kleine – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  crisisline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liederabend.cat as primary domain
s'anés marcint sobre'l teu pit.
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The error entailed therein has now been rectified by reclaiming the space for pedestrians, an intervention that not only includes the surface of the Kleine Schlossplatz but also the tunnels beneath it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La intervenció ha sabut treure partit de la complexitat d’una situació de partida que havia acumulat diversos problemes al llarg de diferents moments. La contundència cúbica del Kunstmuseum restitueix definitivament la cantonada que la plaça va perdre amb el bombardeig del Kronprinzenpalais i que la posterior construcció del nus viari feia difícilment recuperable. L’error que va suposar aquesta construcció s’ha esmenat amb la reconquesta de l’espai per als vianants, que no ha passat només per la superfície de la Kleine Schlossplatz, sinó també pels túnels del seu subsòl. Al seu torn, la diferència de nivells entre les dues places, imposada per la preexistència de la infraestructura subterrània, ha proporcionat una bona excusa per introduir una escalinata que, perfectament orientada sobre la Schlossplatz i el seu castell, constitueix una concorreguda graderia tangent a l’animat Königstraße. El resultat és un sistema ben travat d’espais públics que enriqueix notablement el centre de Stuttgart.
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The error entailed therein has now been rectified by reclaiming the space for pedestrians, an intervention that not only includes the surface of the Kleine Schlossplatz but also the tunnels beneath it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La intervenció ha sabut treure partit de la complexitat d’una situació de partida que havia acumulat diversos problemes al llarg de diferents moments. La contundència cúbica del Kunstmuseum restitueix definitivament la cantonada que la plaça va perdre amb el bombardeig del Kronprinzenpalais i que la posterior construcció del nus viari feia difícilment recuperable. L’error que va suposar aquesta construcció s’ha esmenat amb la reconquesta de l’espai per als vianants, que no ha passat només per la superfície de la Kleine Schlossplatz, sinó també pels túnels del seu subsòl. Al seu torn, la diferència de nivells entre les dues places, imposada per la preexistència de la infraestructura subterrània, ha proporcionat una bona excusa per introduir una escalinata que, perfectament orientada sobre la Schlossplatz i el seu castell, constitueix una concorreguda graderia tangent a l’animat Königstraße. El resultat és un sistema ben travat d’espais públics que enriqueix notablement el centre de Stuttgart.