key role played by – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  2 Hits www.guide-du-paysbasque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2013 OjodePez Photo Meeting will focus on professionals working in situations of war and conflict. Over these three days, photographers, journalists and editors will talk about their work and the key role played by images and words in documenting and revealing what is happening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photomeeting.ojodepez.org as primary domain
El 2013 OjodePez Photo Meeting girarà al voltant de la tasca que realitzen els professionals en situacions de guerra i conflicte. Al llarg de tres dies, fotògrafs, periodistes, editors i agències parlaran de la seva feina i de la importància de la imatge i la paraula per documentar i mostrar tot allò que està succeint.
  4 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At this IV edition of this event, aimed at nurses and physiotherapists, Mariona Guerrero, who is a member of the WeCare Chair in the Faculty of Medicine and Health Sciences, also gave a workshop on the importance and the key role played by communication with patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
En la VI edició d’aquesta jornada dirigida a professionals d’infermeria i fisioteràpia, Mariona Guerrero, membre també de la Càtedra WeCare de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut de UIC Barcelona, va dur a terme un taller sobre la importància i el paper clau de la comunicació amb els pacients.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last section presents a selection of works centred on the representation of popular entertaiment and carnevalesque public practices, which highlight the key role played by the gay and transsexual subcultures during the Transition, and their forms of resistance at a time when new models of social behaviour were emerging and a new democratic public space was being recovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
L'últim espai conté una selecció de treballs centrats en la representació d'espectacles populars i pràctiques carnavalesques, que visibilitzen el paper clau que van tenir les subcultures –en particular la gai i la transsexual– i les seves formes de resistència en l'emergència de nous comportaments socials durant la transició, de cara a la reconquesta de l'espai públic democràtic. En aquest bloc s'hi poden veure reportatges d'Eduardo Subías, Anna Boyé i Jordi Sarrà sobre els entorns de la boxa i la lluita lliure; l'extens document sobre El Molino de Josep Tobella; i dues sèries de Lucho Poirot i Miquel Arnal sobre, respectivament, els transsexuals al Carnaval de Sitges i sobre el maquillatge i la preparació d'Ocaña durant els carnavals del 1978 i el 1979. La sala es tanca amb una sèrie sobre el dia a dia d'un circ de grup Extra! (integrat per Sergi Capellas, Jordi García i Xavier Rosselló) el 1980, que va ser una de les exposicions més grans i ambicioses del CIFB.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interdisciplinary nature of the research hosted in the campus can't make us forget the key role played by research teams from the Department of Nutrition and Bromatology that, for space reasons, have not been able to deploy a complete reorganization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
La importància de la recerca en el desenvolupament del campus de l'Alimentació de Torribera i la importància de l'existència d'activitat docent i recerca, duta a terme simultàniament pel professorat i els investigadors traslladats al campus, no pot ocultar que en una primera etapa la dimensió dels edificis és una limitació important. Cal tenir present que la potència de la UB en camps relacionats amb l'alimentació està molt disseminada a les diverses facultats i que cal entendre l'activitat de recerca globalment, tot i el paper de referència que la mateixa UB vol per al campus de l'Alimentació de cara a l'exterior. El caràcter interdisciplinari que es vol donar a la recerca del campus no pot amagar la important participació dels grups de recerca del Departament de Nutrició i Bromatologia que, per raons d'espai, no han pogut desplegar una reorganització completa, i en alguns casos el grups només han pogut traslladar a l'edifici de recerca del campus una part del seu potencial investigador. A més, la recerca en àmbits relacionats amb l'alimentació no es limita a l'INSA, sinó que altres centres o instituts de recerca de la mateixa Universitat o del CERCA també aporten investigadors o grups de recerca en aquest àmbit.
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, Eliseo Aja, Professor of Constitutional Law at the University of Barcelona, stressed the main points of the reform of immigration law, which “labourises” the management of immigration and acknowledges the key role played by autonomous governments in the management of integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
L’impacte de la crisi econòmica i la reforma de la legislació d’estrangeria van ser l’eix d’anàlisi durant l’acte de presentació de la publicació, que en la seva edició de 2009 es va presentar sota el títol “La immigració en temps de crisi”. La presentació va comptar amb la participació dels tres directors de l’Anuari, Eliseo Aja, Joaquín Arango i Josep Oliver Alonso i de Consol Rumí, secretària d’Estat d’Immigració i Emigració. Arango, catedràtic de Sociologia a la Universidad Complutense de Madrid, va assenyalar els principals canvis i continuïtats tant del comportament dels fluxos migratoris com de la política d’immigració a Espanya, i va apuntar el comportament madur i solidari de la població espanyola davant de la crisi econòmica. Per la seva part, Eliseo Aja, catedràtic de Dret Constitucional a la Universitat de Barcelona, va remarcar els punts principals de la reforma de la llei d’estrangeria, que laboralitza la gestió de la immigració i que reconeix el paper clau que tenen les administracions autonòmiques en la gestió de la integració. Una major coordinació entre administracions i l’aposta clara per la integració van ser els elements més destacats de la seva intervenció. Finalment, Josep Oliver, catedràtic d’Economia Aplicada a la Universitat Autònoma de Barcelona, va assenyalar que la destrucció d’ocupació es va produir principalment entre octubre de 2008 i març de 2009, fet que explica la reducció de l’entrada d’estrangers a Espanya, que va passar de 480.000 persones el 2008 a unes 80.000 el 2009. Oliver va ressaltar que la crisi d’ocupació ha tingut menor impacte entre els immigrants que en els autòctons, i que la població masculina s’ha vist molt més afectada que la femenina. Finalment, va assenyalar que donades les perspectives demogràfiques de la societat espanyola i la creixent demanda de qualificacions elevades, l’economia espanyola continuarà necessitant mà d’obra estrangera.