its purpose – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      55 Résultats   40 Domaines
  biblioteca.ua.es  
Its purpose is to declare that the software covered by this license is free software and protect from attempts to take that restrict those freedoms to users
El seu propòsit és declarar que el programari cobert per aquesta llicència és programari lliure i protegir-ho d'intents d'apropiació que restringisquen aqueixes llibertats als usuaris
  2 Résultats www.serto.com  
The Annual Conference on Construction History is an event organised by the Construction History Society, an entity within the University of Cambridge that is devoted to the promotion and study of the history of construction. The institution has members hailing from all parts of the world and its purpose is to identify and protect sources of information and archives related to construction history.
La Conferència Anual de Construcció Històrica és un esdeveniment organitzat per The Construction History Society, una entitat integrada a la Universitat de Cambridge i que es dedica a la promoció i a l’estudi de la història de la construcció. L’entitat està formada per membres d’arreu del món i la seva finalitat és identificar i protegir fonts d’informació i arxius relacionats amb la història de la construcció. “Per UIC Barcelona School of Architecture és un honor la invitació cursada per The Construction History Society en una edició especial dedicada al romànic. La invitació honra l’esforç i el treball del nostre grup d’investigació”, afirma Josep Lluís i Ginovart.
  www.fmpe.org  
The information compiled on user browsing is completely anonymous and its purpose is purely for creating statistics and making improvements. This information enables us to find out the number of pages visited, the language, the city of the user’s IP address, the number of visitors, the frequency and repetition of visits, the visit duration, the browser being used, the operator or type of device being used to visit the website and the operating system being used.
La informació recopilada sobre la navegació dels usuaris és totalment anònima i dissociada, i té finalitats purament estadístiques i de millora, permetent conèixer el nombre de pàgines visitades, l’idioma, la ciutat a la que està assignada la direcció IP des de la que accedeixen els usuaris, el nombre d’usuaris que visiten la pàgina, la freqüència i reincidència de les visites, el temps de la visita, el navegador que utilitzen, l’operador o tipus de terminal des del que es realitza la visita i el sistema operatiu que s’està utilitzant. Però no utilitza cookies amb finalitats publicitàries.
  2 Résultats lab.cccb.org  
Without going into a conceptual debate about the difference between public innovation and social innovation, we can say that all public innovation is social in nature. And this does not only apply to its purpose – the creation of public value – but also to the way that it is produced.
Parlo d’aquest cas perquè el considero un exemple canònic d’innovació pública. S’ha dissenyat un servei del tot nou, d’utilitat demostrada, que aprofita el coneixement existent. Per acabar d’entendre què és innovació pública, cal llegir el post de Paco Prieto, en el qual ha imaginat el procés complet de disseny d’aquesta innovació.
  cultura.ua.es  
Given that its purpose is to spread film culture, it organises activities including cinema cycles (either on campus or at the university venues), cinema courses and conferences held by film directors or professionals in the field.
En la seua voluntat d'estendre la cultura cinematogràfica, organitza activitats que inclouen cicles de pel·lícules (tant en el campus com en les seus universitàries), cursos de cinema i conferències de directors de cinema o altres professionals. Els títols que engloben la nostra filmoteca (i que es poden consultar en aquesta pàgina web des del curs 2002/03) serveixen de suport a la docència i estan al servei de la investigació. Quant a això, podem assessorar o ocupar-nos de l'edició de materials audiovisuals i, amb la mateixa finalitat, disposem d'una selecta biblioteca.
  www.alimentacion.es  
Its purpose is to encourage consumption of ecological products, broaden consumers' knowledge about Ecological Agriculture, inform on Community Standards regulating ecological production systems and promote interest among operators in using the Community logo.
La campanya, dotada amb dos milions tres-cents vint mil euros, es desenvolupa durant un període de dos anys, entre 2006 i 2008, per fomentar el consum de productes ecològics, ampliar els coneixements dels consumidors en matèria d'agricultura ecològica, informar sobre la normativa comunitària que regula el sistema de producció ecològica i promoure entre els operadors l'interès per la utilització del logotip comunitari.
  www.cndm.mcu.es  
The Committee is a space for dialogue and reflection on the good practices of Institut Cerdà. Its purpose is to collect the concerns of the professional team, as well as to reflect and make proposals for improvement.
L’Institut Cerdà compta amb un Comitè d’RSC des del juliol de 2014. El Comitè és un espai de diàleg i reflexió sobre les bones pràctiques de l’Institut. El seu propòsit és recollir les inquietuds de l’equip professional, així com reflexionar i fer propostes de millora. Es tracta, doncs, d’un instrument que fomenta la participació interna i que serveix com a palanca d’adaptació als canvis.
  guesthouse-base.com  
Early childhood education of FIRST CYCLE is an educational stage with its own identity which serves children from birth to three years old. It is voluntary and its purpose is to contribute to the physical, emotional, social and intellectual development of children.
L’educació infantil de primer cicle constitueix una etapa educativa amb identitat pròpia que atén xiquetes i xiquets des del naixement fins als tres anys d’edat. Té caràcter voluntari i la finalitat és contribuir al desenvolupament físic, afectiu, social i intel·lectual dels xiquets. Durant aquest període, el desenvolupament del xiquet és un procés continu, ja que els canvis no es produeixen de manera uniforme.
  imaisd.usc.es  
The Critical Mass is an “organised coincidence” of cyclists that periodically celebrate a collective bike ride in the streets; its purpose is to show to the society the great advantages that bicycles could provide to urban mobility.
La Massa Crítica és una “coincidencia organitzada” de ciclistes que es reuneixen periòdicament per a pedalejar junts pels carrers; la seva finalitat és celebrar i donar a conèixer a la societat les grans avantatges que aporta la bicicle que aporta la bicicleta a la movilitat urbana. Amb raó del 20º anniversari de la primera Massa Crítica a San Francisco, un dels seus pioners, Chris Carlsson, junt amb altres col·laboradorxs, va editar el llibre
  www.ern-gmbh.de  
Law 5/1997, of June 5, aims to prevent and eliminate the causes of social marginalization and inequality, and its purpose is to regulate and structure the Public Social Services System in the area of ​​the Valencian Community, guaranteeing all Citizens and groups in which they are integrated:
La Llei 5/1997, de 5 de juny, té com a objecte prevenir i eliminar les causes de marginació social i de desigualtat, sent la seva finalitat regular i estructurar el Sistema Públic de Serveis Socials en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, garantint a tots els ciutadans i ciutadanes i grups en què aquests s’integren:
  www.rieranadeu.com  
As for the types of cookies, these are classified according to the entity that manages them; thus, we have our own and those of third parties; according to the term that remain active, session or persistent; and according to its purpose, techniques, personalization, analysis, advertising and behavioral advertising.
Quant als tipus de cookies, aquestes es classifiquen segons l'entitat que les gestioni; així, tenim les pròpies i les de tercers; segons el termini que romanen activades, de sessió o persistents; i segons la seva finalitat, tècniques, de personalització, d'anàlisi, publicitàries i de publicitat comportamental.
  www.red.es  
Its purpose is to improve the capacity and expanse of telecommunications networks to support the development of the Information Society. To achieve this, it includes both fixed and mobile ultra-fast connections capable of supporting current services and improving their performance.
Destinat a millorar la capacitat i l'extensió de les xarxes de telecomunicacions perquè suportin el desenvolupament de la societat de la informació. Per això, hi incorpora connexions ultraràpides tant fixes com mòbils capaces de donar suport als serveis existents i millorar-ne les prestacions.
  3 Résultats www.ub.edu  
In Torribera campus this Observatory is located in the Office nº 7 of the teaching and student services building (Verdaguer) and its purpose is to act as the headquarters of the campus students' representatives.
L'objectiu de l'Observatori de l'Estudiant de la Universitat de Barcelona és promoure i elaborar estudis en l'àmbit de la vida universitària dels estudiants, que permetin millorar les polítiques adreçades a aquest col·lectiu. Al campus de l'Alimentació aquest observatori està ubicat al despatx núm. 7 de l'edifici docent i d'atenció a l'estudiant (Verdaguer) i té com a finalitat ser la seu dels representants dels estudiants del campus.
  www.domaine-rotonde.com  
THE DREAM OF PIERROT A pantomime inspired by classical ballet where Pierrot tries to catch the stars by all physical means available to him, until he falls asleep exhausted and dreaming achieves its purpose.
EL SOMNI DE PIERROT Una pantomima en clau de ballet clàssic on Pierrot intenta assolir les estrelles per tots els mitjans físics que té a l'abast, fins que exhaust s'adorm i en el somni aconsegueix els seus propòsits.
  www.cis.es  
Debate Social is a collection that the CIS publishes in conjunction with the Universidad Complutense of Madrid. Its purpose is to reflect the most burning social and political issues being addressed in current public debate.
Debate Social és una col·lecció que el CIS coedita amb la Universitat Complutense de Madrid. La seva finalitat és fer-se ressò dels afers més candents de naturalesa social i política que es plantegen en el debat públic actual. Es tracta de fomentar l'elaboració de recerques rigoroses, de caràcter tant teòric com empíric, que serveixin per orientar la reflexió pública entorn dels afers esmentats.
  2 Résultats www.omegat.org  
This script displays the source text in a separate window. As such, it does nothing not already done by the OmegaT Editor pane; its purpose is to illustrate how the text can be extracted from a script file and made available for further scripts.
Aquest script mostra el text de partida en una finestra independent. Per tant, no fa res que no faci ja la subfinestra de l'editor de l'OmegaT; l'objectiu és mostrar com s'extreu el text d'un fitxer script perquè estigui disponible per crear altres scripts. El contingut de la finestra de l'script és editable i es pot copiar i tornar a enganxar a la subfinestra de l'editor de l'OmegaT.
  2 Résultats www10.gencat.cat  
This website is an initiative of the General Directorate for Immigration (Direcció General per a la Immigració) of the Catalan government. Its purpose is to provide basic information for people who have recently arrived in or intend to emigrate to Catalonia.
El web d'acollida a Catalunya és una iniciativa de la Direcció General per a la Immigració del Govern de Catalunya per donar informació bàsica a totes les persones que acaben d'arribar a Catalunya o que pretenen fer-ho.
  www.mastersecundaria.udl.cat  
Below is a list of cookies you can find in AdeIdiomes.com and a brief description of its purpose. We assure you that none of them keeps personal identification information about you. The cookies we use only provide us with visitor statistics.
A continuació es presenta una llista de les cookies que pots trobar en AdeIdiomes.com i una breu descripció de la seva finalitat. Et garantim que cap d'elles conserva informació d'identificació personal sobre tu. Les cookies que fem servir només ens proveeixen estadístiques dels visitants.
  2 Résultats si.ua.es  
The publication of personal data in vuala should take into account the current regulations at the University of Alicante ( File Protection Personal data and character ). In any case, when the publication of these data has served its purpose, must be removed from the website and avoid making some kind of infringement of personal data.
La publicació de dades de caràcter personal en Vualà ha de fer-se tenint en compte la normativa vigent en la Universitat d'Alacant (Protecció de fitxers de dades de carácer personal). En qualsevol cas, quan la publicació d'aquestes dades haja complit el seu objectiu, han de ser retirats de la pàgina web i evitar cometre algun tipus d'infracció de dades personals.
  fujifilmkyowakirin-biologics.com  
NIM is a search engine designed to look for the collection of psycholinguistic research materials. Its purpose is to simplify the task of researchers during the preparation and design of experiments.
NIM és un buscador d'estímuls experimentals per la recerca en psicolingüística. La seva intenció és facilitar la tasca de l'investigador a l'hora de recopilar materials controlats pel disseny d'experiments.
  www.fundacioportaventura.org  
This cookie is activated automatically when the user accesses the website. Its purpose is to control the user's session. Necessary for browsing and for our website to function correctly.
Aquesta galeta s’activa automàticament quan l’usuari al lloc web amb l’objectiu de controlar la sessió de l’usuari. És una galeta necessàries per a la navegació i per al bon funcionament de la nostra pàgina web.
  www.bekament.com  
Each limb has its purpose: so don’t talk to your thumb, just as you wouldn’t sew with your tongue
Cadascú, l’ofici que li escau; el fil cus, i la tisora fa el trau
  3 Résultats www.sitesakamoto.com  
That high, Ricardo. You could not have written anything better to start the year. I found it totally inspiring, and me at least, has served its purpose. Reflecting on dreams and illusions to recover…
Aquest gran, Ricardo. No podies haver escrit res millor per començar l'any. M'ha resultat totalment inspirador, i amb mi almenys, ha complert el seu objectiu. Reflexionant sobre somnis i il · lusions a recuperar…
  2 Résultats ofo.no  
We inform you of the types of cookies that are used in this website and its purpose:
L’ informem dels tipus de cookies que s’utilitzen en aquest lloc web i de la seva finalitat:
  3 Résultats agroconf.org  
To become a treasure chest for yoga friends and the joy that comes with yoga was its purpose.
Neugestaltung eines Yogafashion-Shops für Damen München, Okt 2013 - Mrz 2014
  2 Résultats recruitingapp-2833.umantis.com  
Embriaga’t is a wine of limited production, screen printed in white. Its purpose is to only be consumed in authentic restaurants and hotels of the city.
Embriaga't és un vi de producció limitada, imprès amb serigrafia en blanc. El seu propòsit és ser consumit únicament en els restaurants i hotels autèntics de la ciutat.
  jacobscreek.rezdy.com  
The Annual Conference on Construction History is an event organised by the Construction History Society, an entity within the University of Cambridge that is devoted to the promotion and study of the history of construction. The institution has members hailing from all parts of the world and its purpose is to identify and protect sources of information and archives related to construction history.
La Conferència Anual de Construcció Històrica és un esdeveniment organitzat per The Construction History Society, una entitat integrada a la Universitat de Cambridge i que es dedica a la promoció i a l’estudi de la història de la construcció. L’entitat està formada per membres d’arreu del món i la seva finalitat és identificar i protegir fonts d’informació i arxius relacionats amb la història de la construcció. “Per UIC Barcelona School of Architecture és un honor la invitació cursada per The Construction History Society en una edició especial dedicada al romànic. La invitació honra l’esforç i el treball del nostre grup d’investigació”, afirma Josep Lluís i Ginovart.
  www.macba.cat  
We are speaking here of equality: the idea that its origin should be grounded in truth, and that a direct and explainable utility within that representation of the truth and its consequences should be its purpose.
El perfeccionament de la pròpia utopia, entesa com un procés de desig sempre inconclús i emparentada aquí, no sense un cert risc, amb l'amor, contraria aquells que, «en vista de la situació inhumana», reclamen sempre el que Jacques Rancière defineix com a règim ètic de les arts. El problema del realisme. En canvi, l'entestament irresolt per part de Kluge de crear un nou circ correspondria en l'autor francès al règim estètic, el que ell proposa com a vigent. Quan el filòsof entestat més radicalment en l'égalité menysprea la prioritat didàctica per la qual es regeix el règim ètic, el del realisme, contradiu la noció que educant és com es garanteix la universalitat del gaudi de l'art. La igualtat. La idea que hi ha d'haver al seu origen una adequació amb la veritat i, al seu destí, una utilitat directa i explicable en aquesta representació de veritat i en els seus efectes. El problema, així doncs, seria el de la impossibilitat d'aconseguir aquesta igualtat radical amb l'espectador com a tal. La resposta a això la dóna el mateix Kluge en boca de la nostra directora de circ: «o sigui, que els espectadors han de convertir-se tots en col·laboradors».