that public space continues to be a physical as well as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
de la ciutat. L'espai públic ha aparegut, s'ha creat per ser el lloc de l'assemblea, del mercat, de la festa, de la justícia, del teatre, del treball, del joc, de la trobada, de la conversa, de la religió, del carnaval, de la música...
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As far as being a receptacle for sociability is concerned ―at a time when it seems that there is a tendency to stress the fact that communication, information and exchange increasingly involve the creation of telematic social spaces― it is appropriate to remember and demand that public space continues to be a physical as well as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
de la ciutat. L'espai públic ha aparegut, s'ha creat per ser el lloc de l'assemblea, del mercat, de la festa, de la justícia, del teatre, del treball, del joc, de la trobada, de la conversa, de la religió, del carnaval, de la música...
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the program is intended for translators throughout the world and not just in English-speaking countries, it is appropriate that the documentation (and, if possible, the program itself) be available in other languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
L'OmegaT és un programa de memòria de traducció gratuït de codi obert. L'idioma original de la interfície d'usuari i de la documentació és l'anglès. Atès que el programa s'adreça als traductors d'arreu del món i no només als països on es parla l'anglès, té sentit que la documentació (i, sempre que sigui possible, el programa mateix) estigui disponibles en altres idiomes. No obstant això, com que no som un projecte comercial, no tenim pressupost per contractar gent que faci les traduccions. Les persones implicades en el projecte OmegaT, però, tenim l'esperança que es faran càrrec de les traduccions els traductors que hagin provat l'OmegaT i estiguin convençuts del valor que aporta a tota la comunitat traductològica.
  www.spanish-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe it is appropriate to think of the public square fit as a compilation of intent, work some poetic elements which, with background Lleida, represent, without being so, the city that is written every day, now more than ever, of all citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain
Sempre utilitzem un company de viatge en el projecte, per a aportar un grau de simbolisme als espais públics i culturals del medi urbà. La poesia “La ciutat llunyana ” va ser escrita al finalitzar la guerra civil, l’any 1939, per Màrius Torres. Aquells moments de serena tristesa en que fou escrita ens varen interessar. Han passat ja 70 anys des de que Màrius Torres escrivia sobre la Lleida d’acabada la guerra on veia els somnis enterrats i tots els discursos, les paraules, potser de pau, havien fracassat. Parlava, aleshores, que no queda altre consol que creure i esperar a la nova arquitectura que amb braços mes lliures hauria de reeixir de nou el sòl. Resultaren ser 40 anys de dictadura. Creiem oportú pensar la plaça pública com una recopilació d’intencions, treballar uns elements poètics que, amb la Lleida de fons, representin, sense ser-ho, la ciutat que s’escriu cada dia, avui, més de tots els ciutadans que mai.