it off – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if you have the Logitech Process Monitor application (LVPrcSrv.exe) running on your system, switch it off before installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Per exemple, Si teniu l'aplicació de monitorització de processos de Logitech (LVPrcSrv.exe) executant-se al vostre sistema, atureu-la abans de la instal·lació.

  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s the ideal avenue to make a day of shopping and culture, and to top it off (or take a break) in one of the many tapa bars and design restaurants such as Brown, Fish or Tragaluz, that you’ll find along the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikrambla.com as primary domain

Passejar per una de les avingudes més famoses del món que combina luxosos aparadors de les millors marques nacionals i internacionals amb obres d'arquitectura modernista declarades Patrimoni de la humanitat és una sensació única. Només al Passeig de Gràcia, la principal avinguda de Barcelona, es combina el luxe de marques com Louis Vuitton, Yves Sant Laurent, Chanel, Jimmy Choo i grans marques com Mango, Zara o Vinçon, amb l'art d'arquitectes com Antoni Gaudí i Lluís Domènech i Montaner. L'avinguda perfecta per a combinar un dia de compres i cultura, a més a més de poder acabar-lo (o fer una pausa) en un dels nombrosos restaurants de tapes i d' altres de disseny, com Brown, Fish o Tragaluz, que es troben en el seu recorregut.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The star reaches his zenith with his Theatre of Cruelty stage act, which provokes a cathartic reaction among the public, but the government has orchestrated the whole thing in an attempt to channel young people's aggressiveness and keep it off the streets where it represents a potential political challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Es tracta de l'única obra narrativa de Watkins, amb elements de documental de rock i de fals documental. El cantant Steven Shorter gaudeix d'un èxit que no es pot comparar amb el de cap altra estrella del món del pop que hi hagi hagut mai: els joves el consideren el model a seguir, el Regne Unit s'ha omplert de locals d'oci que porten el nom de «Steven Dream Palace» i una corporació gegantina gestiona la seva marca. El protagonista assoleix l'apoteosi amb l'actuació del Teatre de la Crueltat, que provoca una experiència catàrtica entre el públic; tot plegat és un intent del govern de canalitzar l'agressivitat dels joves per evitar que arribi als carrers en forma de contestació política. Després de comprar l'opinió pública amb la imatge de Steven el rebel, els poderosos intenten utilitzar la seva «conversió» per fer que les masses recuperin la fe i el conformisme amb les normes socials: «Ens conformarem!».

  6 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an attempt to improve the neighbourhood, which has been drastically damaged by its proximity to the transport infrastructure that fragments it and cuts it off from even itself, historically dividing it into two parts, the Besós Consortium approved the construction of a bridge across the Gran Via that would at least partially ameliorate the high degree of discontinuity caused by the presence of this fast road.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Per tal d'intentar millorar el barri, dràsticament maltractat pel seu veïnatge no resolt amb la infraestructura passant que l'aïlla d'ell mateix, el fragmenta i l'ha dividit històricament en dos, el Consorci del Besòs va promoure la construcció d’un pont sobre la Gran Via que suavitzés almenys parcialment la forta discontinuïtat motivada per la presència d’aquesta via ràpida. Per fer-ho calia projectar un espai que per la seva configuració i dimensions anés més enllà de resoldre exclusivament la connectivitat de vianants i pogués satisfer al mateix temps les funcions de plaça per als habitants del barri malgrat la singularitat del seu emplaçament sobre l’autopista. A fi i efecte de minimitzar les dures condicions de contorn descrites, no n’hi havia prou posant especial atenció a l’accessibilitat general: s’havia de contrarestar aquestes condicions pensant alhora la plaça en termes de màxima confortabilitat.

  www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s the ideal avenue to make a day of shopping and culture, and to top it off (or take a break) in one of the many tapa bars and design restaurants such as Brown, Fish or Tragaluz, that you’ll find along the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain

Passejar per una de les avingudes més famoses del món que combina luxosos aparadors de les millors marques nacionals i internacionals amb obres d'arquitectura modernista declarades Patrimoni de la humanitat és una sensació única. Només al Passeig de Gràcia, la principal avinguda de Barcelona, es combina el luxe de marques com Louis Vuitton, Yves Sant Laurent, Chanel, Jimmy Choo i grans marques com Mango, Zara o Vinçon, amb l'art d'arquitectes com Antoni Gaudí i Lluís Domènech i Montaner. L'avinguda perfecta per a combinar un dia de compres i cultura, a més a més de poder acabar-lo (o fer una pausa) en un dels nombrosos restaurants de tapes i d' altres de disseny, com Brown, Fish o Tragaluz, que es troben en el seu recorregut.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The street facade is covered with a series of iroko wood planks which mask the openings, strictly speaking. In this way, the entire facade will be transformed into a single lattice, like an Advent calendar, in an attempt to close it off from the street and turn inwards towards the tranquil inner courtyard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

L’obra consta de dos cossos edificats. Un de planta baixa i pis, donant al carrer i altre cos en planta baixa i soterrani, en l’interior d’illa, fins a construir un total de 5 habitatges dúplex amb jardí o terrassa. El solar es troba encaixonat entre edificis fora d’ordenació, construïts amb anterioritat a l’aprovació del Pla General Metropolità de Barcelona. La façana al carrer es revestirà amb una sèrie de llistons de fusta d’ iroko que emmascararan les obertures, pròpiament dites. D’aquesta manera, tota la façana es transformarà en una única gelosia, com un calendari de Advent, en un intent de tancar-se al carrer i bolcar-se cap al tranquil pati d’illa. Davant un entorn agressiu, potser el millor sigui aïllar-se del soroll, donar-li l’esquena al món i produir una sort d’arquitectura abstreta. A la nit, tota la façana es converteix en una única llanterna de llum.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the engine sounds like it is going to stall, drop down a gear. When it is necessary to go up a gear again, you can put it off a bit longer to make full use of the engine power. Although this will consume a bit more, it will stop the engine from stalling again, at a time when the fuel use is even greater.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Les pendents ascendents s'han d'afrontar sempre en la marxa més alta possible, amb el pedal accelerador trepitjat fins a la posició que permeti mantenir la velocitat o acceleració desitjada, però sense sotmetre el motor a molt esforç ja que 's'ofega'. En aquest cas és aconsellable reduir una marxa. Quan sigui necessari passar a una marxa més llarga, serà possible endarrerir el canvi una mica més per aprofitar al màxim la potència del motor. Encara que es consumirà una mica més, s'evitarà que el motor 's'ofegui' de nou, moment en què la despesa de carburant és encara superior.

  papyrus-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s the ideal avenue to make a day of shopping and culture, and to top it off (or take a break) in one of the many tapa bars and design restaurants such as Brown, Fish or Tragaluz, that you’ll find along the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikbakery.com as primary domain

Passejar per una de les avingudes més famoses del món que combina luxosos aparadors de les millors marques nacionals i internacionals amb obres d'arquitectura modernista declarades Patrimoni de la humanitat és una sensació única. Només al Passeig de Gràcia, la principal avinguda de Barcelona, es combina el luxe de marques com Louis Vuitton, Yves Sant Laurent, Chanel, Jimmy Choo i grans marques com Mango, Zara o Vinçon, amb l'art d'arquitectes com Antoni Gaudí i Lluís Domènech i Montaner. L'avinguda perfecta per a combinar un dia de compres i cultura, a més a més de poder acabar-lo (o fer una pausa) en un dels nombrosos restaurants de tapes i d' altres de disseny, com Brown, Fish o Tragaluz, que es troben en el seu recorregut.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To top it off, and in order to continue to enjoy the freedom that your rental car offers you on Ibiza, we suggest that you visit some of its lovely fishing villages. The coastal locality of Es Cubells, in addition to being like a magnificent balcony on the Mediterranean, is where you can find the restaurant Ses Boques, one of the island’s culinary reference points.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Com a colofó ​​i amb l'ànim de seguir gaudint de la llibertat que t'ofereix llogar un cotxe a Eivissa, t'aconsellem que visitis alguns dels seus bonics pobles pesquers. La costanera localitat de Es Cubells és, a més d'un espectacular balcó al Mediterrani, el lloc on es localitza el restaurant Ses Boques, una de les referències culinàries de l'illa. I si et dirigeixes més a l'est, podràs delectar-te fent una passejada pels carrerons de Santa Eulàlia des Riu per conèixer de prop els característics mercats hippies o pujar a la Torre d'en Valls, torre de defensa del segle XVIII i en línia directa amb l'Illa de Tagomago.

  www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her right hand is raised in blessing, her left hand holds the world. The image has lost hes right hand. According to tradition, the slave who found it when digging cut it off. Many weddings are held, is open every day except Tuesdays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain

L'ermita té indicis de la seva construcció anteriors al 1326. La imatge de Nostra Senyora del Vinyet és de tradició Bizantina, és de dimensions reduïdes i està asseguda en una cadira sense respaldo. A la falda hi té sentat el Nen Jesús amb la mà dreta aixecada en actitud de benedicció i en l'altra mà sostè el món. S'hi celebren molts casaments, està oberta tots els dies menys els dimarts. Cada primer dissabte s'hi celebra una missa a les 9:00 del matí, per Sant Esteve a les 11:00 i el dia de Nostra Senyora del Vinyet, el 5 d'agost, a les 8:00 i a les 11:00 del matí.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was no connection in the Escondidinho and it was a Portuguese friendly that I opened the door of your backpacker, Ruby, so I could connect. Finally the cost of travel to Botswana prevented our progress and disappointment (All across Africa and we were again on a trip without a plan) we turn it off with a meal at Casa Sara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

L'endemà, una altra vegada a esperar algunes trucades. No hi havia connexió al Escondidinho i va ser una amable portuguesa la que em va obrir la porta de backpacker, Rubí, perquè pogués connectar. Finalment el cost del viatge a Botswana impedir la nostra marxa i la decepció (tots ens vèiem ja creuant Àfrica de nou en un viatge sense pla) l'apaguem amb un dinar a Casa Sara. Un restaurant local en el qual Sara, una dona oronda, cuina plats típics ("És una celebritat del fogó en aquest país", ens expliquen). Nosaltres, entre tanta oferta ens vam decidir per la més típica de totes les apetitoses opcions: 04:00 immenses llagostes que estaven exquisides. A més, vaig poder fotografiar una macua amb la cara pintada de blanc que treballava a la cuina. Els macua són una ètnia d'aquesta zona, que parla bantu, es pinta la cara de blanc per preservar la pell, i els avantpassats en ser esclavitzats van ser portats en bona part al Carib, especialment a Cuba. (En realitat, la gran majoria de la població de l'illa és macua però no tots porten la pell coberta d'aquesta crema blanca).

  www.victorcafemarseille.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building with the same ceramic materials but making full use of their technical potential to construct an interior space with a dense and pleasant texture, far removed from the standards of the official and repetitive aesthetic of recent years, creating an extraordinarily human space that admits the provisional nature of nearby constructions to suggest the users’ active involvement in rounding it off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venezia.llull.cat as primary domain

Construir amb les mateixes peces ceràmiques però aprofitant tot el seu potencial tècnic per construir un espai de textura interior densa i agradable, molt lluny dels standards de l'estètica oficial i repetitiva dels darrers anys, aconseguint un espai extraordinàriament humà que s'encomana de la provisionalitat de les construccions veïnes per suggerir la implicació activa de l'usuari per completar-la.

  www.campingbuganvilla.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, some might need a car for a bit longer and they will be led by that to the choice of long-term voitureenleasing. With long-term car leasing, the car can be leased by you for a long time, even until you finally pay it off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fav.li as primary domain	Michael Trahan Interior Design, Benicia, California - work spaces, living environments, theatre.Michael Trahan Interior Design, Benicia, California - work spaces, living environments, theatre.Michael Trahan Interior Design, Benicia, California - work spaces, living environments, theatre.

  www.trattoriagiustodisale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's easy to send a special gift to your friends and family! Recipients can instantly use their E-Gift TimCard® by printing it off, displaying it on a moble phone or adding it to their TimCard® Account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.ca as primary domain	Need a gift quick? It's easy to send a special gift to your friends and family! Recipients can instantly use their E-Gift TimCard® by printing it off, displaying it on a mobile phone or adding it to their TimCard® Account.

  www.saverglass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepare a description of your photos. You can base it off of the information written in the text or the footnotes of the photos. The goal is for readers to not only see the illustration, but also learn something interesting from your contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illustraciencia.info as primary domain	Prepara una descripció sobre les fotografies que has pres. Pots basar-te en la informació ja escrita en el text o els peus de foto del llibre. L’objectiu és que els lectors, a més de veure una il·lustració, aprenguin gràcies a la teva aportació.

  2 Hits jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to ensure that it does not become excessively inflamed, place a bag of ice or cold towels on the area of your face that has been affected for the first 2 to 4 hours after the intervention. Leave it on for around five minutes and then take it off for another five to ensure that your face does not become excessively cold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain	L’endemà de la intervenció, podeu glopejar el col·lutori que us recomanem. És important que mantingueu una correcta higiene bucal. En cas contrari, poden sorgir complicacions que poden provocar el fracàs del tractament.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W Barcelona brings you Pilates and Yoga classes on Stand Up Paddle boards so put your bikini on and make the Mediterranean your sport ground. Tone up with fantastic & experienced instructor Ely Merino from Pilates SUP & Beach, who will make your body so fabulous you’ll want to show it off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Apunta't a les noves classes de Pilates i Ioga sobre taules de SUP (Stand up Paddle). Posa't el teu biquini i fes que el mar sigui el teu camp d'esport. Tonifica el teu cos amb la fantàstica instructora Ely Merino de Pilates, Sup & Beach i sigues l'estrella de la platja aquest any.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cases, mail or bills will arrive to the apartment addressed to the owner. In such case, the students should give the mail to the owner or drop it off in ALUNI’s office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	En el cas que hi hagi algun malentès entre l'estudiant i el propietari, abans de discutir amb ell, és preferible demanar a ALUNI.net que actuï com a mitjançer, perquè habitualment ho farà sense apassionament i amb més objectivitat.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ten large square windows connect the hall to its surroundings and convey a feeling of a wide open space. Foldable interior shutters allow the space to take on a very different identity by closing it off completely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Das Herzstück des Entwurfes ist der neue, 400 Quadratmeter grosse und 11 Meter hohe, stützenfreie Tanzsaal, den wir durch den Rückbau eines vormals eingezogenen Zwischenbodens freigelegt haben. Die zehn quadratischen Fenster schaffen einen starken Bezug zur von hochstämmigen Bäumen geprägten Umgebung und vermitteln ein Gefühl der Weite.

  www.sdpuhui.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Short maceration (3 days) in order to obtain a light colour. The wine continues the fermentation after drawing it off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massananoya.com as primary domain	Maceració curta (3 dies) per obtenir un color lleuger. Després del descubat, el vi segueix el procés de fermentació.

  4 Hits lastalla-stmoritz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’d been in We Love Space for 1hr when Smokin Jo dropped this amazing Innervisions classic from Ame. What a way to kick it off!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetechnokittens.com as primary domain	[soundcloud url=”http://api.soundcloud.com/tracks/93213647″ params=”auto_play=false&show_artwork=true&color=6d5e56″ width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

  ahoi-kultur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The police were waiting for Facerías on 30 August 1957 at the junction between Pi i Molist and C/ Urrutia where they fired at him until he fell into a ditch that today bears the plaque. When the police officers approached him, they found him dead, with a grenade in his hand, having died without time to set it off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoriabcn.cat as primary domain

El dia de la seva mort, Facerías s’havia de trobar amb un company de militància pels voltants de l’Institut Mental, però aquest havia estat interceptat i torturat el dia anterior fins que confessà l’hora i el lloc de la trobada. El 30 d’agost de 1957 la policia esperava Facerías a la cantonada de Pi i Molist amb el passeig d’Urrutia, on el van metrallar fins caure en un forat del solar on avui hi ha la plaça. Quan els agents s’hi van apropar, el van trobar mort i amb una granada a la mà que no li va donar temps a activar.

  6 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an attempt to improve the neighbourhood, which has been drastically damaged by its proximity to the transport infrastructure that fragments it and cuts it off from even itself, historically dividing it into two parts, the Besós Consortium approved the construction of a bridge across the Gran Via that would at least partially ameliorate the high degree of discontinuity caused by the presence of this fast road.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Per tal d'intentar millorar el barri, dràsticament maltractat pel seu veïnatge no resolt amb la infraestructura passant que l'aïlla d'ell mateix, el fragmenta i l'ha dividit històricament en dos, el Consorci del Besòs va promoure la construcció d’un pont sobre la Gran Via que suavitzés almenys parcialment la forta discontinuïtat motivada per la presència d’aquesta via ràpida. Per fer-ho calia projectar un espai que per la seva configuració i dimensions anés més enllà de resoldre exclusivament la connectivitat de vianants i pogués satisfer al mateix temps les funcions de plaça per als habitants del barri malgrat la singularitat del seu emplaçament sobre l’autopista. A fi i efecte de minimitzar les dures condicions de contorn descrites, no n’hi havia prou posant especial atenció a l’accessibilitat general: s’havia de contrarestar aquestes condicions pensant alhora la plaça en termes de màxima confortabilitat.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus does the painter show the importance of the aristocratic values at the burial of a saint of distinguished lineage; but we also see in some of the scenes the legacy of Romanic representation, such as for example the frontal perspective in order to show the banquette table, or the executioner who carries out the beheading or the soldiers of the imprisoning suspended in the air as if they were unable to put their feet on the ground. Like in the previous mural, this one is also conceived of as a great tapestry, the trimming or border that finishes it off reinforcing this idea even more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Un tercer mural, mutilat, apareix separat en tres plafons amb imatges de sant Cristòfol, santa Àgata, santa Llúcia i altres dues santes; també hi ha cinc passatges de la vida de Crist: la Presentació en el Temple, el sant Sopar, l’Epifania, el Baptisme i l’aparició a la Magdalena i la seva germana Marta què està matant el drac davant les muralles de Nerluc o Tarascó. En l’orla superior es llegeix: A IESU XPO. COMO APARECE IESU XPO. A LA MADA LENA [...]. És possible que els canvis en les devocions i gustos estètics motivessin la mutilació d’aquestes composicions. Les pèrdues més grans es van produir durant el segle XVIII per l’obertura d’una porta i les instal·lacions d’un petit retaule-reliquiari i d’un òrgan barroc. Les mutilacions afectaren sobretot a la part superior.. La part conservada ho ha estat gràcies a la protecció que li va oferir el guardapols del cadiram del cor.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toni was writing a book related to all this sort of thing. We met up over a coffee one day to talk about the topic and we really hit it off. The UOC was involved from then on. The University helped us organize our first press conference, at which we presented our business plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	Es pot veure a tots els canals. És la primera vegada a la història que es podrà veure la pel·lícula a totes les plataformes al mateix temps. Es pot veure a la nostra pàgina web (www.elcosmonauta.es) i a totes les plataformes de vídeo per encàrrec (video on demand, VOD) com Filmin, Yomvi, Nubeox, també a Canal+ Xtra, i ja s'organitzen projeccions a sales.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What does online status mean and where can I turn it off/on?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Què significa i com puc activar o desactivar el meu estat en línia?

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It knew all his dreams and fantasies. When he sent it off into the Net in search of sensations, none compared with the way it administered them to his neurons. Auges was the closest he knew to the elders of the tribe which anthropologists had described.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Al cap de vint minuts, en Carles ja s’havia connectat els elèctrodes del cap i els de la resta del cos, aquests distribuïts estratègicament per les terminacions musculars. Va repassar altre cop l’estat dels AI, molts dels quals eren sistemes nerviosos artificials complexes fabricats amb material biològic. Alguns dels que tenia dins el cos duien processadors nanoelectrònics confeccionats amb petges del seu propi codi genètic per interactuar amb els gens i estimular la producció controlada de certes hormones. Va parar esment especialment a dos d’aquests: Glenas (intern) i Auges (extern), els més experts, a la preparació i entrenament dels quals havia dedicat molt de temps. Eren els encarregats de supervisar i orientar la feina de la resta d’agents. Auges era el seu agent preferit: li coneixia perfectament els somnis i fantasies. Quan el llançava a la xarxa a capturar sensacions, cap altre agent l’igualava en aquesta tasca i en la mà destra amb què després els els administrava a les neurones. Auges era, de tot el que havia conegut, el que més s’assemblava als ancians de la tribu que els llibres d’antropologia descrivien.