it would have – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, no transformation of the work when only changes the medium that contains it, you perform different work. Nevertheless it would have to request permission to the author.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	No, no hi ha transformació de l'obra quan solament canvia el suport que la conté, no es realitza una obra diferent. No obstante, s'hauria de sol·licitar autorització a l'autor.

  fil04.llull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If one had to point to a single element that would encapsulate Antoni Tàpies’ contribution to the aesthetic of the twentieth century, it would have to be the special treatment he accords to materials, to his constant search for the materiality of the work of art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fil04.llull.cat as primary domain

Si s'hagués d'assenyalar amb un únic element l'aportació d'Antoni Tàpies a l'estètica del segle XX, deuria fer-se referència al tractament especial que va donar als materials, a la seva constant recerca de la pròpia materialitat de l'obra d'art. Tàpies va desenvolupar aquest aspecte fonamentalment a través de les denominades pintures matèriques, caracteritzades per superfícies de textures denses i pintades en una limitada gamma de colors, en la qual predominen els ocres, grisos i marrons i que presenten una aparença de mur. El que l'artista pretén és que l'espectador percebi la matèria en un estat de moviment i canvi constants, un estat que s'oposa a la fragmentació i compartimentalització del món contemporani.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Always in search of cheap space for artistic purpose, the idea to change this bunker into a cultural place and to define it as the motor for municipal transformation emerged. One reason for that was the leaking hip-roof, as a reparation of it would have been very expensive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Die Umgestaltung des erst 1912 eröffneten Osthafens zählt in Frankfurt zu den größten städtebaulichen Herausforderungen der nächsten Jahre. Das Gebiet um die Großmarkthalle ist bereits vom Strukturwandel ergriffen. Im dahinter liegenden Teil des Osthafens aber befindet man sich plötzlich wie in einer anderen Welt. Hier, im Niemandsland zwischen Kiesbergen und Schutthalden, gestapelten Recyclingprodukten und Containern, die auf ihre Verladung warten, steht an der schnurgeraden, staubigen Strasse ein notdürftig als Wohnhaus getarnter Bunker aus der Zeit des zweiten Weltkriegs. Immer auf der Suche nach günstigem Raum für künstlerische Zwecke entstand die Idee, diesen Bunker zu einem kulturellen Ort werden zu lassen, ihn zum Motor für städtische Transformation zu definieren. Anlass war das undichte Walmdach, das teuer hätte repariert werden müssen. Ein Abriss kam wegen enormen Kosten nicht in Frage. So ist der Bunker gewissermaßen zu einem hoch gelegenen Bauplatz geworden. Wie auf einem Fels sitzt eine sparsam berechnete hölzerne Box, die Künstlerateliers und das Institut für Neue Medien beherbergt. Im schweren Betonkern werden dabei weiterhin Übungsräume für Musiker untergebracht sein. Eine umlaufende Erschließung fasst die leichte Holzschachtel und kehrt gleichzeitig die Gemeinschaftszone nach außen im Dialog mit der Stadt. Sie dient zugleich als Fluchtweg für die Ateliers.

  www.smartbody.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 2.- The registered office is located at 9 Plaza Cataluña, 1st floor, Barcelona, it may be transferred to a different location by a resolution of the Board of Directors upon ratification by vote at a General Meeting, it would have to be ratified, with the corresponding modification of this Article at the Statutes, by the Extraordinary General Meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asocat.org as primary domain	Article 1er.- La denominació de l’Associació és la d’Associació Catalana d’Empreses Consultores (ACEC), la qual és una associació de caràcter privat sense cap finalitat lucrativa, de duració indefinida, que gaudeix de personalitat jurídica pròpia i de plena capacitat d’obrar.

  www.brycheiniog.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“If Artur’s current cuisine, with all the limitations I have just mentioned, was in the capital, in an adequate space and supported by thirty hands (as is often the case in our country’s haute cuisine), it would have a very different recognition”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capritx.com as primary domain	“Si la cocina actual de Artur , con todas las limitaciones que acabo de citar, se encontrara en la capital, en un espacio adecuado y estuviera respaldada por treinta manos (como suele suceder en la alta cocina de nuestro país), otro reconocimiento tendría”

  2 Hits www.primaverasound.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2.1. If any User, entity or web page were to desire to establish any kind of link with the Website, it would have to be done so in accordance with the following stipulations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaverasound.com as primary domain	5.2.1. Si qualsevol Usuari, entitat o lloc web desitgés establir algun tipus d'enllaç amb destinació al Lloc Web s'haurà d'atenir a les següents estipulacions:

  2 Hits www.primaverasound.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2.1. If any User, entity or web page were to desire to establish any kind of link with the Website, it would have to be done so in accordance with the following stipulations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaverasound.es as primary domain	5.2.1. Si qualsevol Usuari, entitat o lloc web desitgés establir algun tipus d'enllaç amb destinació al Lloc Web s'haurà d'atenir a les següents estipulacions:

  2 Hits www.copag.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2.1. If any User, entity or web page were to desire to establish any kind of link with the Website, it would have to be done so in accordance with the following stipulations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaveraclub.com as primary domain	8.2.1. Si qualsevol Usuari, entitat o lloc web desitgés establir algun tipus d'enllaç amb destinació al Lloc Web s'haurà d'atenir a les següents estipulacions:

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a prize of €15,000, the judges have decided to give the 2013 LAMP AWARD for ARCHITECTURAL OUTDOOR LIGHTING to THE ROOKERY, in Chicago, by Office for Visual Interaction (OVI), for "The lighting designer's treatment of this historical building façade is both sympathetic and innovative. All of the luminaires are concealed, using a clever mounting arm system, to protect the integrity of the building that picks out each detail of the intricate masonry carving. It would have been easy to just floodlight this beautiful building. The judges felt that by going the extra mile, this lighting designer has revealed The Rookery in the new light."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Amb un premi de 15.000€, el jurat ha decidit concedir el PREMI LAMP 2013 a la IL·LUMINACIÓ EXTERIOR ARQUITECTÒNICA a THE ROOKERY, a Chicago, de Office for Visual Interaction (OVI), per "un tractament comprensiu i innovador del disseny d'il·luminació en aquesta façana històrica. Totes les lluminàries estan ocultes, utilitzant un sistema de muntatge amb un braç intel·ligent, per protegir la integritat de l'edifici que té una maçoneria complexa. Hagués estat fàcil simplement projectar en aquest bell edifici. El jurat va considerar que en aportar aquest extra, aquest dissenyador d'il·luminació ha revelat The Rookery en la nova llum".

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The December 5 Bonn conference being intended to address the causes of ongoing violence in Afghanistan, and how to resolve them, given the upcoming international troop withdrawals, it would have been an ideal opportunity for Pakistan to explain its position on Afghanistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

S’acusa habitualment Pakistan de no fer prou en la guerra contra el terror, a pesar que ells pensen que ja fan molts sacrificis per recolzar aquest objectiu. En aquest sentit, però, no sembla que afavoreixin aquesta imatge donant suport continuat a grups militants prohibits, com els Laskar e Janghvi (implicats en la massacre d’Ashura de xiites a Afganistan la primera setmana de desembre). La conferència de Bonn del 5 de desembre, convocada amb la intenció de tractar les causes de la violència contínua d’Afganistan, i de buscar vies de solució, hauria estat una oportunitat ideal perquè Pakistan expliqués la seva postura sobre Afganistan. Tanmateix, el seu lloc a la taula va quedar buit, per bé que la llargària de la seva ombra era considerable. És una llàstima, perquè no és possible un final acceptable de la guerra contra el terror sense la cooperació entre Pakistan i Afganistan, i, evidentment, entre Pakistan i els EUA.

  6 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would have a clear multifunctional purpose: an ecological space, an everyday, recreational space, an open space which would be accessible for the city and the inhabitants in the suburbs, and reestablish the connection with the small allotments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L'objectiu bàsic fou la creació d'un parc d'una vintena d'hectàrees al cor urbà. Aquest parc havia d’esdevenir un gran espai de lleure al centre de la ciutat, adreçat tant als ciutadans com als turistes i amb una clara vocació multifuncional: espai ecològic, espai quotidià i lúdic, espai obert i accessible per a la ciutat i per als habitants dels barris dels voltants, i restabliment de la connexió amb els petits horts. Però, especialment, la intervenció havia de remarcar el potencial paisatgístic del lloc: la vegetació, l’aigua i la ciutat, tot reforçant el concepte tradicional d’Amiens com a ciutat "verda" i "blava".

  recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aim that the graphic design could participate in the general image of the exhibition. It would have to communicate to different publics, highlighting the exposed material while concentrating information in key moments, structuring the exhibit space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Objetivo que el diseño gráfico participase en la imagen global de la exposición. Tendría que comunicar a los diferentes públicos destacando el material y se centra la información en los momentos clave, que estruturasem el espacio de exposición.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We ship and dodging icebergs and zodiac, followed by petrels, took us back to Australis expected anchored half a mile. From the boat last look at Mount Darwin. "I can imagine Eric Shipton up there," said the Colombian. "It would have been impossible," I replied mysteriously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"A els pots!"Ens deien. Començava a córrer un vent gelat. Embarquem i el zodiac esquivava icebergs i, seguit per petrells, ens portava de tornada al Australis que esperava ancorat a gairebé un quilòmetre. Des el pot mirem per última vegada a la Muntanya Darwin. "Em puc imaginar Eric Shipton allà dalt" va dir el colombià. "Hauria estat impossible" li vaig contestar jo misteriosament.

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it is completely incompatible to publish before patenting because it would break one of the requirements of patentability, it would have worldwide novelty, and therefore the patent would be directly denied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain	Si, és totalment incompatible publicar abans de patentar perquè trencaria un dels requisits de patentabilidad, deixaria de tenir novetat mundial, i per tant la patent seria directament denegada. Però és viable, patentar i passat un temps prudencial fer la publicació.

  sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The University reserves the right to terminate the agreement established when, by exceptional circumstances, the University needed to use the room object of the agreement to realise academic or cultural acts own. This It would have to be notified with antelación of, at least, 15 skillful days previous to the date for which had realised the reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	La Universitat es reserva el dret a rescindir el contracte establert quan, per circumstàncies excepcionals, la Universitat necessités utilitzar la sala objecto del contracte per realitzar actes acadèmics o culturals propis. Això hauria de ser notificat amb antelació de, almenys, 15 dies hàbils anteriors a la data per la qual s'havia realitzat la reserva.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In summary, the ties between China and Europe are not strong enough for Europe to directly catch a cold from China sneezing; it would have to get the flu and the Chinese authorities have enough vaccines to stop this from happening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain	En definitiva, els llaços entre la Xina i Europa no són prou es­­trets perquè l'esternut xinès es converteixi directament en un refredat europeu. Fa falta que la Xina agafi la grip per­­què Europa es refredi, i les autoritats xineses tenen prou vacunes per evitar-ho.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TroleTruck could be operating on certain high density of truck traffic routes from point to point, especially those linking urban centers with ports, rail terminals, airports, multimodal centers, with the positive impact it would have on emissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Els TroleTruck podrien operar en determinades rutes fixes d'alta densitat de trànsit de camions, sobretot aquelles que uneixen els centres urbans amb ports, terminals de ferrocarril o aeroports, en centres multimodals, amb l'impacte positiu que això tindria en les emissions.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is more convenient to update the content of a page than the a file (which in addition to update it, would have to upload it to Moodle bonded to his appeal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	És més còmode d'actualitzar el contingut d'una pàgina que el d'un arxiu (que a més d'actualitzar-ho, hauríem de tornar a pujar-ho a Moodle enllaçat al seu recurs).

  www.mbacourses.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am looking for a roommate that is nice, neat and clean. I have a spare room and it would have...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisocompartido.com as primary domain	Busco companya de pis que sigui agradable, ordenada i neta. Tinc una habitació lliure i tindria...

  6 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would have a clear multifunctional purpose: an ecological space, an everyday, recreational space, an open space which would be accessible for the city and the inhabitants in the suburbs, and reestablish the connection with the small allotments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L'objectiu bàsic fou la creació d'un parc d'una vintena d'hectàrees al cor urbà. Aquest parc havia d’esdevenir un gran espai de lleure al centre de la ciutat, adreçat tant als ciutadans com als turistes i amb una clara vocació multifuncional: espai ecològic, espai quotidià i lúdic, espai obert i accessible per a la ciutat i per als habitants dels barris dels voltants, i restabliment de la connexió amb els petits horts. Però, especialment, la intervenció havia de remarcar el potencial paisatgístic del lloc: la vegetació, l’aigua i la ciutat, tot reforçant el concepte tradicional d’Amiens com a ciutat "verda" i "blava".

  2 Hits www.wilson.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The answer is yes, but not because the Schengen treaty would be applied automatically. If Catalonia chose to join the Schengen Area without being part of the EU, it would have to sign an association agreement like Switzerland did.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain

I les persones? Podrien seguir circulant lliurement, les persones? La resposta és sí, però no perquè el tractat de Schengen s’apliqués de manera automàtica. Si Catalunya volgués adherir-se a l'espai Schengen sense ser part de la UE, hauria de signar un acord d'associació tal com va fer Suïssa. Ara bé, en ser un acord d'associació, requeriria unanimitat al Consell i, per tant, podria ser vetat per Espanya. Dit això, si bé Espanya podria vetar l'accés de Catalunya a l'espai Schengen, els catalans hi tindrien accés en la seva condició de ciutadans espanyols. Tornem a citar l'article 11.2 de la constitució espanyola que diu que cap ciutadà espanyol pot ser privat de la seva nacionalitat. Per tant, com que el govern espanyol no podria treure la nacionalitat espanyola als ciutadans de Catalunya, aquests podran viatjar des de Catalunya a qualsevol país de l’espai Schengen (per exemple, per passar la frontera espanyola o francesa) amb tota llibertat i per fer-ho, n'hi haurà prou amb conservar la nacionalitat espanyola (juntament amb la catalana) i dur el passaport o el DNI espanyol a l’hora de creuar la frontera. En aquest sentit es donaria la paradoxa que qui garanteix la lliure circulació dels ciutadans de Catalunya per tot Europa seria la mateixa constitució espanyola.