june on – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   29 Domains
  6 Hits sede.mjusticia.gob.es  
Law 11/2007, of 22 June, on citizens' electronic access to public services
Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics
  4 Hits www.base.cat  
The Law 11/2007, 23 June, on citizens’ electronic access to public services, also known as the Ley de Administración electrónica (LAECSP, law on electronic administration), sets the legal framework for the development of electronic administration.
La Llei 11/2007, de 23 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, també coneguda com la Llei d'Administració electrònica o la LAECSP, crea el marc normatiu general necessari per al desenvolupament de l’Administració electrònica.
  zetha.co.uk  
SANAHUJA-MIRANDA ADVOCATS will keep the personal information that it has gathered and will take the necessary measures to avoid its alteration, loss, or unauthorised processing or access. SANAHUJA-MIRANDA ADVOCATS will comply with this obligation pursuant to Royal Decree 994/19999, of 11 June, on Security Measures and all subsequent provisions.
SANAHUJA-MIRANDA ADVOCATS guardarà les dades de caràcter personal que hagi recollit, i adoptarà les mesures necessàries per evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat. SANAHUJA-MIRANDA ADVOCATS complirà amb aquesta obligació de conformitat amb el Real Decret 994/19999, del 11 de juny, de Mesures de Seguretat i totes les disposicions posteriors.
  lab.cccb.org  
In compliance with the provisions of the Implementation Regulations of Law 11/2007, of 22 June, on Electronic Access to Public Services for Members of the Public, the CCCB’s official website includes a link to the Spanish Data Protection Agency. The Website also includes a link to the Catalan Data Protection Authority.
són petites quantitats d’informació que s’emmagatzemen al navegador utilitzat per cada usuari per tal que el servidor recordi certa informació que posteriorment únicament podrà ser llegida pel servidor que les va implementar. Les
  2 Hits www.serto.com  
The agreement was signed on 15 June on the University’s Barcelona Campus. The company was represented by its manager, Francesc Nonó, and UIC Barcelona by the rector, Xavier Gil Mur, the director of the School of Architecture, Josep Lluis i Ginovart, the School’s manager, Yolanda Espina, and the director of the postgraduate degree, architect Enrique Rovira-Beleta.
La signatura del conveni va tenir lloc el 15 de juny passat al Campus Barcelona de la Universitat. L’empresa va estar representada pel seu gerent, Francesc Nonó, i per part de UIC Barcelona, hi van ser presents el rector, Xavier Gil Mur; el director de la UIC Barcelona School of Architecture, Josep Lluis i Ginovart; la gestora de l’escola, Yolanda Espina, i el director del postgrau, l’arquitecte Enrique Rovira-Beleta.
  www.publicspace.org  
In compliance with the provisions of the Implementation Regulations of Law 11/2007, of 22 June, on Electronic Access to Public Services for Members of the Public, the CCCB’s official website includes a link to the Spanish Data Protection Agency. The Website also includes a link to the Catalan Data Protection Authority.
En compliment del que disposa el Reglament que desenvolupa la Llei 11/2007, de 22 de juny, d’accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, la seu del CCCB inclou un enllaç a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades. El web també inclou un enllaç a l’Autoritat Catalana de Protecció de Dades.
  7 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  
Article 26.5 of Law 11/2007, of 22 June, on the Electronic Access of Citizens to Public Services establishes that every electronic office where electronic registration is available will determine the days considered to be non-working for the purposes of the above sections, for the territory that electronic office serves.
L'article 26.5 de la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics estableix que cada seu electrònica en la qual estigui disponible un registre electrònic determinarà, atenent l'àmbit territorial en el qual exerceix les seves competències el seu titular, els dies que es consideraran inhàbils a l'efecte dels apartats anteriors.
  kosmopolis.cccb.org  
In compliance with the provisions of the Implementation Regulations of Law 11/2007, of 22 June, on Electronic Access to Public Services for Members of the Public, the CCCB’s official website includes a link to the Spanish Data Protection Agency. The Website also includes a link to the Catalan Data Protection Authority.
són petites quantitats d’informació que s’emmagatzemen al navegador utilitzat per cada usuari per tal que el servidor recordi certa informació que posteriorment únicament podrà ser llegida pel servidor que les va implementar. Les
  www10.gencat.cat  
However, there are certain issues that are the responsibility of the Catalan government, resulting in the approval of Decree 188/2001 of 26 June on foreigners and their social integration in Catalonia.
Aquesta normativa referida als estrangers és de caràcter estatal, però determinades qüestions afecten àmbits competencials de la Generalitat de Catalunya, motiu pel qual es va aprovar el Decret 188/2001, de 26 de juny, de les persones estrangeres i la seva integració social a Catalunya.
  publicspace.org  
In compliance with the provisions of the Implementation Regulations of Law 11/2007, of 22 June, on Electronic Access to Public Services for Members of the Public, the CCCB’s official website includes a link to the Spanish Data Protection Agency. The Website also includes a link to the Catalan Data Protection Authority.
En compliment del que disposa el Reglament que desenvolupa la Llei 11/2007, de 22 de juny, d’accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, la seu del CCCB inclou un enllaç a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades. El web també inclou un enllaç a l’Autoritat Catalana de Protecció de Dades.
  www.fccco.com  
The announcement was made on 19 June on the website of the awards’ organising committee. The winners will be announced in London on 14 September. The Works consist of building two parallel tunnels each carrying a single ...
El anuncio fue publicado el pasado 19 de junio, en la web del comité organizador de los premios. Los ganadores serán anunciados, en Londres, el próximo 14 de septiembre. La obra comprende la ejecución de dos túneles par...
  2 Hits www.org-bg.net  
Final provision no. 12 of Law 2/2012 of 29 June on the State Budget for the 2012 year establishes the integration of the Tax on Retail Sales of Certain Fuels within the Hydrocarbon Oil Tax effective as of 1 January 2013.
La Llei 2/2013, de 29 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2012 estableix, en la seva disposició final dotzena, la integració de l'Impost sobre Vendes Minoristes de Determinats Hidrocarburs a l'Impost sobre Hidrocarburs amb efectes des d'1 de gener del 2013.
  2 Hits www.lsii.co.jp  
The classes will take place form the 3rd of April until the 19th of June, on Tuesdays and Thursdays from 19h until 21h. Check the content of the course and the enrolment procedure directly from our website!
Las classes trindran lloc del 3 d’abril al 19 de juny, els dimarts i els dijous de 19h a 21h. Pots consultar el contingut del curs i el procediment d’inscripció directament des de la nostra pàgina web!
  5 Hits www.armenia.com.au  
Law 16/2011, of the 24th of June, on consumer credit agreements.
Llei 16/2011, de 24 de juny, de contractes de crèdit al consum.
  2 Hits blogs.cccb.org  
All contributions that will be posted until the 28th of June on the pin board of the facebook event will also be exposed.
Des del 25 fins el 29 de Juny, tothom està convidat a participar en l’exposició per a crear una imatge col·lectiva que reflecteixi el significat “crisis”.
  3 Hits administracionelectronica.gob.es  
Spain. Law 11 / 2007, of 22 June, on Electronic Access to Public Services for members of the public (2010 translation) (PDF)
Spain. Law 11/2007, of 22 June, on Electronic Access to Public Services for members of the public (2010 translation) (PDF)
  3 Hits sede.msssi.gob.es  
, of 22 June, on electronic access by citizens to Public Services.
, de 22 de juny, d'accés electrònic de la ciutadania als serveis públics.
  3 Hits www.agenciatributaria.es  
Applicable regulations: Article 6 of Law 11/2007, of 22nd June, on electronic access by citizens to Public Services.
Normes aplicables: Article 6 de la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als Servicis Públics.
  www.sefp.minhafp.gob.es  
- in accordance with the law of 11 / 2007, of 22 June, on electronic access by citizens to public services, through "" access
- En la forma prevista en  la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels ciutadans als serveis públics, a través de "ACCEDEIXI"
  2 Hits www.mbacourses.net  
Rent a room, from june, on a single floor, cozy, sunny and calm in the center of blanes, serious,...
Llogo habitació, a partir de juny, individual en un pis, acollidor, assolellat i tranquil al...
  www.marronjachtbouw.nl  
The functions assigned to the National Commission on Markets and Competition under Law 3/2013 of 4 June, on creation of the CNMC, include that of promoting and performing studies and research projects on the subject of competition, as well as producing general reports on the various economic sectors. Based upon this function, it has been decided at a Plenary Session of the CNMC to produce a study on new models of service provision via information technologies, and especially on what is known as the sharing economy.
Una de les funcions de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència que recull la Llei 3/2013, de 4 de juny, de creació de la CNMC, és promoure i elaborar estudis i treballs de recerca en matèria de competència, així com informes generals sobre els diferents sectors econòmics. En virtut d’aquesta funció, el Ple de la CNMC ha decidit dur a terme un estudi sobre els nous models de prestació de serveis plantejats per les tecnologies de la informació i, en especial, sobre l’anomenada economia col·laborativa.
  www.pensionschierl.at  
Works completed now at the beginning of June. First bookings as from 20th June on. In a 19th century manorial house close to the Petit Maó at the corner of San Fernando/Anuncivay streets in its original state and for the first time integrally renovated.
New hotel. Treballs acabats ara a principis de Juny. Primeres reserves a partir del 20 de Juny. En una casa senyorial del segle 19è al costat del Petit Maó a la cantonada dels carrers de San Fernando/Anuncivay en el seu estat original i per primera vegada renovat integralment. Alguns atractius: tot el que hem après a Ses Sucreres i al Petit Maó al llarg d'aquests anys per inspirar el nostre hoste sensible dins un marc d'honestedat, la seva singularitat singular i evident: llum natural, confort conscient i inconscient i sobretot la seva Arquitectura i decoració (elements originals, elements contemporanis).
  www.caixabankresearch.com  
Slight improvement in economic activity in Q3. The good performance by the euro area's economy can be seen in the composite PMI activity index which has remained in the expansionary zone in spite of September's slowdown (by 0.4 percentage points to 53.9 points). For Q3 as a whole, the index accelerated its rate of expansion slightly up to 54.0 points compared with the 53.9 in Q2. The picture differs slightly from country to country. On the one hand the German index posted some improvement in Q3 compared with the previous quarter and the German IFO (business climate index) provides the same picture, whose average from July to September (108.3 points) was 0.1 pps higher than from April to June. On the other hand the slowdown in the French PMI in Q3 is cause for concern as the country was already at a rather contained level. Other activity indicators also suggest that the euro area's recovery is likely to continue at a similar rate to that seen in Q2 and industrial production continued its upward trend, rising by 1.2% year-on-year in July (seasonally adjusted). Of note is the strong growth recorded in Spain, Italy and Portugal, of 5.0%, 2.4% and 1.3%, respectively, reaffirming that activity in the periphery, with the exception of Greece, continues to look healthy. , France's figure was negative, however, falling by 1.1% year-on-year in July, a trend which, if it continues, points to French investment performing badly in Q3.
Lleugera millora de l'activitat econòmica en el 3T. Aquesta bona marxa de l'economia de la zona de l'euro es pot observar en l'índex d'activitat PMI compost, que es manté en una còmoda zona expansiva malgrat la desacceleració del setembre (de 4 dècimes, fins als 53,9 punts). En el conjunt del 3T, l'índex va accelerar lleugerament el ritme expansiu fins als 54,0 punts, enfront dels 53,9 del 2T. Per països, el missatge s'ha de matisar. D'una banda, l'índex alemany va mostrar una certa millora en el 3T en relació amb el trimestre anterior. Ofereix la mateixa lectura l'IFO alemany (índex d'activitat empresarial), la mitjana del qual del juliol al setembre (de 108,3 punts) va ser una dècima superior a la de l'abril al juny. D'altra banda, preocupa l'alentiment en el 3T del PMI francès, que partia d'uns nivells ja prou continguts. Sembla que altres indicadors d'activitat mostren, també, que la recuperació de la zona de l'euro pot mantenir un ritme similar al del 2T. Així, la producció industrial va mantenir una tònica alcista, amb un augment de l'1,2% interanual al juliol (en termes desestacionalitzats). Destaca el fort increment registrat a Espanya, a Itàlia i a Portugal, del 5,0%, del 2,4% i de l'1,3%, respectivament, la qual cosa confirma que l'activitat de la perifèria, llevat de Grècia, conserva el bon to. En canvi, el registre de França va ser negatiu, amb una caiguda de l'1,1% interanual al juliol, de ma­­nera que, si la situació és manté, tot fa pensar que la inversió gal·la tindrà un mal comportament en el 3T.
  www.apointhotelsresorts.com  
The paper "Oikodomos Virtual Campus: a networked-based model of education. Proceedings" was presented by Paul Riddy at the ED MEDIA which took place in Lisbon at the end of June. On July, the paper called "Reading Housing with Proximity in Lefkosa through Oikodomos Learning Activities" was exposed by Beril Ozmen at the 23rd ENHR Conference in Tolouse. Another paper, "OIKODOMOS Virtual Campus. Constructing learning processes in collaboration", was presented by Leandro Madrazo at the eCAADe Conference in September, in Ljubljana.
La ponència "Oikodomos Virtual Campus: a networked-based model of education" va ser presentada per Paul Riddy al ED MEDIA que va tenir lloc a Lisboa, a finals de juny. Al juliol, la ponència "Reading Housing with Proximity in Lefkosa through Oikodomos Learning Activities" va ser exposada per Beril Ozmen a la vint-i-tresena conferència ENHR a Toulouse. Una altra ponència, "OIKODOMOS Virtual Campus. Constructing learning processes in collaboration ", va ser presentada per Leandro Madrazo en la Conferència del ECAADE, al setembre, a Ljubljana.