it was taken – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   7 Domaines
  obrasociallacaixa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Synopsis: Series of pieces of pre-Columbian art from the Museo Larco in Lima, introducing us to the culture from Peru's northern coast, before it was taken over by the Inca civilisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir obrasociallacaixa.org comme domaine prioritaire
Sinòpsis: Conjunt de peces d'art precolombí del Museu Larco de Lima, que ens acosten a la cultura de la costa nord del Perú, abans dominada pels inques.
  kominki-lumar.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zen was taught by Buddha in India, later it was taken to China by Boddhidharma in the VI century, and in the XIII century Dogen brought it to Japan. Taisen Deshimaru taught zen practice in Europe from 1967 until his death in 1982.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zenbarcelona.org comme domaine prioritaire
El Zen va ser ensenyat per Buda a Índia, posteriorment introduït a Xina per Bodhidharma en el segle VI i implantat a Japó per Dogen en el segle XIII. El mestre Deshimaru va ensenyar la seva pràctica a Europa des de 1967 fins a la seva mort el 1982.
  4 Résultats publicspace.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A selection of 540 was made in such a way that each place was represented by only one photograph. Every one of these photographs was reproduced on a metal support and hung in the space where it was taken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire
Durant dos anys, la iniciativa va recollir entre els ciutadans més de mil cinc-centes fotografies de persones, preses al llarg de 125 anys en qualsevol dels espais públics de Folkestone i els nuclis adjacents de Cheriton i Sandgate. Se’n va fer una selecció de 540, de manera que cada indret quedés representat per una sola fotografia. Cadascuna d’elles fou reproduïda sobre un suport metàl•lic i penjada a l’espai públic corresponent. La veu dels seus propietaris va ser enregistrada mentre explicava la història que hi havia al darrere. Les fotografies mostren nens en bicicleta, persones orgulloses davant el seu nou cotxe, festes de carrer i tot un seguit d’escenes quotidianes viscudes de manera personal a l’espai públic. Dues pantalles tàctils situades a la plaça de Bouverie permeten visualitzar-les, escoltar-ne les explicacions enregistrades i situar-les sobre un mapa digital de la ciutat. Les fotografies que no van ser seleccionades per exhibir-se al carrer es mostren també en aquestes pantalles.
  4 Résultats www.publicspace.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A selection of 540 was made in such a way that each place was represented by only one photograph. Every one of these photographs was reproduced on a metal support and hung in the space where it was taken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire
Durant dos anys, la iniciativa va recollir entre els ciutadans més de mil cinc-centes fotografies de persones, preses al llarg de 125 anys en qualsevol dels espais públics de Folkestone i els nuclis adjacents de Cheriton i Sandgate. Se’n va fer una selecció de 540, de manera que cada indret quedés representat per una sola fotografia. Cadascuna d’elles fou reproduïda sobre un suport metàl•lic i penjada a l’espai públic corresponent. La veu dels seus propietaris va ser enregistrada mentre explicava la història que hi havia al darrere. Les fotografies mostren nens en bicicleta, persones orgulloses davant el seu nou cotxe, festes de carrer i tot un seguit d’escenes quotidianes viscudes de manera personal a l’espai públic. Dues pantalles tàctils situades a la plaça de Bouverie permeten visualitzar-les, escoltar-ne les explicacions enregistrades i situar-les sobre un mapa digital de la ciutat. Les fotografies que no van ser seleccionades per exhibir-se al carrer es mostren també en aquestes pantalles.
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It was built in the sixth century and has witnessed the eventful history of the country. It was taken in 1296 by Edward I of England and retaken several times by the troops of both countries. Like other fortresses were destroyed by the British in the late seventeenth century that were not captured by the Jacobites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'endemà, el viatger agafa l'A-90 fins a Aberdeen i allà l'A-96. El propòsit és conèixer les platges del nord d'Escòcia. En el camí val la pena parar a Elgin i contemplar l'esquelet de la seva catedral. Després, cal creuar Inverness i s'arriba on les Terres Altes estan més despoblades. L'immens arenal de Dornoch, on l'aigua i el vent colpegen contra si mateixos, ofereix una bella estampa del regirat dim escocès. Després d'un matí davant les braves aigües del nord, el següent destí és el llac Ness (gir al sud, fins a la A-82). Allà, la carretera avança al costat de les seves aigües. Són constants les referències al monstre en reclam turista, en samarretes, tasses. El paisatge és fascinant, aigua i natura en violent repòs. Verd fins on es perd la vista. Passem la nit a Drumnadrochit, al cor del llac. La ruta continua al matí seguint l'A-82, direcció Fort Williams. A mig camí apareixen les ruïnes del castell de "Urquhart". Està enganxat al Ness. Una altra vegada una idílica postal de pedra, aigua i muntanya. Es va construir al segle VI i també ha estat testimoni de la atzarosa història del país. Va ser pres en 1296 per Eduard I d'Anglaterra i reconquistado en diverses ocasions per les tropes d'ambdós països. Igual que altres fortaleses va ser destruït pels anglesos a finals del segle XVII perquè no fos capturada pels jacobites. Espectacular.