its function – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   41 Domains
  3 Hits www.logicnets.com.ar  
excellent quality / price ratio. it fulfills its function perfectly.
relació qualitat / preu excel·lent. compleix la seva funció perfectament.
  www.trattoriacesarino.it  
The clitoris is the erectile sex organ of women, and its function is to provide sexual pleasure, however, the overlying skin in some women can be very extensive. Clitoris remodeling involves removing excess of tissue that interferes with the sensitivity of this area, with a very simple procedure, achieving very satisfactory short-term results.
El clítoris és l’òrgan sexual erèctil de la dona, sent la seva funció la de proporcionar plaer sexual, però, la pell que el recobreix en algunes dones pot ser molt extensa. La remodelació del clítoris permet eliminar l’excés de teixit que interfereixi amb la sensibilitat d’aquesta zona, amb un procediment molt simple, aconseguint resultats molt satisfactoris a curt termini. El punt G és una zona erògena localitzada a la paret anterior de la vagina que ha estat estudiada durant dècades, la seva estimulació pot produir una forta excitació sexual i orgasmes intensos, és per això que l’augment de la superfície del punt G realitzant un farcit amb àcid hialurònic millorarà la seva estimulació en el moment de les relacions sexuals. Amb la vaginoplàstia es pot reduir o estrènyer la vagina quan aquesta es troba molt laxa, (l’excés de distensibilitat redueix el plaer sexual en el moment del coit). En donar-li la vagina augmentarà el frec i en conseqüència la seva satisfacció sexual. La utilització de Plasma Ric en Plaquetes (PRP) també ha demostrat tenir excel · lents resultats en el tractament de la sequedat vaginal.
  administracionelectronica.gob.es  
Central Registry of staff (RCP): its function is to make the registration and annotation of all acts of relevance of the administrative life of public employees its sphere of activity, from entering the service of the AGE until they finish their relationship with the same.
Registre Central de Personal (RCP): la seva funció és realitzar la inscripció i anotació de tots els actes de rellevància de la vida administrativa dels empleats públics del seu àmbit d'activitat, des que ingressen al servei de l'AGE fins que finalitzen la seva relació amb la mateixa. Per l'empelado públic és un model únic de transparència de tots els actes que afecten a la seva vida administrativa, atès que pot consultar-los tots, a més dels seus documents registrals, a través de Funciona . Per al gestor de RR.HH és una eina única en la gestió de personal perquè a tot moment coneix l'estat del personal sota el seu àmbit competencial i del que es vol incorporar. Per als responsables de les polítiques públiques és una important font d'informació per al coneixement exacte de la situació actual i previsió de la futura i per a la presa de decisions.
  www.idec.upf.edu  
Its function is to advise on and evaluate the academic programme, to ensure that it is suited to the needs of companies and the society as a whole and to promote the ongoing programme of quality and improvement.
L'IDEC és una fundació privada sense ànim de lucre governada per un Patronat, un Consell Rector i un Consell d'Estudis. El patronat és presidit pel Rector de la Universitat Pompeu Fabra i en formen part, a més de la UPF, un important conjunt d'empreses i institucions que designen directament les persones que les representen. El Consell Rector és l'òrgan de govern ordinari emanat del Patronat. El Consell d'Estudis està format per persones de la UPF i externs a la UPF de destacada experiència i qualificació en les diferents àrees del coneixement. La seva funció és assessorar i avaluar la programació acadèmica, per garantir la seva adequació a les necessitats d'empreses i societat, i impulsar un programa de qualitat i millora contínua.
  www.fccco.com  
In the areas affected by the channel diversion and the construction works of the platform, the riparian vegetation of the zone was restored, to maintain its function as corridor and area of refuge for the fauna.
A través de la restauración de la vegetación autóctona de ribera, se trató de mantener un buen estado de conservación del Rec de la Casinyola en el tramo de estudio. En los sectores afectados por las obras de desvío del cauce y de construcción de la plataforma, se procedió a la restauración de la vegetación de ribera propia de la zona, para mantener su funcionalidad como corredor y zona de refugio para la fauna. Para favorecer la rápida implantación de la vegetación se realizó una hidrosiembra de todos los taludes protegidos con geomalla, con una mezcla de gramíneas y leguminosas de especies seleccionadas autóctonas en dos pasadas: antes y después de la colocación de la geomalla. También se realizaron plantaciones arbustivas de Sambucus nigra, Clematis vitalba, Ruscus aculeatus, Hedera hélix, Cornus sanguínea y Salix cinerea en los taludes protegidos con geomallas permanentes.
  www.devinterface.com  
The same applies to the density of its information; its use of specific or everyday vocabulary; its cohesion, coherence and clarity; how well written it is and whether its content is accessible to readers; whether it's narrative, informative or poetic; and its function.
Quan llegeixes i comprens, sempre aprens. Vulguis o no. No llegeixes una novel·la per aprendre coses, però si passa a Berlín als anys trenta, aprens coses de Berlín als anys trenta. Per què? Perquè amb la lectura anem relacionant la informació amb el que sabem i li atribuïm un significat en el text. Mentre llegim tenim uns objectius de lectura, aportem els coneixements previs, anem fent inferències... Ho fem a un nivell implícit. Això explica que la lectura, quan és comprensiva, generi un aprenentatge que fem sense adonar-nos-en.
  www.etse.urv.cat  
Its function is to review applications for validations and adaptations and to make the necessary recommendations to the director of the School, who makes any final decisions in accordance with article 121.2 of the Statute.
La Comissió de Convalidacions i Adaptacions està prevista a l'article 121.3 de l'Estatut de la URV. La Junta de Centre va aprovar la seva constitució per part dels quatre responsables d'ensenyaments de primer i segon cicle. La seva funció és revisar les sol·licituds de convalidació i adaptació i fer les recomanacions oportunes al director del centre que és qui les resol d'acord amb l'article 121.2 dels Estatuts.
  qv2ray.net  
Martínez has indicated that the device planned for tomorrow "has a preventive character" and its function is to "be able to anticipate any behavior that may occur at any given time in the streets and public spaces of the city."
Martínez ha indicat que el dispositiu previst per a demà "té caràcter preventiu" i la seua funció és la de "poder anticipar-nos a qualsevol comportament que en un moment donat es puga produir en les vies i espais públics de la ciutat". L'edil ha subratllat que "estem convençuts que amb el dispositiu policial que s'ha previst —que "pot superar el centenar d'efectius entre Policia Local i Nacional"— la celebració d'esta semifinal es desenvoluparà amb total normalitat". Així mateix, ha aclarit que l'increment del nombre d'efectius va d'acord amb l'augment de la qualificació de risc del partit, que creix a mesura que avancen les fases del torneig.
  6 Hits blog.hospitalclinic.org  
The nasal epithelium is the first line of defense against inhaled pollutants, allergens and microbial pathogens and regulates both innate and acquired immunity through the secretion of different substances (cytokines and mediators). The problem comes when its function is impaired because of an inflammatory disease such as rhinitis or rhinosinusitis.
L’epiteli nasal constitueix una barrera de defensa davant partícules contaminants inhalades, al·lèrgens i patògens microbians i regula tant la immunitat innata com l’adquirida a través de la secreció de diferents substàncies (citoquines i mediadors). El problema ve quan, a causa d’una malaltia inflamatòria, com poden ser la rinitis o la rinosinusitis, la seva funció està alterada. Fins ara existien diferents models in vitro per estudiar els mecanismes d’alteració de l’epiteli, però no tenien les característiques morfològiques o bioquímiques de les cèl·lules epitelials nasals. Investigadors de l’equip IDIBAPS
  www.slovenia-hotel.com  
It is sheer as no other body part, it protects the interior of the eye, it filters and focuses light rays and provides the sparkle which defines a person’s way of looking… It is an extremely sophisticated dome, made up of water, collagen, and cell groups which maintain its function and architecture.
El colamer és un copolímer de col·lagen d’una alta puresa material. Es caracteritza per una elevada transparència, que proporciona una molt alta qualitat de visió desprès de la cirurgia, i una gran flexibilitat que facilita l’implant de la lent i la seva col·locació adequada i estable a l’interior de l’ull. És un material altament biocompatible, que no provoca cap tipus de reacció en els teixits oculars, de manera que l’ull ho “accepta” sense rebuig.
  helenatur.com  
Its function is mainly aesthetic, allowing the correction of: Broken or fractured teeth Gaps between the teeth Small or large teeth Poorly positioned teeth Coloring problems (stains, yellow teeth, etc.) As for the materials,...
Conegudes també com facetes dentals, les carilles dentals són bàsicament unes làmines cosmètiques molt primes que cobreixen la part visible de la dent. La seva funció és principalment estètica, i permeten corregir: dents trencades dents separats Dents petites o grans Dents mal posicionades Problemes de coloració (tincions, dents grocs o machados, etc.) Quant als materials,...
  www.macba.cat  
From relationality's point of view, the Museum is a space for art in which new forms of social interaction are investigated without limiting its function to mere exhibition, but creating an experimental platform.
Des del punt de vista de la relacionalitat, el museu és un espai per a l'art en el qual s'investiguen noves formes d'interacció social sense limitar la seva funció a la mera exhibició, sinó constituint-se en plataforma d'experimentació. D'aquesta manera l'art podrà fer una contribució significativa a la multiplicació de les esferes públiques, mitjançant un procés en el qual hi participen diversos subjectes, diverses formes i diversos espais.
  2 Hits agroconf.org  
This part of the garden is surrounded by wall panels and a garden loggia with an open fireplace to visually screen it from unwanted looks from the neighbourhood. In addition to its function as a multi-generational house, a sustainable construction was an important aspect of the design.
Das Haus Strauss ist für drei Generationen einer Familie geplant und befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft des zwölf Jahre zuvor entstandenen Hauses R6. Anders als bei diesem erfolgt die Erschließung jedoch von der Ostseite. 
Schützend stellen sich an der Straßenseite die Garagen in einem begrünten, mit sägerauem Holz verschalten Baukörper vor das Haus. Daneben erreicht man durch ein breites Zugangstor über eine gekurvte, sanft ansteigende Rampe sowohl zu Fuß, als auch mit dem Auto die vor dem Haus liegende Piazza, die beide Teile des Generationenhauses erschließt. 
Der Südteil des Hauses wird im Sockelgeschoss als Büro genutzt, während die beiden darüber liegenden Geschosse von der vierköpfigen Familie mit zwei Kindern bewohnt werden. Der kleinere, nach Norden ausgerichtete Teil des Hauses ist den Großeltern vorbehalten.
Beide Hausteile sind von Osten nach Westen orientiert. Auf der Westseite, im rückwärtigen Teil des Grundstücks befindet sich der Garten für die Familie. Hier ist neben den Spielflächen für die Kinder auch ein Pool angelegt. Dieser Teil des Gartens ist von Wandscheiben und einer Gartenloggia mit offenem Kamin eingefasst und so vor Einblicken aus der Nachbarschaft geschützt.
Neben der Nutzung als Generationenhaus wurde bei der Planung größter Wert auf eine nachhaltige Ausführung gelegt. Der Energiebedarf wird ausschließlich über Wärmepumpen gedeckt.
  aleusclinic.com  
Biobank HUB-ICO-IDIBELL has been authorized by the General Directorate of Planning and Health Research Health Department of the Generalitat de Catalunya in accordance with Royal Decree 1716/2011, of 18 November, by which establishes the basic requirements for authorization and operation of biobanks biomedical research purposes and the treatment of human biological samples, and regulates its function and organization of the National Register of biobanks for Biomedical Research.
El Biobanc HUB-ICO-IDIBELL ha esta autoritzat per la Direcció General de Planificació i Recerca en Salut del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya d’acord amb el Real Decreto 1716/2011, de 18 de novembre, per el qual s’estableixen els requisits bàsics d’autorització i funcionament dels biobancs amb finalitats de recerca biomèdica i del tractament de les mostres biològiques d’origen humà, i es regula el seu funcionament i organització al Registro Nacional de Biobancos per a la recerca biomèdica.
  www.idibell.cat  
Biobank HUB-ICO-IDIBELL has been authorized by the General Directorate of Planning and Health Research Health Department of the Generalitat de Catalunya in accordance with Royal Decree 1716/2011, of 18 November, by which establishes the basic requirements for authorization and operation of biobanks biomedical research purposes and the treatment of human biological samples, and regulates its function and organization of the National Register of biobanks for Biomedical Research.
El Biobanc HUB-ICO-IDIBELL ha esta autoritzat per la Direcció General de Planificació i Recerca en Salut del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya d’acord amb el Real Decreto 1716/2011, de 18 de novembre, per el qual s’estableixen els requisits bàsics d’autorització i funcionament dels biobancs amb finalitats de recerca biomèdica i del tractament de les mostres biològiques d’origen humà, i es regula el seu funcionament i organització al Registro Nacional de Biobancos per a la recerca biomèdica.
  letteradasantaclaus.com  
It is true that the calorie/energy intake is greater than that coming from protein and carbohydrates (4 kcal. per gr., compared to 9 kcal. per gr. in the case of fats). It is also true that fats are burned slower, as its function is to generate energy reserves.
Necessitem energia per viure, per desenvolupar l’activitat que exigeix el dia a dia; per moure’ns, pensar, i perquè es duguin a terme tots els processos interns que fan que el nostre cos funcioni. Els carbohidrats (hidrats de carboni, sucres), les proteïnes i els greixos són les tres principals fonts d’energia per a l’organisme.
  www.agenciatributaria.es  
The Tax Agency filed a report, with the support of the Prosecutor's Office of Ciudad Real during the course of the research directed by Instruction Court number 3 of Tomelloso (Ciudad Real), and with the participation of Customs Surveillance in its function as criminal police, working closely with the Tax Inspection of the Agency.
L'Agència Tributària va presentar una denúncia, comptant amb el suport de la Fiscalia de Ciudad Real en el desenvolupament de la recerca dirigida pel Jutjat d'Instrucció número 3 de Tomelloso (Ciudad Real), i amb la participació de Vigilància Duanera en la seua funció de policia judicial, en estreta col·laboració amb l'auxili de la Inspecció Tributària de l'Agència.
  www.lamallepostale.com  
This unit specialises in clinical trials in adults as well as in pediatrics, and in its function, forms a part of the Hospital, thus it can rely on its staff - nurses and lab technicians specialised in clinical trials.
A més, disposa d'una unitat de suport a la recerca, la Unitat d'Investigació Clínica i Activitat Biològica (UICAB). Aquesta és una unitat especialitzada en la realització d'assajos clínics tant en adults com en pediatria, integrada funcionalment en l'hospital, que compta amb personal d'infermeria i tècnics de laboratori especialitzats en assajos clínics.
  jacobscreek.rezdy.com  
When the caries has developed to the point of affecting the nerve, it becomes infected and needs to be extracted. In other words, an endodoncy. This is popularly known as "killing the nerve". Endodoncy is the only option there is to preserve the tooth and its function once the pulp (nerve) has been affected.
Quan la càries s’ha desenvolupat fins al punt d’afectar el nervi, aquest s’infecta i se’n fa necessària l’extirpació. És a dir, l’endodòncia. És el que popularment es coneix com a matar el nervi. L’endodòncia és l’única opció que hi ha de conservar la dent i de preservar-ne la funció un cop la polpa (nervi) ha estat afectada.
  5 Hits www.biocat.cat  
"We find that periostin, a component of the extracellular matrix expressed by normal tissue in response to factors secreted by tumor cells, is needed to maintain stem cells and blocking its function helps prevent metastasis,” explains Albert Santamaria.
"Vam comprovar que la periostina, un component de la matriu extracel·lular secretat per les cèl·lules sanes en resposta a factors secretats per les cèl·ules tumorals, és necessària per al manteniment de les cèl·lules mare, i bloquejar la seva funció ajuda a prevenir la metàstasi", explica Albert Santamaria.
  www.overtures.de  
Replacing of the small hand tool included in the original IOLITE. Its function is to allow us to disassemble the filling camera and its meshes for a properly cleaning of them. Compatible with the IOLITE&n [...]
Recanvi de la petita eina de mà inclosa amb el IOLITE original. La seva funció és la de permetre'ns desmuntar la càmera de càrrega així com les seves malles per a una correcta neteja de les mateixes. Compat [...]
  3 Hits lightragaz.com  
The goal: to create a utility watch without the superfluous displacing the essential. Readability, functionality, precision and watertightness. Thus, each detail has its cause, its function. Technical rigor that is expressed in pure lines and timeless elegance.
L'objectiu: crear un rellotge utilitari sense que el superflu desplaci a l'essencial. Llegibilitat, funcionalitat, precisió i estanquitat. Així, cada detall té el seu perquè, la seva funció. Un rigor tècnic que s'expressa en unes línies pures i una elegància atemporal.
  3 Hits www.rietveldprojects.be  
Customization Cookies: its function is to improve the usability of the site for the users and allows to customize the features and content of the website based on data from the browser, such as language preferences and browser type or device through which accesses.
Cookies de Personalització: la seva funció és millorar la facilitat d’ús de la pàgina web als usuaris i permeten personalitzar les funcions o continguts de la pàgina web en funció de les dades obtingudes del navegador, com ara preferències d’idioma i el tipus de navegador o dispositiu a través del qual s’accedeix.
  notere2010.redcad.org  
- The product and its function is what matters
- El producte i la seva funció és el que importa
  www.windingproduction.com  
The genital areas of both men and women are a complex anatomical regions to reconstruct. We must consider not only the aesthetic and structural aspects of each organ but also its function.
Per als experts en aquest tipus d'operacions, l'abordatge de la cirurgia de reconstrucció genitourinària amb un equip multidisciplinari suposa millores considerables en els resultats funcionals.
  lisenbart.com  
In addition, at IBACMA, we have the collaboration of hand therapists who perform custom braces with thermoplastic material of low temperature, very important in certain processes of recovery of various hand injuries. The functions of these splints are: prevent deformities, immobilize or stabilize a joint to promote its function.
A més, a IBACMA, comptam amb la col·laboració de terapeutes de mà que realitzen fèrules personalitzades amb material termoplàstic de baixa temperatura, molt importants en determinats processos de recuperació de diverses lesions de la mà. Les funcions d'aquestes fèrules són: prevenir deformitats, immoblilitzar o estabilitzar una articulació per afavorir la seva funció. Es realitzen fèrules passives, destinades a mantenir una posició d'immoblització i/o corregir deformitats, i fèrules dinàmiques, que faciliten el moviment articular i l'acció d'un múscul debilitat.
  www.marxists.org  
In carrying out its function of saviour and consolidator of the bourgeois régime, the Austrian Social Democracy had the opportunity to dissociate itself, in its propaganda, either from the native bourgeoisie or from the foreign (English and American) bourgeoisie.
La força de la socialdemocràcia austríaca es deriva fonamentalment de la gran debilitat de la burgesia austríaca després de la guerra i la revolució i de la conseqüent dependència econòmica i política del país. En complir amb la seua funció de salvadora i consolidadora del règim burgès, la socialdemocràcia austríaca pogué diferenciar-se, en la seua propaganda, tant de la burgesia nativa com de l’estrangera (anglesa i nord-americana). En la primera etapa de l’estabilització del règim burgès posterior a la revolució, la socialdemocràcia fou l’agent directe del capital estranger. Açò li permeté atribuir-li a la burgesia nacional la responsabilitat de totes les calamitats i prendre una posició respecte a la burgesia més independent i crítica (almenys en aparença) que la que li resultava factible adoptar a la socialdemocràcia de qualsevol altre país, inclús a l’alemanya. Com més progressava la consolidació del règim burgès, més freqüentment denunciaven els socialdemòcrates a la burgesia nacional per obeir simplement les ordres del capital anglosaxó. Mentrestant, utilitzaven un lloc comú per a defensar davant els obrers la inviolabilitat de la propietat privada: “Naturalment, podríem acabar amb la nostra burgesia, però el problema no és aquesta sinó la burgesia anglesa i nord-americana.”
  2 Hits blogs.cccb.org  
Imagine that there are two zones of the brain connected in two ways. As a result of the adaptability I mentioned, if you have a lesion that affects one of them the other one, the intact one, will work to recover its function as much as possible.
Estudiar el perquè d’aquest comportament té molts usos, com la rehabilitació de pacients. Imagina que hi ha dues zones del cervell connectades per dues vies. Per la plasticitat que dèiem, si tens una lesió que afecta una d’aquestes vies, llavors l’altra, la preservada, intentarà recuperar al màxim la seva funció. Si sabem que una via està obstruïda però l’altra xarxa neuronal funciona, podem utilitzar i potenciar aquesta via, i dissenyar-li una rehabilitació concreta utilitzant aquesta via. Te’n poso un exemple: tenim un estudi que mostra que hi ha dues zones del processament del llenguatge principals, una que seria més motriu, de producció i parla, i una altra de percepció i comprensió del llenguatge, més auditiva. Aquestes dues àrees estan connectades per un feix de connexions, i sembla ser que aquesta connexió, aquesta capacitat de transformar el que estic escoltant en una seqüència motora, és molt important de cara a aprendre noves paraules. O sigui, repetint noves paraules, escoltant-les, sentint-les i pronunciant-les pel nostre compte, aquest bucle ens permet aprendre. Si tinc aquest feix de connexions trencat, si no puc repetir per tal d’assimilar les paraules, podem fer que el pacient aprengui paraules recorrent a una altra connexió que hi ha, de tipus més semàntic. Si s’utilitza aquest altre camí, no podrem repetir per assimilar la paraula, però podrem accedir a la paraula donant-li un significat, connectant les dues parts del cervell, la motriu i l’auditiva, a través de les estructures del significat. I entrenant el pacient d’aquesta manera tinc més possibilitats que la persona entengui la paraula que per la via obstruïda de la repetició.
  2 Hits lab.cccb.org  
, in which State control is personified through the real eye of the Stasi civil servant who personally, physically spies on the pair of lovers, and how that personalisation emotionally compromises it and leads it to its death, by making it fail partly in its function”.
, en la qual el control de l’Estat es representa a través de l’ull real del funcionari de la Stasi que vigila personal i físicament la parella d’amants, i de com aquesta personalització el compromet emocionalment i el condueix a la mort, fent fracassar, en part, la seva funció”.
  www.caixabankresearch.com  
By 1815 the Library of Congress had 6,487 books; today it has 158 million documents, among them 32 million books. Its function is no longer limited to meeting Congress's demand for information but it has also been the country's legal depository since the mid-19th century.
Any 1800. John Adams, segon president dels Estats Units d'Amèrica, signa una llei en què es decideix la creació d'una biblioteca que contingui «tants llibres com siguin necessaris per al Congrés». El 1815, la Biblioteca del Congrés està formada per 6.487 llibres. En l'actualitat, disposa de 158 milions de documents, entre els quals 32 milions de llibres. La seva funció ja no es limita a satisfer la demanda d'informació dels congressistes, sinó que, des de mitjan segle XIX, actua com a dipòsit legal del país. És, per tant, un dipòsit de gairebé tot el que s'ha publicat als EUA en els 150 últims anys. Sota qualsevol paràmetre de mesura, una quantitat ingent d'informació. Doncs bé, Walmart, el gegant nord-americà de la distribució, gestiona una quantitat d'informació equivalent a la de la biblioteca i ho fa en 22 segons. No és un error: cada hora tenen lloc a Walmart un milió de transaccions, la informació de les quals s'integra a les bases de dades de l'empresa.1 Tot i que la xifra és impressionant, queda curta quan s'amplia el focus. El 2013, IBM estimava que el 90% de les dades disponibles al món en aquell moment s'havien creat en els dos últims anys. En la mateixa línia, Eric Schmidt, CEO de Google, afirmava, el 2010, que cada dos dies es generava una quantitat d'informació equivalent a la creada des de l'inici dels temps fins al 2003. Són xifres d'una magnitud que suggereix el naixement d'una forma revolucionària de crear i de gestionar la informació. El nou paradigma deriva de la digitalització de la informació, és a dir, del procés de codificar-la en format digital. Un cop digitalitzada, es pot reproduir i difondre a un cost marginal gairebé nul: l'explosió de la informació està servida.