it is not clear – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In front of the massacres of civilians it looks (and it is) indecent not to do something. Yet it is not clear which legal mechanisms and which political conditions will allow an efficient humanita...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Davant les massacres de civils, sembla (i és) indecent no fer res, però el que no queda clar són quins mecanismes legals i quines condicions polítiques permetrien una eficaç intervenció amb fins h...
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I bought it a couple of days ago, but I made the wrong choice and selected the one that does not have full equipment (monitor heart rate). It is not clear to me if this version of the spartan is capable of generating that metric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Buenas. Es compatible spartan Sports en su versión sin "monitor". Lo compré hace un par de dias, pero equivoqué la elección y seleccioné el que no trae equipación completa (monitor frecuencia cardíaca). No me queda claro si esta versión del spartan es capaz de generar esa métrica.
  www.pelargoniumgrandiflorum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First weekend of September. It is not clear the beginning of this party, perhaps centenarian, and is organized by the Mayorales, who are the young people who turn eighteen years. From Thursday to Sunday the “Dansà de Benilloba” is danced in the Omet Square, with the typical dress, small and large, and anyone who wants to add and feel like dancing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benilloba.es as primary domain
Primer cap de setmana de setembre. No està clar l’inici d’aquesta festa, potser centenària, i està organitzada pels Majorals, que són els joves que compleixen els divuit anys. Des de dijous fins diumenge se balla a la Plaça de l ‘Omet la “Dansà de Benilloba”, amb el vestit típic, petits i grans, i tot aquell que vulgui afegir-se i tingui ganes de ballar. “Els dolçainers” són els que interpreten la música de la “Dansà”. Diumenge hi ha Missa Major i Ofrena de flors a la “Mare de Déu”.
  www.gcompris.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain
Crèdits: Aquest trencaclosques va ser inventat pel matemàtic francès Edouard Lucas el 1883. Hi ha una llegenda sobre un temple hindú on els seus monjos es dedicaven a moure contínuament 64 discos seguint les regles de la Torre de Hanoi. Segons la llegenda, el món acabaria el dia que els monjos acabessin la seva feina. També és conegut com a trencaclosques de la Torre de Brahma. No està clar si Lucas va inventar-se la llegenda o s'hi va inspirar (font Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi).
  www.wilson.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we are to be intellectually honest, the truth is that the answer is not at all clear. And it is not clear because, to answer it properly, we would have to compare what would happen if Catalonia secedes with what would happen if it does not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain
Si hem de ser intel·lectualment honestos, la veritat és que la resposta no és gens clara. I no ho és perquè, per poder respondre amb seriositat, hauríem de comparar què passaria si Catalunya marxa amb què passaria si es queda. I tots dos escenaris són plens d’incerteses. Per exemple, quedar-se pot tenir conseqüències desastroses si Espanya s’ensorra encara més en la crisi financera o si el govern espanyol continua amb les polítiques de redistribució interterritorial i d’inversions públiques que han acabat per ofegar l’economia catalana. D’altra banda, els beneficis de la separació a curt, mitjà i llarg termini seran positius o negatius depenent de les institucions, lleis, regulacions i polítiques que els governs institueixin un cop Catalunya tingui estat propi.
  3 Hits www.bekament.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What matters is not whether the Internet is a better or worse technology than others (who knows?), but rather that it is in the hands of many doing many more things than the market would allow under other circumstances and even more than the the big corporations would like them to do as they attempt to consolidate the wave of neoliberal capitalism. It is not clear, for example, that bartering, one of the essential mechanisms for the creation and exchange of information and knowledge in the Net, is one of the means favoured by capitalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
La qüestió és què representa aquest accés a la informació i què se’n pot fer. Si la única informació que pot arribar és la que la televisió proporciona en el format actual, aleshres no hi ha remei. Continuem en l’àmbit de la Societat Industrial. Informació administrada des de dalt per poders constituïts sòlidament i sense cap possiblitat d’interactuar entre emissors i receptors. Aquí no hi ha ni revolució ni res que s’hi assebmli. Ni tansols innovació tecnològica, a la qual sembla que mols hi adscriuen uns valors terapèutics socials misteriosos. La innovació tecnològica no és la que promou el canvi social, sinó l’ús que la gent fa de la tecnologia. I perquè això passi s’ha de tractar de tecnologies amb certes particularitats, com passa amb Internet. En cas contrari, ens trobem davant innovacions tecnològiques que s’imposen per altres raons, bàsicament de pressió comercial. I si el canvi social s’ha de lligar només al funcionament del mercat, aleshores millor que plegeum i ens dediquem a una altra cosa.