just opened – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21 Résultats   8 Domaines
  tunka-hrjrg.desy.de  
It has already arrived, hmmmm how good. I could not resist and just opened it I tried it with bread, alone, Delicious!
Ja m'ha arribat, mmmm què ric. No m'he pogut resistir i res més obrir-lo ho he provat amb pa, sense més, queeeee bó!
  9 Résultats www.biocat.cat  
Accelerate Diagnostics, a biotechnology company based in Tucson (Arizona, United States), has just opened new offices in the UPC Mediterranean Technology Park in Castelldefels, creating 25 new qualified jobs before the year is out.
La companyia biotecnològica Accelerate Diagnostics, amb seu central a Tucson (Arizona, Estats Units), acaba d’obrir unes oficines al Parc Mediterrani de la Tecnologia de la UPC de Castelldefels que suposarà la creació de 25 nous llocs de treball qualificats fins a finals d’any.
  biblioteca.ua.es  
We have just opened at the library, at the entrance of the same, a corner of "Novelties" where you can go and see the latest additions of bibliographic novelties of the thematic areas of our degree programmes (architecture and construction, engineering, Sciences, health, etc.) and expect them to be of your interest.
Acabem d'inaugurar en la Biblioteca, just a l'entrada de la mateixa, un racó de "Novetats" en el qual podreu anar veient les últimes incorporacions de novetats bibliogràfiques de les àrees temàtiques de les nostres titulacions (arquitectura i construcció, enginyeries, ciències de la salut, etc.) i que esperem que siguen del vostre interès.
  blogs.cccb.org  
Firstly, the exhibition “The Trieste of Magris” has just opened. This project continues the spirit of a model of exhibitions created by the CCCB: cities seen through the work and the eyes of a writer.
En primer lloc, s’acaba d’inaugurar l’exposició “La Trieste de Magris”, un projecte que segueix  l’esperit d’un model d’exposicions creat pel CCCB: el de les ciutats vistes a través de l’obra i els ulls d’un escriptor. Al Trieste de Magris li precedeixen el Dublín de Joyce, la Praga de Kafka, la Lisboa de Pessoa o el Buenos Aires de Borges. Literatura i espai urbà, dos temes claus de la línia de treball  i de programació del CCCB.
  www.sitesakamoto.com  
One step from the station Candanchú, which has just opened the winter season, This natural stone porch and creepy cut leaves absorbed the traveler going to the Port of Somport, the Roman Summus Portus, ancestral crossing between Spain and France.
Poques vegades m'he topat amb un paisatge tan aclaparador com el Circ de Rioseta, al Pirineu aragonès. A un pas de l'estació de Candanchú, que acaba d'inaugurar la temporada hivernal, aquest pòrtic natural de pedra i tallats esgarrifoses deixa abstret al viatger que es dirigeix ​​al Port del Somport, el romà Summus Portus, ancestral pas fronterer entre Espanya i França. És l'amfiteatre perfecte, flanquejat a un costat per l'aèria cim del Pic de l'Àliga i, a l'altre, per la desafiant cimera del Aspe. A la base, les instal · lacions de la Escola Militar de Muntanya, que no podrien somiar amb un millor escenari. Només un inconvenient: és difícil vorejar el cotxe per gaudir de les vistes com es mereixen.
  www.bekament.com  
When Telefonica decided it was time to try its hand at the Internet, it found the way smoothed for keeping one of its most popular services: a little Yahoo in Spanish. It just opened its jaws and swallowed it.
Fins que Telefónica va decidir que havia arribat el moment de jugar la carta d’Internet. Quan va mirar al seu voltant, es va trobar un dels serveis més populars al mateix pati de casa: un petit Yahoo en castellà. Va obrir la boca i el va engolir. Al principi, aquesta no era l’única opció que tenia per edificar el seu “gran portal”. Però després de fer uns quants tombs, força torts i alguns tasts d’estratègies alternatives i contradictòries, finalment va emergir Terra Networks, aguantada en el penjador d’OLE. Hi hauria d’haver algú donant-se cops de martell a les dents per celebrar la seva visió profètica del negoci d’Internet.
  www.serto.com  
We can also use the Internet to find showtimes for the latest hit film and even the day when the ticket price is reduced, or search for the opening hours of a bookshop where we can buy that novel everyone's talking about. We can express our opinion of a shop that's just opened or use an online forum to ask where we can buy second-hand textbooks.
Aquest és el desafiament de la comunicació, un desafiament que assumim en la Facultat de Ciències de la Comunicació de UIC Barcelona: formar professionals amb talent, criteri i maduresa de judici que treballin a favor de la societat en els més diversos sectors, com a guionistes de sèries o productors de televisió, com creatius publicitaris o executius de comptes, com a periodistes d'informació candent o entrevistadors i reporters d'interès humà. En els últims anys, aquest àmbit de la comunicació s'ha expandit també a l'entorn digital. Ara les organitzacions necessiten directors de comunicació i gestors de la seva reputació corporativa, dissenyadors de pàgines web i experts en posicionament SEO (