its absence – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.ern-gmbh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Photocopy of the declaration of the Rent or, in its absence, Negative Certificate of Finance (affidavit of income of the family unit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almoradi.es as primary domain
– Fotocòpia de la declaració de la Renda o, si no Certificat Negatiu d’Hisenda (declaració jurada d’ingressos de la unitat familiar).
  cvnet.cpd.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Specific requirements: Sufficient command of Spanish, accredited by a qualification or, in its absence, a spoken and written test. Applicants should be able to demonstrate a command of Spanish equivalent to at least level B1 of the Common European Framework of Reference for Languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain
- Requisits específics: coneixement suficient d'espanyol, acreditat mitjançant títol o, si no en té, prova oral i escrita. El candidat haurà de demostrar un coneixement d'espanyol equivalent almenys al B1 del Marc de Referència Europeu.
  www.adiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike the inks with UV curing, the inks with EB curing do not contain photo initiators (elements with greater migration risk). Its absence in EB inks significantly reduces the risk of migration problems, adapting perfectly to the packaging print needs for the food sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain
A diferència de les tintes amb curat UV, les tintes amb curat EB no contenen fotoiniciadors (elements amb més risc de migració). La seva absència a les tintes EB redueix significativament el risc de problemes de migració i s'adapten perfectament a les necessitats d'impressió d'envasos per al sector alimentari.
  biancodryclean.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The works that he presents here refer to water — or rather to its absence — and its possible plastic representation, and are related to non-irrigated land. Water is of extreme importance on living in the countryside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museudelesaigues.com as primary domain
Les obres que aquí presenta es refereixen a l'aigua -més aviat a l'absència d'ella- i la seva possible representació plàstica, i es relacionen amb el secà. Per viure al camp, el tema de l'aigua adquireix una importància extrema. Així, la sequedat de la matèria, l'absència d'aigua, està present en aquestes teles, i la compartimentació de l'espai li permet aconseguir l’«esdeveniment plàstic» necessari per a tota creació artística.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diabetes is growing into one the biggest health problems in the world and is now responsible for nearly four million deaths a year. A team of researchers studied the role of the hormone serotonin, which is stored in the pancreas along with insulin, to see if its absence had any effect on insulin production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain
La importància de poder comunicar-se en altres idioms és, avui, més que evident. La disponibilitat d'eines eficaces per facilitar traduccions d'alta qualitat dels textos entre diversos idiomes és fonamental per aconseguir-ho. Un nou programa europeu, MOLTO ('Multilingual on-line translation'), desenvoluparà aquesta nova eina de traducció, prevista per al mes de febrer de l’any 2013.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The intervention contradicted the spatial structure of the field that housed it, establishing new patterns of circulation that eliminated its own routes and contravened people’s perceptions of its usual scale. However, paradoxically, the operation of abolishing the public space in this way had the effect of enhancing it. Somehow, public space was made present in its absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Amb l’ocupació d’un espai públic normalment buit, «No Comment» suposa una interrupció física i una suspensió temporal d’aquest espai. La intervenció contradiu l’estructura espacial del prat que l’allotja, establint nous patrons de circulació que obvien les seves traces pròpies i transgredeixen la percepció habitual de la seva escala. Però, paradoxalment, l’operació de negar l’espai públic té com a resultat la seva posada en valor. D’alguna manera, l’espai públic es fa present a través de la seva absència.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The intervention contradicted the spatial structure of the field that housed it, establishing new patterns of circulation that eliminated its own routes and contravened people’s perceptions of its usual scale. However, paradoxically, the operation of abolishing the public space in this way had the effect of enhancing it. Somehow, public space was made present in its absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Amb l’ocupació d’un espai públic normalment buit, «No Comment» suposa una interrupció física i una suspensió temporal d’aquest espai. La intervenció contradiu l’estructura espacial del prat que l’allotja, establint nous patrons de circulació que obvien les seves traces pròpies i transgredeixen la percepció habitual de la seva escala. Però, paradoxalment, l’operació de negar l’espai públic té com a resultat la seva posada en valor. D’alguna manera, l’espai públic es fa present a través de la seva absència.
  2 Hits www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the analyses the participants extracted a number of conclusions; for example, that Arab countries are neither different nor exceptional, and that the processes of political change (or its absence) in these countries is governed by a universal logic: the desire of one elite to accumulate and maintain power, in the face of possible competing elites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Des de Mauritània a l’Aràbia Saudita, passant pel Marroc, Algèria, Egipte, Palestina, Síria, Jordània i Líban, es van presentar els resultats de tots i cadascun dels estudis realitzats. Aquestes anàlisis ens permeten extreure algunes conclusions com, per exemple, que els països àrabs no són diferents ni excepcionals i que els processos de canvi polític (o de no canvi) en aquests països responen a una lògica universal: la voluntat d’acumular i preservar poder d’una elit davant de possibles elits competidores.
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposal of the Councilor for Citizen Security, Lorenzo Martínez, also includes the reform of the Organic Law on Citizen Security - or in its absence the regional regulations - so that administrative sanctions for these behaviors imposed on people not residing in Spain can be processed, in such a way that "its processing can be followed in its countries of origin".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
El ple de Benidorm ha aprovat hui per àmplia majoria instar a les administracions superiors i competents a redactar una proposta de llei perquè els municipis espanyols tinguen potestat per a dictar normatives específiques que permeten lluitar contra les conductes incíviques. La proposta del regidor de Seguretat Ciutadana, Lorenzo Martínez, inclou també que es reforme la Llei Orgànica de Seguretat Ciutadana —o en defecte d'açò les normatives autonòmiques— perquè puguen tramitar-se les sancions administratives per estes conductes imposades a persones que no residisquen a Espanya, de tal forma que "puga seguir-se la seua tramitació en els seus països d'origen".
  www.language-int.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this sense, we propose a meeting space for visitors on a terrace open to the landscape of our region, La Garrotxa. Two motorized sliding leaves Vitrocsa give us the subtle welcome to this space of relaxation and discovery in which we can understand the true greatness of this product: its absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnauestudi.cat as primary domain
La nostra proposta d’estand no pretén destacar el producte, perquè això en contradiria la seva naturalesa. En aquest sentit, plantegem un espai de trobada de visitants en una terrassa bolcada al paisatge de la nostra comarca, la Garrotxa. Dues fulles correderes motoritzades Vitrocsa ens donen la subtil benvinguda a aquest espai de relax i de descoberta en el qual podrem entendre la veritable grandesa d’aquest producte: la seva absència. Des dels passadissos del pavelló podrem observar una finestra oberta al nostre paisatge, amb un espai de confort i recolliment a l’altra banda del lleuger reflex d’un vidre.
  www.bolit.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's as if she has suddenly realised that all her work has been in vain: despite all the violence unleashed, and the moral toll it has taken, nothing is really going to change. It's an ambivalent situation. We can't simply say that good has defeated evil, because good is conspicuous by its absence even on the side that avowedly embodies it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolit.cat as primary domain
A inicis dels anys noranta del segle passat, Torres Monsó es va mostrar, en un exercici fotogràfic-performàtic, vestit com un guerrer del Nou Ordre Mundial (NOM). Uns embuts de silicona cobrien el seu cos en forma de cuirasses toves. Era l'enunciació de l'enganyós ordre de la llibertat duradora americana convertit en l'ordre de la "llei de l'embut". Aquella primera Guerra del Golf Pèrsic (1991), televisada en un format de videojoc -que ara el conceben com a rudimentari- amb la intenció d'amagar l'aspecte més dolorós de la guerra, inaugurava l'expansió del "camp de guerra" fins a esdevenir, dues dècades després, un malson, en el sentit que la guerra veritable, amb efectes reals i col·laterals -és a dir, morts civils sense cap implicació-, es posa en pràctica en bona mesura com si fos un videojoc. El perfeccionament de les màquines de guerra i de vigilància, que té com a punta de llança els
  www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, thanks to the fall in energy prices, inflationary tension is still notable for its absence: although prices are expected to recover soon, for the present inflation has merely stopped falling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
L'economia espanyola modera lleugerament el creixement, però les perspectives continuen sent clarament positives. L'economia espanyola va créixer el 0,8% intertrimestral en el 3T, una mica menys que l'1,0% del 2T. Es tracta d'una desacceleració reduïda, fruit d'un cert esgotament dels factors de suport temporal, que estava prevista i que no altera de forma essencial les tendències recents. Així, la demanda interna es manté com a motor fonamental de l'expansió, emparada pel bon to laboral (es continua creant ocupació, tot i que a un ritme una mica més pausat que en els trimestres anteriors, i això impulsa la recuperació de la riquesa financera de les llars). Així mateix, gràcies a la caiguda dels preus energètics, la inexistència de tensions inflacionistes es manté: tot i que s'espera una ràpida recuperació dels preus, ara com ara la inflació es limita a frenar-ne el descens. Més recent és la millora del mercat immobiliari, que registra de manera simultània un augment de les transaccions, del finançament hipotecari, dels preus i dels habitatges iniciats. Arran de l'expansió de l'activitat econòmica, els ingressos tributaris s'incrementen de forma apreciable, la qual cosa afavoreix la reducció del dèficit públic, tant de l'Estat com de les comunitats autònomes. Així i tot, el ritme d'ajust de les finances públiques podria ser insuficient per complir l'objectiu de dèficit del 2015 (del 4,2% del PIB), com recentment ha alertat la Comissió Europea.