it our – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.chantzis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have an infirmary, in case you ever need it. Our lifeguard service is trained to deal with small bumps and scratches that sometimes occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-lasiesta.com as primary domain	Disposem d’una infermeria per si la necessites en algun moment. El nostre servei de socorristes està facultat per tractar aquells petits cops o esgarrapades que en alguna ocasió es poden produir.

  www.nlarenas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadia Santamaría Gálvez fascinated the audience with a magnificent mixture of neurobiology, illusionism and magic. People left the room with a doubt that will remain for life: what we perceive is reality or is it our brain that generates the illusion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cid.csic.es as primary domain	El matí va començar amb un espectacle de neuromàgia. Nadia Santamaría Gálvez va fascinar el públic amb una magnífica barreja de curs de neurobiologia, d'il·lusionisme i de màgia. Les persones van sortir de la sala amb un dubte que els quedarà per a tota la vida: el que percebem és realitat o és el nostre cervell el que ens genera la il·lusió?

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we speak about nanotechnology, Catalonia has a very powerful sector. As a matter of fact, Barcelona is the second producer in the world in this field, just behind the United States. But if these companies want to grow, they have jump out their borders. The internationalization is essential for the survival of Catalan and Spanish companies and the public administration has to facilitate it. Our market is too small to survive in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Els productes derivats de les nanotecnologies seran barreges d’implants, amb sensors i sistemes de lliberament dels fàrmacs. La normativa demana que es segueixi l’evolució de qualsevol medicament, tant la seva cinètica com la toxicitat al llarg del temps. Això ho sabem fer bé amb productes aïllats (els medicaments d’avui), però no ho sabem fer bé amb barreges i sistemes complexos, per tant, hem de treballar-hi.

  leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We seamlessly integrate our services into our clients’ organizational structures to support their day-to-day activities. We strive to offer our clients the best available technological talent. At BETWEEN, we support your Engineering, R&D, operations, procurement, and IT. Our team of consultants is divided into areas of specialization in order to best to reach established objectives and help our clients optimize their organizational structures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain

Ens integrem a l’estructura dels nostres clients recolzant diàriament les activitats de l’empresa. Treballem per poder oferir els millors perfils tecnològics als nostres clients. A BETWEEN recolzem departaments d’Enginyeria, R+D, operacions, compres i IT. El nostre equip de consultors està dividit per àrees d’especialització amb la finalitat d’aconseguir els objectius marcats i optimitzar les estructures dels clients.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mankind’s love of telling stories is universal. From the rudimentary oral narratives of even slightly civilised isolated tribes through the ages, to the multimedia experiences of our society today, almost everybody has enjoyed the feeling of following a story and losing themselves in it. Our ingenuity has managed to capture the essence of traditional storytellers in formats that are accessible to our range of different tastes: theatre, literature, film, comics and videogames. A good story will find a way to reach us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

El gust de l’ésser humà per explicar històries és universal. Des de les rudimentàries narracions orals de tribus aïllades de qualsevol indici de civilització fins a les experiències multimèdia de la nostra societat, la immensa majoria de persones ha gaudit alguna vegada de la sensació de llegir un relat i perdre’s en els seus esdeveniments. El nostre enginy ha aconseguit contenir l’essència dels antics oradors en formats accessibles als nostres diferents interessos: teatre, literatura, cinema, còmics o videojocs. Si una història és bona, trobarà la manera d’arribar fins a nosaltres.

  www.evangelijska-srecanja.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very proud of our long list of satisfied companies. Our aim is to continue to swell said list, hence we would like you to be part of it. Our clients are our best guarantee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetlingua.com as primary domain	Estem molt orgullosos de la nostra llarga llista d’empreses satisfetes. El nostre objectiu és seguir engreixant-la i ens agradaria que hi entressis a formar part. Els nostres clients són el nostre millor aval.

  pepemonserrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your domain has expired you can still recover it. Our recovery fee is 20.00€ and 150,00€ if it has already entered the Redemption Period. Remember that you'll also have to include the renewal cost for the next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swhosting.com as primary domain	Si el teu domini ha caducat encara el pots recuperar. La nostra tarifa general de recuperació és de 20,00€ i de 150,00€ si el domini ja es troba en Redemption Period. Recorda que a més hauràs d'abonar el cost de renovació per un any.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of your device’s biggest security vulnerabilities can be the apps you install on it. Our detection system flags potentially harmful apps before they ever reach the Play Store. If we are not sure whether an app is safe, it is manually reviewed by members of the Android Security Team. As we refine our detection system, we reevaluate apps that are already on Google Play and remove those that could be harmful so they don’t end up on your device.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Les aplicacions que instal·leu poden ser una de les principals vulnerabilitats de seguretat del dispositiu. El nostre sistema de detecció marca les aplicacions potencialment perjudicials abans que arribin a Play Store. Quan no sabem del cert si una aplicació és segura, membres de l'equip de seguretat d'Android la revisen manualment. A mesura que definim millor el nostre sistema de detecció, tornem a avaluar les aplicacions que ja són a Google Play i suprimim les que podrien ser perjudicials perquè no arribin al vostre dispositiu.

  www.clos-des-rochers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Association of Label Manufacturers in Continuous was born with the desire to become a reference in the sector and a fundamental support for the companies that work in it. Our mission is to represent the interests of the industry, promote our sector and be useful for members, always from transparency and participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germark.com as primary domain	L’Associació Nacional de Fabricants d’Etiquetes en Continu va néixer amb l’afany d’esdevenir un referent en el sector i un suport fonamental per a les empreses que hi treballen. La nostra missió és representar els interessos de la indústria, promoure el nostre sector i ser útils per als membres, sempre des de la transparència i la participació.

  darlingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes. Unlike most hotels in Salou, we are open all year long and are ready for it. Our location is ideal for summer, just 2 minutes from the beach and the nautical club; and also perfect for winter, near the lively city centre and shops that are open throughout the year. Carrer de Llevant is a street that is off Carrer Barcelona, Salou’s high street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelregentearagon.com as primary domain	Sí, a diferència de la majoria d’hotels de Salou, obrim tot l’any i estem ben preparats per fer-ho. La nostra ubicació és idònia per a l’estiu, a 2 minuts de la platja i el club nàutic i ideal per a l’hivern al nucli urbà on hi ha vida i negocis oberts tot l’any. El carrer Llevant és una travessera del carrer principal de Salou, el carrer Barcelona.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many years had to pass since the Autumn of Nations for the differences noticeable within Europe in the way of thinking about the mechanisms of shaping urban space to finally be fading. In Poland, a meaningful change started with the introduction of the 1995 Local Government Act; it removed public space from the sphere of central planning and gave local authorities the power and instruments to manage it. Our 2004 accession to the European Union opened the way to grants from EU funds; in 2004-2007 only, funds from the Integrated Operational Program for Regional Development helped finance over 350 projects of revitalization in historic cities, renovation of historic monuments and improved conditions for the functioning of cultural institutions. In Regional Operational Programs for 2014-2020, revitalization of space, including the development of public space for social purposes, also occupies a major position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Van haver de passar molts anys des de la Tardor de les Nacions perquè finalment s'esvaïssin a Europa les notables diferències en la manera de pensar els mecanismes per conformar l’espai públic. A Polònia, es va produir un canvi significatiu el 1995 amb la promulgació de la Llei de Govern Local, que va treure l’espai públic de l’esfera del planejament general i va donar a les autoritats locals el poder i els instruments de gestionar-lo. La nostra entrada a la Unió Europea, el 2004, va obrir el camí a la concessió de fons europeus; només entre el 2004 i el 2007, els fons procedents del Programa Operacional Integrat per al Desenvolupament Regional va ajudar a finançar 350 projectes de revitalització de ciutats històriques, de renovació de monuments històrics i de millora de les condicions de funcionament de les institucions culturals. Als Programes Operacionals Regionals per al període del 2014 al 2020, la revitalització de l’espai, inclòs el desenvolupament de l’espai públic per a propòsits socials, ocupa també una posició principal.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neymar shows me the bright eyes of an alligator that sparkle with mischief in an instant the darkness of the river and sink to be discovered by the lantern. Add bait to the hook and the story continues. -"Risking only, in the forest unarmed Norwegian That was always a little crazy, possibly the same thing would happen to some of our grandparents, which rose high in the Colorado River and never returned, some have found that their heads stuck in the trees, the limit of the river ". -I ask him whether he also believes in the existence of Toromonas, is convinced of it.- "Our parents and grandparents have seen footprints of bare feet in the jungle, have sometimes come down the river axes and beads, and one day accompanying two American tourists and camp in the jungle, suddenly began to hear a sound of drumming and dancing, we ran through the jungle to reach the cabins. Coca leaves dance from one cheek to another, shudders at the memory while.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Neymar m'assenyala els ulls lluminosos d'un caiman que guspiregen un instant amb malícia en la foscor del riu i s'enfonsen en ser descoberts per la llanterna. Afegeix carnassa a ham i prossegueix amb la història. -"Arriscar només, a la selva sense armes Aquell noruec sempre va estar una mica boig, possiblement li passaria el mateix que a alguns dels nostres avis, que van pujar molt amunt al riu Colorado i mai més van tornar, alguns expliquen que van trobar els seus caps clavades als arbres, del límit del riu ". -Li pregunto sobre si ell també creu en l'existència dels Toromonas, es mostra convençut.- "Els nostres pares i avis han vist petjades de peus descalços a la selva, de vegades han arribat riu avall destrals i collarets de comptes, i un dia acompanyava dos turistes americans i acampem a la selva, de sobte va començar a escoltar un so de tambors i danses, sortim corrent a través de la selva fins arribar a les cabanes. Les fulles de coca ballen d'un carrillo a un altre, mentre s'estremeix en recordar-.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many years had to pass since the Autumn of Nations for the differences noticeable within Europe in the way of thinking about the mechanisms of shaping urban space to finally be fading. In Poland, a meaningful change started with the introduction of the 1995 Local Government Act; it removed public space from the sphere of central planning and gave local authorities the power and instruments to manage it. Our 2004 accession to the European Union opened the way to grants from EU funds; in 2004-2007 only, funds from the Integrated Operational Program for Regional Development helped finance over 350 projects of revitalization in historic cities, renovation of historic monuments and improved conditions for the functioning of cultural institutions. In Regional Operational Programs for 2014-2020, revitalization of space, including the development of public space for social purposes, also occupies a major position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Van haver de passar molts anys des de la Tardor de les Nacions perquè finalment s'esvaïssin a Europa les notables diferències en la manera de pensar els mecanismes per conformar l’espai públic. A Polònia, es va produir un canvi significatiu el 1995 amb la promulgació de la Llei de Govern Local, que va treure l’espai públic de l’esfera del planejament general i va donar a les autoritats locals el poder i els instruments de gestionar-lo. La nostra entrada a la Unió Europea, el 2004, va obrir el camí a la concessió de fons europeus; només entre el 2004 i el 2007, els fons procedents del Programa Operacional Integrat per al Desenvolupament Regional va ajudar a finançar 350 projectes de revitalització de ciutats històriques, de renovació de monuments històrics i de millora de les condicions de funcionament de les institucions culturals. Als Programes Operacionals Regionals per al període del 2014 al 2020, la revitalització de l’espai, inclòs el desenvolupament de l’espai públic per a propòsits socials, ocupa també una posició principal.