its course – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The euro area's recovery continues its course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain	La recuperació de la zona de l'euro segueix el seu curs

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's a charming path that leaves Vilaplana and rises to the Mussara with many parts of its course tackled with large flat stones. The path of Tosques has been for centuries a major route between the Mussara and Vilaplana and other rural population, and it’s a magnificent example of ancient paths.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

És un camí encantador que surt de Vilaplana i puja fins a La Mussara amb moltes parts del seu recorregut empedrat amb grans pedres planes. El camí de les Tosques ha estat durant segles una de las principals vies de comunicació entre La Mussara i Vilaplana i la resta de poblacions del Camp, i és un magnífic exemple dels antics camins de ferradura. La primera part del camí es fa entre camps d’avellaners i marges de pedra i, a mesura que anem pujant, ens endinsem en boscos frescos i frondosos que, de tant en tant, ens ofereixen boniques vistes del Camp de Tarragona i de les muntanyes que el rodegen, des de La Mussara fins a la Punta Barrina, passant pel Mont Pelat.

  5 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the water was clean it still needed to be cooled and its course organised to meet the different peaks of demand of the irrigation system. Hence, a community pond was constructed on the upper terrace with a view to its being shared equally among all the blocks of land with two shifts of irrigation every week.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Un cop tenien aigua neta, encara calia refredar-la i harmonitzar-ne el cabal amb els diferents pics de demanda per al reg. Per això van construir en el bancal superior una bassa comunitària que reparteix equitativament entre totes les parcel•les dues tandes d’irrigació setmanals. Un innovador sistema de depuració natural garanteix la qualitat de l’aigua estancada a la bassa, on floten una sèrie de jardineres amb plantes aquàtiques que assimilen la matèria orgànica.

  3 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some initiatives along these lines are already occurring in the ‘algorithm medium’, actively contributing to the use of computing by non-experts and allowing user communities to influence its course. They include data journalism, which creates narratives based on data mining; free software, developed in collaboration with its users; crowdsourcing initiatives based on data that is obtained consciously and collaboratively by users; and the rise in the communal creation of MOOCs (massive open online courses).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

D’altra banda, aquests no sols s’apliquen a l’anàlisi de dades, sinó que, en un segon moment, prenen part en el procés de decisions. Això ens planteja si és lícit acceptar les decisions preses de manera automàtica per algoritmes dels quals no sabem com operen i que no poden estar subjectes a discussió pública. Com podem discutir la neutralitat d’uns processos que són independents de les dades a què s’apliquen? Finalment, els algoritmes, en analitzar dades registrades de les nostres accions anteriors, tenen una forta dependència del passat, cosa que podria derivar en el manteniment d’estructures i una escassa mobilitat social, dificultant les connexions fora de clústers definits d’interessos i contactes.

  escac.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the near future when humans are living side-by-side with mechanical creatures, Alex, a renowned cybernetic engineer, returns to Santa Irene with orders from the Robotics Faculty to create a robot child. In the ten years he has been away life has continued on its course for his brother David and for Lana who, after the departure of Alex, rebuilt her life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain

Un futur proper, on els éssers humans viuen acompanyats de criatures mecàniques, l’Àlex, un reputat enginyer cibernètic, regressa a Santa Irene amb un encàrrec molt específic de la Facultat de Robòtica: la creació d'un nen robot. En aquests deu anys d'absència, la vida ha seguit el seu curs per al seu germà en David i per a la Lana que, després de la marxa de l’Àlex, ha refet la seva vida. La rutina de l’Àlex es veurà alterada de forma casual i inesperada per l’Eva, la increïble filla de la Lana i en David, una nena especial, magnètica, que des del primer moment estableix una relació de complicitat amb l’Àlex. Junts emprendran un viatge que els precipitarà a un final revelador.

  2 Hits maidreamin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, the Department of English Studies of the University of Alicante, thanks to the new options offered by the Internet for distance learning, and in order to overcome the traditional variables of time and space involved in traditional teaching, offers its course entitled UNIVERSITY EXPERT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iulma.es as primary domain

Durant les últimes dècades, la tecnologia ha sigut clau per a impulsar noves metodologies en la formació, especialment en el que concerneix a la formació a distància. En aquest marc, el Departament de Filologia Anglesa de la Universitat d’Alacant, aprofitant les possibilitats que ofereix Internet per a realitzar cursos de teleformación, i per a salvar les variables clàssiques d’espai i de temps de tot acte didàctic tradicional, ofereix el seu curs d’EXPERT UNIVERSITARI EN TRADUCCIÓ JURÍDICA ANGLÉS-ESPANYOL.

  incidenteemtunguska.tumblr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It runs from the port north-west to Plaça Catalunya, Barcelona’s main square. Along its course you can spot treasures like a mosaic by Joan Miró and the Canaletes fountain, but beware of pickpockets along the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltheserrasbarcelona.com as primary domain

La Rambla és probablement el carrer més emblemàtic de Barcelona i una de les principals artèries de la ciutat. Es tracta d'un passeig de 1.200 metres que va del nord-oest del port a la plaça de Catalunya. És ideal recórrer aquest emblemàtic carrer tant de dia com de nit, per gaudir de tresors com la Font de Canaletes o un mosaic de Joan Miró. L'inici de la Rambla es troba a només 7 minuts a peu de The Serras.

  5 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the water was clean it still needed to be cooled and its course organised to meet the different peaks of demand of the irrigation system. Hence, a community pond was constructed on the upper terrace with a view to its being shared equally among all the blocks of land with two shifts of irrigation every week.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Un cop tenien aigua neta, encara calia refredar-la i harmonitzar-ne el cabal amb els diferents pics de demanda per al reg. Per això van construir en el bancal superior una bassa comunitària que reparteix equitativament entre totes les parcel•les dues tandes d’irrigació setmanals. Un innovador sistema de depuració natural garanteix la qualitat de l’aigua estancada a la bassa, on floten una sèrie de jardineres amb plantes aquàtiques que assimilen la matèria orgànica.

  2 Hits ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It concerns itself with three locations where water is clearly central to the definition of landscapes which can unequivocally be described as ‘amphibious’: Venice, a floating city; the Guadiana River, which appears and disappears on several occasions along its course; and Finisterre, a historical emblem of the boundary between the terrestrial and what lies beyond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

(2017). Amb aquesta s’aborden tres entorns on l’aigua té un clar protagonisme en la definició de paisatges que es poden declarar obertament “amfibis”: Venècia, una ciutat flotant; el Guadiana, un riu que apareix i desapareix en diferents ocasions al llarg del seu transcurs; i Finisterre, un emblema històric del límit entre la terrestritat i el més enllà. De la sèrie, s’ha dit que es tracta d’un dels projectes més intimistes de Muntadas i que tot l’itinerari entre els diferents entorns pot ser entès com una reflexió a l’entorn de l’existència humana.

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the major poet-artists was Marcel Broodthaers, who was among the first to point out that the institutions that host art must also be overhauled in the new world order. The Belgian artist believed that the ‘fictional structure’ of the museum was linked to a time that had run its course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	(1967-1968) n’és la més gran i més important. Entre els artistes poetes destaca Marcel Broodthaers, un dels primers a indicar que, en el nou ordre global, cal revisar també la institució que acull l’art. Segons aquest artista belga, l’«estructura de ficció» que és el museu va associada a un temps ja esgotat.

  helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loss of teeth in the maxilla has as an irreversible consequence: the gradual loss of the bone that supports them, a process that can continue its course until eventually the bone disappears almost completely, making it almost impossible to place implants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain	La pèrdua de dents al maxil·lar superior té com a conseqüència irreversible la pèrdua gradual de l'os que els sosté, un procés que pot seguir el seu curs fins que eventualment l'os desapareix gairebé per complet, fent impossible la col·locació d'implants. Arribats a aquest punt, hi ha dues opcions per recuperar el somriure i la...

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proposal’s most noteworthy formal aspect entails establishing, throughout its course, a kind of research open to public participation, with film screenings, readings of academic works, novels and comics, as well as workshops and lectures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain

L’aspecte formal més destacat de la proposta consisteix a establir, en tot el recorregut, un tipus d’investigació oberta a la participació del públic, amb projeccions de pel·lícules, lectura de treballs acadèmics, novel·les i còmics, i també tallers i conferències. Tot el material, les experiències i les conclusions que es generin durant aquest període quedaran registrats en un blog que estarà actiu des del principi fins al final del projecte.

  3 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The University of Barcelona began to adapt its course offerings to the European Higher Education Area (EHEA) in the academic year 2006-2007. Within this framework, doctoral students are now required to complete a doctoral program comprising a training period which, in general terms, consists of the research pathway of one or more than one university master’s degree course, and which is then followed by a research period, meaning organized research culminating in the completion and defence of a doctoral thesis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

La Universitat de Barcelona va iniciar el curs 2006-07 l’adaptació dels estudis universitaris a l’espai europeu d’educació superior. En aquest marc, els estudis de doctorat impliquen cursar un programa de doctorat que consta d’un període de formació que, de manera general, correspon a un o diversos màsters oficials i un període d’investigació organitzat, que finalitza amb la lectura i defensa de la tesi corresponent.

  qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new season of the traditional commerce promotion campaign of the Department of Commerce 'Benidorm fet a mà' (BFM) continues its course. This morning, the students of the Marketing and Advertising degree of IES Pere Maria Orts i Bosch, Miguel Linares, Pedro García and Sergi Ivars, together with their teacher Rosa Maria Guerrero, have continued the program of recordings of promotional spots of the establishments of the zone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

La nova temporada de la campanya de promoció del comerç tradicional de la Regidoria de Comerç 'Benidorm fet a mà' (BFM) seguix el seu curs. Este matí, els estudiants del grau de Màrqueting i Publicitat de l'IES Pere Maria Orts i Bosch, Miguel Linares, Pedro García i Sergi Ivars, al costat de la seua professora Rosa Maria Guerrero, han continuat el programa d'enregistraments d'espots promocionals dels establiments de la zona.

  www.agenciatributaria.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the people arrested and brought before court, for two of them (P.V.J.Z. and V.B.S.M.) the examining judge has convicted them to indefinite provisional prison without bail, whereas the others have been released with charges. At present the operation follows its course and new arrests are not discarded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciatributaria.es as primary domain	De les persones detingudes i posades a disposició judicial, per a dues d'elles (P.V.J.Z. i V.B.S.M.) el jutge d'instrucció ha decretat presó provisional sense fiança per temps indefinit, mentre que els altres han quedat en llibertat amb càrrecs. En l'actualitat l'operació seguix el seu curs i no es descarten noves detencions.

  2 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Sant Julià the river begins to meander and follows its course across Celrà, Bordils, Sant Joan de Mollet and Cervià de Ter. Before the floodgate of Flaçà the whole route will be considered as finished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	A partir de Sant Julià el riu comença a serpentejar i segueix el seu curs per Celrà, Bordils, Sant Joan de Mollet i fins a Cervià de Ter. Abans de la resclosa de Flaçà es donarà per finalitzat el recorregut.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ultimate goal is to ensure that people can find work outside Garbet, but, at the same time, being an inclusion company with a cooperative formula, they have the chance to become members of Garbet itself once the accompaniment has run its course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	L’objectiu últim és assolir que les persones puguin trobar feina fora de Garbet, però alhora pel fet de ser empresa d’inserció amb fòrmula cooperativa, hi ha la possibilitat de que un cop finalitzats els itineraris d’acompanyament es puguin fer socis/sòcies de la pròpia Garbet.

  miko-hotelservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a field of 18 holes, its course was designed by Severiano Ballesteros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitvalles.com as primary domain	Amb un camp de 18 forats, el seu recorregut va ser dissenyat per Severiano Ballesteros.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the IA’s had dredged her up out of the family infoteque, although she had died three years ago. He gradually calmed down. He clearly heard the message Auges were depositing into his auditory nerves: “Life is a never ending river, only its course changes”. It was paraphrasing him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Va intentar calmar-se malgrat la ira. El cervell resplendia i va sentir que perdia el control d’algunes parts. Arribaven impulsos des de diferents zones, que es convertien en imatges familiars, reconeixibles. Germans i amics tractaven de calmar-lo. Va beure més vi. No hi trobà l’aroma afruitat de la primera cata. “Se m’estan obnubilant les neurones”, va pensar. Va adonar-se que l’AI “sommelier” canviava de vi i li excitava les terminacions nervioses amb un gust a terra antic, vagament familiar. Una mà li acaronava l’espatlla. Era la seva benvolguda germana Clara. Es va posar a plorar. Un AI l’havia rescatada de la infoteca familiar, malgrat que havia mort feia tres anys. Els ànims s’apaivagaren a poc a poc. Va escoltar clarament el missatge que Auges li diposità en el nervi auditiu: “La vida és un riu sens fi, només en canvia la llera”. L’estava parafrasejant. En Carles va somriure lleugerament i va sentir que es recuperava del mal tràngol. Auges i el vi li feien efecte.

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our studio begins its course of the "urban project" in the Poblenou Park (Olympic village) scheme which was part of the process of the great transformation of Barcelona for the Olympic Games of 1992. Our work is led by the conviction that city, architecture and landscape, are not autonomous and isolated disciplines that should be developed independently, but are the scales and materials of the urban project that interact in order to shape a new, complex reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

El nostre estudi s'inicia en el "projecte urbà" amb el parc del Poblenou a la vila Olímpica, dins el procés de transformació de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics del 92. El nostre treball està presidit per la convicció que ciutat, arquitectura i paisatge, no són disciplines autònomes i aïllades que s'han de desenvolupar independentment entre si, sinó que són escales i materials del projecte urbà que interactuen entre si, per configurar una nova realitat, complexa i sintètica. L'àmbit de treball propi del nostre estudi és el projecte urbà. És a dir, la creació d'un lloc amb caràcter i identitat pròpia, a partir de la consideració de la memòria històrica i les seves traces, les necessitats funcionals i les noves activitats, la relació equilibrada amb el medi ambient i les noves tecnologies, i la condició social i cultural de l'espai públic. Al llarg de més de tres dècades (el format actual de l'estudi comença al 1997) hem dissenyat i realitzat numerables projectes que abasten diferents 'camps' en l'arquitectura. Típic de molts arquitectes catalans contemporanis, projectem des d'edificis públics i habitatge social fins paisatgisme en diferents escales i planejament urbà.