knowledgeable – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   44 Domains
  3 Hits urbn-nature.com  
French Purchasing Managers are very highly knowledgeable and have a very good idea of new trends and what is happening both at home and abroad.
Recomanem tenir aquests factors en compte a l’hora de preparar la seva estratègia comercial per a l’entrada al mercat francès.
  www.girona.cat  
The work of the graphic|graphical artist has musical references without stridency passed by the filter of a very knowledgeable glamour. The immediateness of the pop|octopus culture dignifying a thing as daily as a T-shirt, giving sense|meaning to a wall or explaining a disk|record, a book or a festival.
L'obra de l'artista gràfic té referències musicals sense estridències passades pel filtre d'un glamour ben entès. La immediatesa de la cultura pop dignificant una cosa tan quotidiana com una samarreta, donant-li sentit a una paret o explicant un disc, un llibre o un festival. El llenguatge de Marcos no sap de fronteres, ni de format, ni geogràfiques. Horari: Dilluns tancat. De Dimarts a Divendres de 11:00 a 19:00, Dissabte de 11:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:00
  www.ingeclima.com  
It was a very chilly, early morning for a balloon ride, but once up in the air it was a perfectly lovely day! Our pilot and crew were knowledgeable and so helpful. After the ride we had an amazing breakfast and were ready to tackle the rest of the day.
Això va ser el més destacat del nostre viatge a Espanya, al desembre.. Feia fred per fer un viatge en globus al matí, però un cop enlairats va ser un dia preciòs! El nostre pilot i ajudants van ser molt servicials i ens van fer explicacions de la zona. Després del vol en globus vam fer un esmorzar fantàstic. Recomano aquesta experiència tranquila per afegir a les vacances, especialment quan es viatja amb persones estimades.
  2 Hits www.ub.edu  
Students who take the program are supposed to have already a good knowledge of their own incoming disciplines (most commonly, philosophy, psychology and linguistics, but also mathematics, medicine and education), The program then offers some subjects designed to lead such mature, knowledgeable and motivated students to acquire a good mastery of some of the techniques and theoretical assumptions of the other disciplines, while at the same time offering also enough subjects in their own disciplines to properly continue their education and further specialization.
Es requereix dels estudiants que cursin el programa que tinguin un bon coneixement de les seves pròpies futures disciplines (essent les més freqüents filosofia, psicologia i lingüística, però també matemàtiques, medicina i educació), El programa ofereix algunes matèries específicament orientades a guiar aquests estudiants a adquirir algunes de les tècniques i supòsits teòrics de les altres disciplines, mentre que, al mateix temps, ofereix també suficients matèries en les seves pròpies disciplines per a continuar apropiadament la seva educació i ulterior especialització.
  wsn.cerist.dz  
A quiet town by nature, it is ideal for families, with services tailored to the needs of increasingly demanding and knowledgeable tourists who understand how to appreciate the cultural, scenic, gastronomic and sporting attractions of tourist destinations.
Altafulla es presenta com una destinació amb personalitat pròpia dins de la Costa Daurada. La seva vocació de vila tranquil·la és ideal per a les famílies, amb serveis adaptats a les necessitats d’un turisme cada cop més exigent i informat que sap valorar els atractius culturals, paisatgístics, gastronòmics i esportius de les destinacions turístiques.
  qv2ray.net  
The mayor of Antalya has shown his interest in knowing the city of Benidorm, and is very knowledgeable of Spain for his work as a President of the Turkish Chamber of Commerce. During the meeting held, the value of the Benidorm model has been highlighted, where the destination is the main attraction, while in the Turkish model the main attraction is the hotel resort.
L'alcalde d'Antalya ha mostrat el seu interés a conéixer la ciutat de Benidorm, i és gran coneixedor d'Espanya pel seu treball com a President de la Cambra de comerç de Turquia. Durant la reunió mantinguda s'ha destacat el valor del model Benidorm, on la destinació és l'atractiu principal, mentre que en el model turc l'atractiu fonamental és el ressort hoteler. L'alcalde d'Antalya ha mostrat interés a visitar Benidorm amb l'ànim de conéixer en profunditat els avantatges del model vertical i com ha aconseguit integrar al turista en la dinàmica de la ciutat compacta.
  www.auchabrol.com  
We introduce the new Artwork collection, inspired by the old Venetian plastering techniques. Developed in contact with skilled craftsmen knowledgeable in these ancient traditions, Refin has managed to reproduce the exact texture effect using resins.
Els presentem la nova col·lecció Artwork , inspirada en les antigues tècniques venecianes d’enguixat . Desenvolupada en contacte amb els artesans experts en aquestes tradicions , Refin ha aconseguit reproduir l’efecte exacte textura amb l’ús de resines . Veure tot Refin AQUÍ
  museudaamazonia.org.br  
Incluye diferentes formas de contactarte como: nombre completo, email, teléfono, dirección de tu empresa, página web e incluso tus perfiles profesionales en RR.SS (Linkedin and twitter). Don’t forget to add a claim or a very short description where you explain in general what doses your organization do. Make your business model recognizable and knowledgeable at a glance.
Inclou diferents maneres de contactar-te com: nom complet, emails, telèfon, direcció de l’empresa, pàgina web i fins i tot els teus perfils professionals a xarxes socials (Linkedin i Twitter). No oblidis adjuntar una petita descripció on s’expliquen en poques paraules a que es dedica la teva empresa. Fes que el teu model de negoci sigui reconegut i que s’entengui d’una sola mirada.
  3 Hits tallerdemusics.com  
The graduate in Composition must be a professional who is highly skilled in musical creation, with mastery of a wide range of musical languages and their technical, theoretical, practical, historical and aesthetic aspects. Graduates must also be knowledgeable about the possibilities of technologies as tools for creation and as specific support for their work.
El titulat en Composició ha de ser un professional altament qualificat per a la creació musical, amb domini d'un ampli ventall de llenguatges musicals i dels seus aspectes tècnics, teòrics, pràctics, històrics i estètics. El titulat ha de tenir coneixement de les possibilitats tecnològiques com a eines de creació i de suport específic per a la seva tasca. S'ha de saber ubicar creativament en diferents contextos, incloent-hi projectes escènics i contextos artístics multidisciplinars, audiovisuals o els inherents a les noves tecnologies, sempre amb una personalitat artística ben definida i susceptible d'evolució. Així mateix, ha d'estar format per a l'exercici de l'anàlisi musical d'ampli espectre estètic, així com tenir un pensament crític sobre el fet creatiu i la capacitat per a transmetre'l de forma oral i escrita rigorosament. Per últim, ha de tenir una sòlida formació humanística i metodològica per poder realitzar tasques d'investigació i d'experimentació musicals.
  2 Hits www.evangelijska-srecanja.si  
Our vast experience in carrying out this type of translations for companies of different sizes and industries makes us knowledgeable of the importance these jobs have to convey a correct corporate image, acquire new clients or expand to new national or international markets.
No només realitzem la traducció de l’espanyol a qualsevol idioma o d’altres idiomes a l’espanyol, sinó que, a més a més, t’assessorem lingüísticament perquè la traducció s’adapti a les peculiaritats de l’idioma del país del teu client objectiu.
  it.feedbooks.com  
Namibia has more to offer than deserts, lions and romantic camp fires. Follow Anna Mandus to her second home and enjoy her tongue-in-cheek yet knowledgeable accounts of what makes Namibia and Namibians tick....
En Martí i la Desi estan a punt d’acomplir un dels seus somnis: viatjar tot un any per Llatinoamèrica. La nit abans d’iniciar el seu viatge però, veuen una obra de teatre que els trasbalsa profundament....
  www.infoneige.ca  
We have an established, knowledgeable human team that is highly experienced and specialised in managing diverse kinds of hotel assets. We make the most of the synergies of pertaining to SERHS in order to offer hotel management services in terms of:
Disposem d’una estructura humana consolidada, amb experiència, i molt coneixedora i especialitzada en la gestió d’actius hotelers de diversos tipus. Aprofitem les sinergies de pertànyer a SERHS per oferir serveis en la gestió hotelera, en termes de:
  knoowy.com  
The experience gained over these years has made us extremely knowledgeable in industries as diverse as food, institutional, healthcare, foodservice, facility services, and DIY among others. Thanks to it we can offer specific solutions to different consumer needs, with the help of both our proprietary technology and a great human team.
L'experiència obtinguda en aquests anys ens ha fet grans coneixedors de sectors tan variats com l'alimentari, institucional, sanitari, industrial, horeca, facility services o bricolatge entre d'altres. Aquest coneixement ha cristal • litzat en forma de solucions adaptades a cada tipus de consumidor, gràcies a disposar de la tecnologia i el capital humà necessaris.
  www.madrid-on-line.com  
Because we are fully knowledgeable about what to do in Madrid and around, because not only we are committed to the success of your stay in Madrid, but we also make sure the service providers will be also, because we are fast, and because you will always find real people behind the screen.
No en va Barcelona és un dels destins preferits per a organitzar congressos, reunions d'empresa o incentius. I és que Barcelona ho té tot: no només és una ciutat de moda, ciutat moderna amb totes les facilitats que un necessita, sinó que a més disposa d'una oferta cultural única, un clima agradable durant tot l'any i tot tipus d'activitats a poca distància: platges, muntanya, golf, etc.
  www.larocavillage.com  
We have a large portfolio of outstanding properties in Spain's most desirable coastal locations and a team of multilingual, knowledgeable property professionals, dedicated to delivering high quality comprehensive property services.
Disposem d'un extens catàleg d'immobles espectaculars en les ubicacions costaneres més prestigioses d'Espanya i d'un equip de professionals multilingües i amb molta experiència en la gestió immobiliària, que es dediquen a oferir serveis immobiliaris complets i de gran qualitat.
  www.chinanosz.com  
Come to see, smell and taste our collection of more than 120 varieties of tea, share our passion and be advised by our knowledgeable team.
Vine a veure, olorar i provar la nostra col·lecció de més de 120 varietats de te, comparteix la nostra passió i deixa’t aconsellar pel nostre equip.
  4 Hits www.serto.com  
Alba Espot: «Today's Teachers Need to Be More and More Knowledgeable»
Alba Espot: «Cal que l'educador sigui cada dia més savi»
  eps.ua.es  
Such support is embodied in the figure of the tutor, someone committed to the objectives of the program that will provide the student the necessary guidance to resolve your concerns, help you in difficult times, and teach him to be a student independent, determined and knowledgeable.
El Pla d'Acció tutorial persegueix com a objectiu fonamental proporcionar a l'alumne un recolze en el seu període de permanència en l'EPS al llarg de tota la seua carrera. Aquest suport es materialitza en la figura del tutor, una persona compromesa amb els objectius del programa que proporcionarà a l'alumne l'orientació necessària per a resoldre els seus dubtes, ajudar-li en moments complicats i ensenyar-li a ser un alumne independent, resolt i ben informat.
  2 Hits blogs.cccb.org  
The director of the Cinemathèque Française, Serge Toubiana, in his prologue to the French version of the exhibition catalogue, recalls in detail how Gianni Borgna guided us physically around a geographical reconstruction of Pasolini’s Rome, especially that of the last night of the poet’s life, from the Piazza della Repubblica to the beach at Òstia where he was murdered. And also the emotional, categorical and knowledgeable way in which Gianni explained to us the political implications of that brutal death.
Quan vam tenir la idea, amb Josep Ramoneda, de fer una exposició que relacionés Pasolini amb la ciutat de Roma, ens vam posar immediatament en contacte amb Gianni Borgna. Sabíem que havia estat amic i col·laborador del cineasta i sabíem també de la gran activitat que havia mantingut en el camp de la política cultural quan va fer d’assessor municipal, i regional, en els primers ajuntaments d’esquerra a la ciutat romana. El seu entusiasme pel projecte ens va donar totes les garanties que ens disposàvem a fer una cosa diferent i original respecte a altres mostres que ja s’havien fet sobre Pasolini, en les quals el mateix Gianni havia estat implicat en alguns casos. Des del primer moment, Gianni va pensar a concebre l’exposició «come un romanzo…» i que havia de començar amb l’arribada amb tren de Pasolini i la seva mare a Roma, el gener del 1950, fugint de la intolerància política i sexual que havia patit a Casarsa.
  suttacentral.net  
“Sir, I have seen here certain learned nobles who were clever, knowledgeable about the doctrines of others, as sharp as hairsplitting marksmen; they wander about, as it were, demolishing the views of others with their sharp wits.
—Posem per cas que un caçador d’elefants expert, quan entra en una selva d’elefants i veu una gran petjada d’elefant, llarga i ampla, arriba a la conclusió: «Aquest elefant sí que és gran!» De la mateixa manera jo, senyor, quan vaig veure les quatre petjades de l’asceta Gótama, vaig arribar a la conclusió: «El Benaurat està ben desvetllat, la doctrina que proclama és bona, la comunitat de deixebles va pel bon camí.»
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Fifteen years ago she had met the Comboni Juan González Núñez, one of the most knowledgeable and promoters of Ethiopian history in our country. From its unique "Ethiopia: men, places and myths "is a phrase stuck with me, almost a challenge:
Quinze anys enrere havia conegut a l'combonià Juan González Núñez, un dels majors coneixedors i divulgadors de la història etíop al nostre país. De la seva excepcional "Etiòpia: homes, llocs i mites "també em va quedar gravada una frase, gairebé un repte: