knew how – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      33 Ergebnisse   19 Domänen
  3 Treffer www.institutrichelieu.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mathematician. Albert Dou was a scientist who knew how to expand the horizons of Catalan mathematics through his research and work as a professor at the university. His career was full of achievements and positions of responsibility which he carried out mostly in Madrid, where he moved to at the age of sixteen to study at the School of Civil Engineering.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscbcientifics.iec.cat als Prioritätsdomäne definieren
Matemàtic. Albert Dou fou un científic que sabé ampliar els horitzons de la matemàtica catalana amb les seves investigacions i la tasca docent a les universitats. Tingué una trajectòria plena de mèrits i càrrecs de responsabilitat que exercí majoritàriament a Madrid, on ja es desplaçà als setze anys per estudiar a l'Escola d'Enginyers de Camins, Canals i Ports.
  www.dfma.hk  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The organized groups, under the guidance of volunteers of Limnos Association, conducted a census of turtles, an a workshop for constructing traps to catch turtles, and also knew how to do radio tracking and how to differentiate European Pond Turtle from Florida Turtle, an invasive species.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifepotamofauna.org als Prioritätsdomäne definieren
Els participants van conèixer la tortuga d’estany i també quina és la problemàtica que l’ha fet esdevenir una espècie en perill d’extinció. Organitzats en grups i sota el guiatge de voluntaris de Limnos, van realitzar un cens de tortugues, un taller de construcció de trampes per a capturar tortugues, van conèixer com es fa radioseguiment i com es diferencia la tortuga d’estany de la tortuga de florida, una espècie invasora.
  www.montserratvisita.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Disciple of Rebull, Jassans was a renowned artist and, of all his generation, surely the sculptor who created the most sensible, coherent and honest work within the principles of persistence of the classic spirit. Seldom have we found his thoughts written. As a professor of the University of Barcelona he knew how to transmit his knowledge of sculpture and his aesthetic ideas to many generations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmontserratvisita.com als Prioritätsdomäne definieren
Deixeble de Rebull, Jassans va ser un artista reconegut, i segurament l’escultor de tota aquesta generació que va crear una obra més assenyada, coherent i honesta amb els principis de persistència de l’esperit clàssic. En poques ocasions trobem escrits els seus pensaments. Com a professor i catedràtic de la Universitat de Barcelona va saber transmetre a diverses generacions el seu saber escultòric i les seves idees estètiques.
  2 Treffer www.devinterface.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The study concluded that the leading companies looked for profiles like those of graduates from online universities, both because they knew how to work in virtual environments and understood new technologies, and because they were professionals with high levels of commitment who are able to organize and plan their work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresearch.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren
La Universitat Oberta de Catalunya (UOC), amb seu central a Barcelona, va néixer fa 18 anys gràcies a l'impuls del govern autònom català per a oferir ensenyaments no presencials de primera qualitat. Primera universitat del món nascuda exclusivament en internet, la UOC és pionera a Europa pel seu model d'ensenyament i aprenentatge a distància i té una forta presència a Llatinoamèrica recolzada per la seva seu de Mèxic.
  ursmalke.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
At Cafés el Magnífico we have Cássia Martinez de Carvalho who has been working with us since 2008. We knew how to recognize her innate talent to perceive the attributes of coffee. Cássia is today responsible for the quality control of our house, International Judge of the Cup of Excellence and Q Grader.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencafeselmagnifico.com als Prioritätsdomäne definieren
A Cafès el Magnífico comptem amb la Cássia Martinez de Carvalho que treballa amb nosaltres des de 2008. Vam saber reconèixer el seu talent innat per percebre els atributs del cafè. Cássia és avui la responsable de qualitat de casa nostra, Jutge Internacional de la Tassa de l’Excel·lència (Cup of Excellence) i Q Grader. El nostre Director Salvador Sans és també Jutge Internacional del mateix concurs en què es va iniciar el 2002. La futura generació Claudia Sans s’entrena des de fa anys en aquesta pràctica participant activament i viatjant a origen per entendre el vincle entre sabor i pràctiques cafeteres. Seguirem tastant per descobrir per a tu cafès extraordinaris.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This is how Rossmann slowly started a career full of findings, becoming one of the most valued scientists in his field, this young and peculiar discipline, from which he knew how to make the most of it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenen.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren
Michael G Rossmann (Frankfurt [Alemanya], 1930) es va llicenciar i doctorar en matemàtiques i física a la Universitat Politècnica de Glasgow (Escòcia). Les dues ciències se li donaven molt bé, i tenia intenció de treballar professionalment amb ambdues. Però diversos contactes amb personatges vinculats amb la cristal·lografia (entre ells Kathleen Lonsdale, William Lipscomb i Max Perutz) van donar lloc a un canvi de rumb a la seva carrera, que es va orientar cap a les ciències de la vida i els organismes. Així va ser com, poc a poc, d’aquesta disciplina jove, peculiar, i de la qual es podia treure molt suc, Rossmann va iniciar tota una carrera de descobriments que l’han dut a ser un dels científics més valorats en el seu àmbit.
  6 Treffer qv2ray.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To whom we must add the local photographer Simeón Nogueroles, "whose work," said Pellicer, "is a documental proof of the development of a whole era. Simeon knew how to portray the people and life of Benidorm and his testimony coincides in time with the beginning of tourism in our city. " The councilman of Culture announced that soon, we can see their images in Boca del Calvari Museum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren
Ana Pellicer ha assenyalat que es tracta d'una mostra "de fotografies de gran qualitat i originalitat vinculades al turisme" que s'ha engegat després de l'"èxit que va tenir la primera edició del festival fotogràfic l'any passat, de la mà d'Alicia Lamarca". L'edil ha precisat que les fotografies exposades són creacions de Valiente Verde, María Moldes, Cayetano Navarro, Rafa Arjonés, Iván Carbonell i Jaume Fuster. Als quals ha d'afegir-se el fotògraf local Simeón Nogueroles, "el treball del qual –ha dit Pellicer- és prova documental del desenvolupament de tota una època. Simeón va saber retratar les gents i la vida de Benidorm i el seu testimoni coincidix en el temps amb l'inici del turisme en la nostra ciutat". La regidora de Cultura ha avançat que d'ací poc, podrem vore les seues imatges en el Boca del Calvari".
  3 Treffer www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
But, tranquility was broken in my car. Victor discovered a malfunction that grew in intensity due to the lack of resources in Malawi. No one had nothing and no one knew how to fix it. Had to weld a piece and had the welder needed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
No obstant això, la tranquil · litat es va trencar en el meu cotxe. Víctor va descobrir una avaria que va anar creixent en intensitat davant la manca de recursos de Malawi. Ningú tenia res ni ningú sabia com arreglar. Calia soldar una peça i no hi havia el soldador que necessitàvem. Recordo que aquella nit l'amable finlandesa em va portar al poblat i m'explicava que és complicat dirigir-hi un hotel: "Porto diversos mesos sense pit de pollastre. De sobte em diu el meu contacte a Monkey Bay i em diu que l'ha aconseguit. Tenia 5 quilos res més, era tota la que hi havia a la ciutat. No hi ha vins ni moltes altres coses, cada vegada és pitjor ", Vaig tenir. La dona, recentment nomenada en el càrrec, tenia a més un motí d'empleats que estaven mesurant les forces de la nova cap. Ser una dona sola que dirigeix ​​alguna cosa a l'Àfrica no és fàcil.
  www.macba.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The word is thus positioned as an element of contrast and balance between different ways of understanding the relationship between individuals and their surroundings. For Baumgarten the remnants of those non-writing societies that knew how to maintain non-predatory forms of balance and were able to constitute and transmit culture are preserved through language.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmacba.cat als Prioritätsdomäne definieren
Del 1978 al 1980 va viure amb els Yãnomãni a l'Amazònia veneçolana; des de llavors, la seva obra es va centrar encara més en la forma amb què el pensament i la consciència d'Occident han representat la percepció de «l'Altre», el seu entorn i el seu llenguatge. «¿Es pot reflectir el context cultural propi sense intentar entendre una altra cultura des de dins, una cultura que no s'emmotlli als nostres estàndards?», es pregunta Baumgarten. La paraula apareix com un element de contrast i equilibri entre diverses maneres d'entendre la relació entre les persones i els seus entorns. Per a Baumgarten, els vestigis d'aquestes societats sense escriptura que sabien com mantenir les formes d'equilibri no predadores i eren capaços de constituir i transmetre cultura es preserven a través del llenguatge. Juntament amb la capacitat de la paraula, Baumgarten mostra els límits de la fotografia com a exemple de les limitacions dels sistemes tècnics de comprensió.
  tetraservice.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Working at Boadas is a dream come true… I remember the first time I came in, 11 years ago now, and Jerónimo greeted me. I had been mixing for a short time and hardly knew how to make a cosmo, and then I fell in love with the space, with its history and with Jero’s joking and his everlasting smile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteichenne.com als Prioritätsdomäne definieren
Treballar al Boadas és un somni fet realitat … Recordo la primera vegada que vaig entrar, ja fa uns 11 anys, em va atendre Jerónimo. Jo portava poc temps mesclant i amb prou feines sabia fer un “Cosmo”, i llavors vaig caure enamorat del local, de la seva història i de l’etern somriure i la conya del “Jero” … mai hagués ni tan sols somiat en treballar aquí … recordo també que aleshores llegia llibres de Jared Brown o articles de “The Mestre” Calabrese i al·lucinava … i ara, més d’una dècada després em trobo aquí, al Boadas, de la mà de Maria Dolors i Jerónimo, havent convertit als meus ídols en els meus amics … i estic com en un somni … Per descomptat que hi ha responsabilitat, bé, més que una responsabilitat és un pes auto-imposat , sóc jo qui vol donar al Boadas tot el que porto dins, i Boadas em correspon cada dia amb els somriures dels clients satisfets. Crec que el meu granet de sorra en la immensa platja que és Boadas Cocktails serà tractar de tornar la brillantor amb què brillava fa 60 anys, és difícil, molt difícil ja que els temps han canviat molt, però estem en el bon camí.
  designfesta.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Knowing the actual reality of the Netherlands –  I knew how it was earlier because I studied here as an Erasmus student – it helped me to understand the architectural transformation of the different scenarios we visited.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpre.arquitectes.cat als Prioritätsdomäne definieren
Conèixer la realitat actual d’Holanda i poder comparar amb la que vaig conèixer per haver sigut estudiant d’Erasmus, ajuda a entendre la transformació arquitectònica dels diversos llocs visitats, a més al fer-ho de la mà d’arquitectes holandesos i espanyols residents a Holanda ajuda a establir lligams directes de comunicació i potser possibles projectes arquitectònics. Per aquest motiu afavorir les relacions interculturals entre arquitectes per a mi a sigut molt enriquidor, ja que sino, cadascú fa la seva feina en el seu àmbit i desconeix la feina feta per altres professionals en altres àrees. Van ser tres dies de molta activitat, interessants y a més a més, divertits.”