its beginning – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Pilar Cervera, from its beginning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	- Pilar Cervera, des de l'inici

  www.eldocumentaldelmes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel 40 is an audiovisual company with its head office in Barcelona. From its beginning, in 1996, it specializes in five work areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	És una companyia del sector de producció audiovisual amb seu a Barcelona. Des dels seus inicis, l'any 1996, s'specialitza en cinc àrees de treball:

  2 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The career of Manuel Ruisánchez has been progressing ever since its beginning along two parallel paths, the professional and the academic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	La trajectòria de Manuel Ruisánchez transcorre des dels seus inicis per dos camins paral·lels, el professional i l’acadèmic.

  www.motonago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co-operating since its beginning as a company supplying services on counselling and providing support on the different levels of the economic and financial management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faura-casas.com as primary domain	La recerca de solucions i serveis adaptats a les peculiaritats, idiosincràsia i complexitats dels sector públic és una constant a la trajectòria de Faura-Casas.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The big problem of HTN lies in its very nature: it is a chronic process and silente that it can be asymptomatic or only to produce minimum symptoms many years after its beginning, is for this reason that the general town should measure regularly the pressure for its early detection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	El gran problema de l'HTA rau en el seu propi caràcter: és un procés crònic i silent que pot ser asimptomàtic o només produir símptomes mínims molts anys després d'haver-se començat a produir. Per això la població en general s'hauria de mesurar regularment la pressió per a la seva detecció precoç.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La Costa Brava", is an extension of land that has its beginning in the locality of Blanes and finalizes in the border of France with Portbou. In its more than 210 kilometers long we can find some of the best beaches in Catalonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	L'anomenada Costa Brava, és una extensió de terreny que té el seu inici a la localitat de Blanes i finalitza a la frontera de França amb Portbou. En els seus més de 210 quilòmetres d'extensió podem trobar algunes de les millors platges de Catalunya.

  www.firatitelles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since its beginning, the main purpose of the Fair has been to become a market platform for professional puppeteers which promotes artistic diffusion without minimising the importance of the festive value that entails the presence of the public in the shows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firatitelles.com as primary domain	En l'actualitat, la Fira acull tant espectacles en escenaris a l'aire lliure com en sales, en una mateixa mesura. El número de companyies programades a cada edició gira entre les 20 i 30, amb la execució d'unes 70 sessions públiques i la presència de més de 300 professionals.

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Furthermore, there is the case where a Tathāgata appears in the world, worthy and rightly self-awakened. He teaches the Dhamma admirable in its beginning, admirable in its middle, admirable in its end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Si els éssers experimenten plaer i dolor a causa de les accions del passat, segur que els niganthes en el passat han fet males accions, ja que experimenten dolors així d’aguts i punyents.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sport federations of the Balearic Islands have to summon the electoral processes, once published the resolution of the competent counselor in matter d'esports for which him n'estableix its beginning, in any case before the 30 September 2012 (to see formality B-1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Les federacions esportives de les Illes Balears han de convocar els processos electorals, un cop publicada la resolució del conseller competent en matèria d'esports per la qual se n'estableix el seu inici, en tot cas abans del 30 de setembre de 2012 (veure tràmit B-1).

  2 Hits login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From its beginning in 2008 the show parodies sport personalities. This season Crackòvia comes back with a new format. It's set as a news program, so the producer Minoria Absoluta has designed for it TV set where Sono has installed a 3x3 Samsung HD videowall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain	Des dels seus inicis al 2008 el programa és un referent de l'humor a TV3, on parodia el món de l'esport i tots els seus personatges. En la nova temporada, Crackòvia torna amb aire renovat i adopta un format d'informatiu humorístic. La productora Minoria Absoluta ha dissenyat per això un paltó en el qual Sono ha instal·lat un videowall Samsung HD 3x3.

  www.chinanosz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Created in France in 1954, it has 156 establishments spread over seven countries (France, Spain, Portugal, Switzerland, Belgium, Morocco and Brazil). Its beginning in Spain was in December 1993, and it is already an undeniable symbol of both programming and consumption within leisure and culture in Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltriangle.es as primary domain	Creada a França el 1954, compta amb 156 establiments repartits en set països (França, Espanya, Portugal, Suïssa, Bèlgica, el Marroc i Brasil). La seva implantació a Espanya es va iniciar al desembre de 1993, i és ja un referent ineludible tant de la programació com del consum d’oci i cultura a Espanya.

  2 Hits www.belisol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From its beginning as a vehicle for elitist users until nowadays as a powerful tool to move around in the big cities, it has became the best option for personal mobility, not forgetting its recreational and sports aspects together with the importance of its industry, crucial in certain countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumoto.com as primary domain

En aquesta nova exposició permanent del Museu de la Moto de Barcelona et convidem a descobrir tots els aspectes i facetes que fan de la moto una cosa tan especial i única. Des dels seus inicis com a vehicle d'elit fins a la seva actual funció a les grans ciutats com la millor solució de mobilitat personal, passant per la vessant lúdica i esportiva i també la importància de la seva indústria, capital en molts països.

  2 Hits www.sichel.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAIN BEACH: As the name suggests, this is the largest beach in Calella and has the same amenities as the Garbí beach. One of its most important features is that it is located in the middle of the city and is the most popular beach. It has its beginning after the stream of Calella and extends 1.5Km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbernatcalella.com as primary domain	PLATJA GRAN: Tal i com el seu nom indica, aquesta és la platja més gran de Calella i disposa de les mateixes comoditats que la platja del Garbí. Una de les seves característiques més importants és que es troba al bell mig de la ciutat i és la platja més popular. Té el seu inici després de la riera de Calella i s’estén 1,5Km.

  ua.f-chain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Henriette (Andrea Braein Hovig), a highschool teacher, narrates in detail her love story with one of her students, fifteen-year-old Daniel. Throughout the 53 minutes of this medium-length film Henriette is the main character: a fixed shot in the teacher´s kitchen where she monologues about her relationship with Daniel from its beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacabina.es as primary domain	Henriette (Andrea Braein Hovig), una professora d’institut, narra amb tota mena de detalls la seua història d’amor amb un dels seus alumnes, Daniel, de 15 anys. Al llarg dels 53 minuts que dura aquest migmetratge, Henriette és l’única protagonista: un pla fix a la cuina de la professora, a manera de monòleg, mentre ella compta…

  www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She completed her education with an MA in Comparative Literature: Literary and Cultural Studies at the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). She is a Spanish Lector at the University of Jordan since 2009. She is member of the Editorial Board of 452ºF since its beginning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain

ANA GARCÍA DÍAZ. Ana García Díaz va llicenciar-se en filologia anglesa a la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Va completar la seva formació amb el Màster en Literatura Comparada: estudis literaris i culturals a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). És lectora a la Universitat de Jordània des de 2009. Forma part del consell de redacció de la Revista 452ºF i ha participat en la coordinació del quart número.

  www.eden-hotel-wolff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She is the author of several articles published in journals of impact in the Ophthalmology and Public, Environmental & Occupational Health categories, and has experience in the Organization of courses, conferences and congresses, has specifically been member in the Organization of OPTOINNOVA since its beginning in 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dofa.ua.es as primary domain

Doctora en Salut Pública per la Universitat d'Alacant, Diplomada en Òptica i Optometria per la Universitat d'Alacant i Llicenciada en Documentació per la Universitat Oberta de Catalunya. Professora Titular de la Universitat d'Alacant, en la qual treballa com a docent i investigadora des de 1989. Imparteix docència en el Grau en Òptica i Optometria, així com en el Màster en Optometria Clínica i Visió. Durant els primers anys va desenvolupar la seua activitat investigadora en treballs relacionats amb l'òptica oftàlmica i l'òptica fisiològica aplicades a l'àmbit optomètric. Més recentment, va iniciar una nova línia de recerca dedicada a la Salut Visual dels Treballadors, duent a terme diversos projectes de recerca finançats, sobre la vigilància de la salut visual dels treballadors d'ordinador que estan exposats a altres factors de reg com l'ús de lents de contacte, entre uns altres. Aquesta línia de recerca s'emmarca en la línia de Salut Laboral del Grup de Recerca de Salut Pública de la Universitat d'Alacant, del que forma part des de 2008. És autora de diversos articles publicats en revistes d'impacte en les categories Ophthalmology i Public, Environmental & Occupational Health, i compta amb experiència en l'organització de cursos, jornades i congressos, concretament ha sigut membre col·laborador en l'organització d'OPTOINNOVA des dels seus inicis en 2012.