its life – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   26 Domains
  www.cdei.upc.edu  
Reducing energy consumption and environmental impact throughout its life cycle.
Reducció consum i impacte de tot el cicle de vida.
  5 Hits ultimatetvstudio.com  
“The environmental impacts with respect to the use of energy are manifested through different impact categories, among which we not only find climate change but also phenomenons such as acid rain or non-renewable materials, among others. These impacts come not only from the use of energy but from all stages of its life cycle. Therefore, when deciding between different energy use options, the best method is the Life Cycle Assessment (LCA),” explains the Chair’s director.
El programa d’activitats del Fòrum s’ha estès durant tot el matí, començant amb una presentació oficial del contingut del Fòrum seguida de tres conferències informatives. Les dues primeres, dedicades a l’estratègia energètica a la UE i les seves mesures d’aplicació actuals. La tercera, liderada per Pere Fullana, enfocada en els impactes que genera l’ús d’energia en el medi ambient. “Els impactes ambientals pel que fa a l’ús de l’energia es manifesten a través de diferents categories d’impacte, entre les quals no només trobem el canvi climàtic sinó també fenòmens com la pluja àcida o materials no renovables, entre altres. Aquests impactes provenen no només de l’ús d’energia sinó de totes les etapes del cicle de vida d’aquesta. Per tant, a l’hora de decidir entre les diverses opcions d’ús d’energia, el millor mètode és l’Anàlisi de Cicle de Vida (ACV)”, explica el director de la Càtedra.
  obrasociallacaixa.org  
Over the years the theatre, which in 1928 changed its name to Cine Viñes, became one of the city's historic cinemas, among those select entertainment venues which multiplied in this district of Lleida for more than half a century around the intersection between Carrer Major and Carrer Cavallers, in the image of and similar to the Paral·lel area in Barcelona. Sound came to film in 1932 and Cine Viñes enjoyed a second Golden Age after the Spanish Civil War, although it survived the last few decades of its life by showing old films, finally closing in 1978.
Amb el pas dels anys, el teatre, que l'any 1928 es va passar a dir Cine Vinyes, es va convertir en un dels cinemes històrics de la capital de Ponent, un dels selectes locals d'oci que a Lleida, a imatge i semblança del Paral·lel barceloní, es van concentrar urbanísticament durant més de mig segle a l'entorn de l'encreuament entre els carrers Major i Cavallers. Després d'incorporar el cinema sonor l'any 1932, el cinema Vinyes va viure una segona edat d'or durant la postguerra, encara que les darreres dècades de vida va subsistir com un cinema de reestrena fins que va tancar, definitivament, l'any 1978.
  3 Hits qv2ray.net  
Francisco Pérez Candel has emphasized that the tiger mosquito "is an invasive species that comes from Southeast Asia and that by the climatic changes and the increase of the globalization has been extended", specializing in developing its life cycle "in very small amounts of water".
Francisco Pérez Candel ha posat l'accent que el mosquit tigre "és una espècie invasora que prové del Sud-est asiàtic i que pels canvis climàtics i l'augment de la globalització s'ha anat estenent", especialitzant-se a desenvolupar el seu cicle vital "en xicotetíssimes quantitats d'aigua". Este animal és responsable de la proliferació de malalties com el chikungunya, el dengue, o el zika, "encara que per fortuna –ha subratllat Pérez Candel- a la Comunitat Valenciana encara no s'ha detectat cap cas autòcton".
  www.secostartupfund.ch  
The life cycle analysis (LCA) is an environmental assessment methodology that makes it possible to measure the environmental footprint of a product, process or activity, taking into account all the stages of its life cycle.
L’anàlisi de cicle de vida (ACV) és una metodologia d’avaluació ambiental, l’objectiu de la qual és quantificar la càrrega ambiental associada a un producte, procés o activitat, tenint en compte totes les etapes del seu cicle de vida. En aquest cas s’ha aplicat els estàndards ISO 14040 per a fer un balanç en termes d’impacte al llarg de la fabricació, vida útil i reciclatge d’una gamma sencera de peces de mobiliari urbà.
  publicspace.org  
The exhibition will be on show at Forno do Tijolo Market, at Anjos neighborhood. The space lost its original, commercial purpose and now begins a new chapter in its life. Although it is not completely defined, it seems that it will become versatile, cultural facility.
Com ja és habitual, l’exposició comptarà amb obres destacades de l’edició del 2014 del Premi Europeu d’Espai Públic Urbà, amb explicacions sobre les millores que suposen els projectes en a les localitzacions que van intervenir i material audiovisual amb les opinions del jurat al respecte de cada obra.
  www.publicspace.org  
The exhibition will be on show at Forno do Tijolo Market, at Anjos neighborhood. The space lost its original, commercial purpose and now begins a new chapter in its life. Although it is not completely defined, it seems that it will become versatile, cultural facility.
Com ja és habitual, l’exposició comptarà amb obres destacades de l’edició del 2014 del Premi Europeu d’Espai Públic Urbà, amb explicacions sobre les millores que suposen els projectes en a les localitzacions que van intervenir i material audiovisual amb les opinions del jurat al respecte de cada obra.
  5 Hits www.emt-erimtan.com  
“The environmental impacts with respect to the use of energy are manifested through different impact categories, among which we not only find climate change but also phenomenons such as acid rain or non-renewable materials, among others. These impacts come not only from the use of energy but from all stages of its life cycle. Therefore, when deciding between different energy use options, the best method is the Life Cycle Assessment (LCA),” explains the Chair’s director.
El programa d’activitats del Fòrum s’ha estès durant tot el matí, començant amb una presentació oficial del contingut del Fòrum seguida de tres conferències informatives. Les dues primeres, dedicades a l’estratègia energètica a la UE i les seves mesures d’aplicació actuals. La tercera, liderada per Pere Fullana, enfocada en els impactes que genera l’ús d’energia en el medi ambient. “Els impactes ambientals pel que fa a l’ús de l’energia es manifesten a través de diferents categories d’impacte, entre les quals no només trobem el canvi climàtic sinó també fenòmens com la pluja àcida o materials no renovables, entre altres. Aquests impactes provenen no només de l’ús d’energia sinó de totes les etapes del cicle de vida d’aquesta. Per tant, a l’hora de decidir entre les diverses opcions d’ús d’energia, el millor mètode és l’Anàlisi de Cicle de Vida (ACV)”, explica el director de la Càtedra.
  2 Hits czechtantra.com  
applies the gene regulatory mechanisms to control the transition between its different cell stages along its life cycle, animals use them to specialise their cells or, in other words, to develop neurons or muscle cells” says Ruiz-Trillo.
fa servir els mecanismes de regulació genètica per controlar la transició entre les seves fases del cicle vital, els animals els utilitzem per poder especialitzar les nostres cèl•lules, per exemple, per obtenir neurones o cèl·lules musculars", especifica Ruiz-Trillo.
  www.lletra.net  
Two details from that day stick out in my mind. The museum had seen the last day of its life there. The collection would be transferred to the Catalonian National Art Museum (MNAC) and the old building would be taken over by the Catalan Parliament.
: el protagonista topa amb Battis Caffó, un nàufrag moral que viu instal·lat enmig de la violència i la paranoia. És gràcies a aquesta línia argumental que la novel·la supera el simple entreteniment de gènere i s'enlaira cap a zones més profundes, cap a l'especulació de caire filosòfic, cap als conflictes d'origen cultural. El que Albert Sánchez revisa, al capdavall, és un dels aspectes latents al darrere de l'obra sencera de Conrad, la relació conflictiva entre el poder occidental de la metròpoli i el bon salvatge que habita a la colònia, els murs morals que els separa i la impossibilitat d'entendre's de manera safisfactòria: "Mai no som infinitament lluny d'aquells que odiem. Per la mateixa raó, doncs, podríem creure que mai serem absolutament a prop d'aquells que estimem. Quan em vaig embarcar ja coneixia aquest principi atroç".
  www.elisava.net  
The purpose of the Bachelor’s Degree in Engineering in Industrial Design from ELISAVA is to provide the knowledge and skills needed for the comprehensive management of a product, from its creation and throughout all the stages in its life cycle.
Formar professionals experts i competents que puguin intervenir en qualsevol de les fases del procés de desenvolupament d’un producte: en la seva creació o disseny, en el seu posterior desenvolupament tècnic i en la seva industrialització final o producció seriada.
  www.cheapflights.co.uk  
Just like all other objects that are exposed to wear –especially rings and bracelets- , you can prolong its life and good conservation if you avoid wearing them when engaging in activities that carry impact risk or that involve contact with active chemical products.
Com tot objecte exposat al desgast, especialment anells i polseres, pots allargar la seva conservació si evites portar les joies quan facis activitats amb risc d’impacte o de contacte amb productes químics actius.
  www.org-bg.net  
The frame was robust and sturdy and it was originally designed for enduring the overloads that it surely would receive throughout all its life. It was equipped with a semi-elliptical leaf suspension with springs in the front and auxiliary leaf in the rear.
Les minses prestacions d'una caixa de cinc marxes era completada amb un grup diferencial David Brown/Barreiros de dues velocitats, amb el que el camió disposava d'unes confortables nou relacions ja que en la cinquena es podia engranar la marxa curta del grup.
  www.overtures.de  
Lemon Auto CBD is the first automatic CBD strain developed by Philosopher Seeds (1:1 THC:CBD ratio). To create it, they've used the Amnesia and Juanita la Lagrimosa. This autoflowering variety grows vigorously and ends its life cycle really fast, be [...]
Lemon auto CBD és la primera varietat autofloreixent "CBD rich" ràtio 1:1 de Philosopher Seeds, usant la genètica de l'Amnesia i de la Juanita la Lagrimosa. Aquesta varietat automàtica té u [...]
  ofo.no  
BEGAN ITS LIFE IN THE
DE LES MUNTANYES DEL MONTSENY,
  www.eunomia.be  
Although it seems obvious, plant a tree! In all its life, it can absorb up to one ton of CO2.
Encara que sembli una obvietat, planta un arbre! En tota la seva vida, pot absorbir fins una tona de CO2.
  www.sitesakamoto.com  
The great flood, rogue bars that extend its life until dawn, small and dark alternative theaters or restaurants where you worship the napkin are part of a capital that can not leave you indifferent: or adore or despise.
Entre la sorprenent, divertida i caòtica ciutat de Buenos Aires (una debilitat d'aquest viatger) convé perdre's per barris com San Telmo, Palermo, per què no, La Boca per trobar el veritable cor d'aquesta urbs. Les grans avingudes, els bars canalles que allarguen la seva vida fins a la matinada, els petits i foscos teatres alternatius o els restaurants on es rendeix culte a la tovalló són part d'una capital que no pot deixar-te indiferent: o la adores o la menysprees. Aquesta és la màgia del viatger: triar.
  www.gencat.cat  
If a product is made from recycled material, if the manufacturing process is simple and calls for less energy, if it can be transported efficiently and, on top of this, be reused or recycled at the end of its life, then we have a sustainable product.
Si un producte està fet amb un material reciclat, si el seu procés de fabricació és més simple i demanda menys energia, si el transport es més efectiu i, a més a més, al final de la vida del producte aquest es pot reutilitzar o reciclar, aleshores tenim un producte sostenible. L'exposició sobre Ecodisseny presenta el resultat d'incorporar criteris ambientals al disseny de mobiliari urbà.
  3 Hits ssyf.ua.es  
Expected that this course attendees can acquire knowledge about the tools of e-Administration: registration and notification telematics, home electronics, digitalization of processes, automated administrative proceedings, digital identity and digital signature, document and electronic records with legal validity and its life cycle, interoperability, etc.
Es pretén que els assistents a aquest curs puguen adquirir els coneixements sobre les eines d'e-Administració: registre i notificació telemàtica, seu electrònica, digitalització de processos, el procediment administratiu automatitzat, identitat digital i signatura electrònica, el document i expedient electrònic amb validesa jurídica i el seu cicle de vida, la interoperabilitat, etc.
  ua.f-chain.com  
On a rainy night, Przemek the hamster falls out of one of the windows of an old building. The loving owners of Przemek, Mrs. María and Mr. Wenceslao find the dying hamster and decide to take it to the town vet, that promises to save its life.
Maurice és un pingüí-tigre que viu la seua vida en la jungla quan arriben dos enviats des del Pol Sud. Aquests han sigut guiats fins allí per a que el “Gran Guerrer Tigre” allibere al seu poble de la dictadura de les malvades morses. Maurice accepta el repte i forma un comandament amb els seus…
  2 Hits lab.cccb.org  
Just the opposite: a dynamic pricing strategy guarantees the validity of the fixed price law in the digital era. In the analogue world, most publishers only considered the price of a book once or twice in its life cycle.
Les editorials i llibreries haurien d’entendre els beneficis derivats del concepte de «preus dinàmics», cosa que no vol dir anar en contra de la llei del preu fix. Ben al contrari. Una estratègia de preus dinàmics garanteix la vigència de la llei del preu fix en l’era digital. En el món analògic, la majoria de les editorials pensava en el preu d’un llibre només una o dues vegades al llarg del seu cicle de vida. Es determinava un preu de venda al públic el dia de la seva publicació i posteriorment, al cap d’un temps, es tornava a pensar en el preu per determinar el PVP de la versió de butxaca. Amb la irrupció d’Internet, aquest model de fixació de preus queda obsolet. Més que baixar els preus dels ebooks de manera permanent a preus low cost ―una política contraproduent a mitjà termini per a autors i editors―, el que s’hauria de fer és aprendre a determinar el preu més competitiu duent a terme aquest tipus de projectes pilot per saber en quines bandes de preus hi ha més demanda, quin és el dia i l’hora de la setmana en què un determinat preu genera més vendes o quin és l’impacte del nou preu en la visibilitat del llibre (posició en el rànquing dels més venuts).