lamb – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   39 Domains
  2 Hits www.visitsitges.com  
Lamb (from Navarra)
Hamburgueses de tot tipus
  www.alimentacion.es  
Lamb and kid
Be i cabrit
  4 Hits www.wago.com  
Try out the Catalan ham cuts, locally reared lamb and veal, cheeses...
Assaboriu la xarcuteria catalana, el xai i la vedella, els formatges...
  2 Hits www.org-bg.net  
Lunch. We recommend the typical roast lamb cooked in a wood-burning stove.
Dinar. Et recomanem el típic lletó rostit al forn de llenya.
  furusatomura.pref.niigata.jp  
Lamb with Garlic
Croquetes de patata
  3 Hits www.agriturismosozzastru.com  
Lamb shoulder in red wine / 30€
Cabrit: al vi negre / 30€
  2 Hits www.hotelinnegril.com  
The menu includes from escalivada with sardines from the coast to fried cod with garlic and ganxet beans, fried eggs with ham, black sausage, rack of lamb with aioli and different toast or "Coca bread" of Priorat.
La carta inclou des d’escalivada amb sardina de la costa, a bacallà fregit amb alls i mongetes del ganxet, ous ferrats amb pernil, botifarra negra, costelles de xai i all-i-oli o torrades variades de pa de pagès o pa de coca del Priorat.
  3 Hits www.salvador-dali.org  
Portrait de Gala portant deux côtelettes en équilibre sur son épaule / Portrait of Gala with Two Chops Balanced on Her Shoulder / Portrait of Gala with Two Lamb Chops in Equilibrium upon Her Shoulder (c. 1934)
Portrait de Gala portant deux côtelettes en équilibre sur son épaule / Retrat de Gala portant dues costelles en equilibri sobre la seva espatlla / Retrat de Gala amb dues costelles de xai en equilibri sobre la seva espatlla (c. 1934)
  5 Hits www.iberarchivos.org  
Resconi, V.C., Campo, M.M., Font i Furnols, M., Montossi, F., Sañudo, C. (2009). Sensory evaluation of lamb finished on different proportions of pasture and concentrate feeding systems. Meat Science, 83 (1):31-37.
Pérez, C., de Castro, R., Font i Furnols, M. (2009) The pork industry: a supply chain perspective. British Food Journal, 111(3):257-274.
  www.seedem.co  
The chair of the roast, three different ovens, the chicken and poultry grill "A la broche", the traditional Spanish oven where we made the most delicious and crispy suckling pigs and lamb's backbones and finally the Josper for charcoal grilled red meats
La càtedra del rostit, tres diferents forns, el rostidor de pollastre i aus "A la broche", el forn tradicional castellà on elaborem el garrí i espatlletes de lletó més saborosos i cruixents, i finalment el Josper, per a les carns vermelles a la brasa de carbó d'alzina.
  www.efatporn.com  
1/2 kilo varied meat of chicken, lamb, veal and a piece of chorizo and bacon.
1/2 quilo carn variada de pollastre, xai, vedella i un trosset de xoriço i cansalada.
  bintel.com.ua  
LAMBY LAMB
Titulo del libro
  2 Hits www.bolit.cat  
is an oil painting whose main discursive thrust is the construction of a dramatic and totally out-of-the-ordinary moment. A small lamb-a nod to Jan Van Eyck's mystic lamb-finds itself alone and defenceless in the middle of the Montcada riverbed, on the outskirts of Barcelona.
és una pintura a l'oli en la qual la construcció d'un moment dramàtic i totalment fora de l'ordinari s'erigeix en eix discursiu de l'escena. Un petit be -una picada d'ullet al be místic de Jan Van Eyck- es troba sol i indefens enmig de la riera de Montcada, als afores de Barcelona. Una situació insòlita, tibant i paròdica que ens porta a qüestionar-nos l'essència mateixa del treball en art: però qui ha posat el pobre be aquí al mig?, I com en podrà sortir? Preguntes sense resposta que simplement, i a manera d'epíleg, constaten la potencialitat inútil de la condició de l'artista. Al cap i a la fi, una posició tan imprescindible com suposadament irrellevant.
  www.sphere.eu  
Lamb shank from Pallars with pickled salad
Per triar entre aquests quatre:
  2 Hits www.sdpuhui.cn  
Roast lamb
Xai al forn
  www.alpine-lodge.at  
Low-temperature roasted lamb shoulder
Espatlla de xai rostida a baixa temperatura
  11 Hits www.songs2see.com  
Lamb: Talent, thinking ...
De xai: Talentos, pensantes, ...
  2 Hits vashzubnoy.com.ua  
– 2nd prize: Prat Mateu Adrià with the recipe “Montadito lamb and roll with peppers and orange pumpkin pate”
– 2n premi: Adrià Mateu Prat amb la recepta “Montadito de xai i pebrots del padró amb paté de carbassa i taronja”
  2 Hits www.ims-ag.com  
Honey lamb Moroccan
Be mel marroquina
  caigf.org  
This oil with a stimulating aroma is particularly suitable for cooking lamb, white meats and fish. As well as for cheese dressing and sweets (black chocolate) and to make cakes.
Aquest Oli, amb un aroma estimulant és especialment indicat per cuinar xai, carns blanca i peix. I per amanir formatges i dolços (xocolata negra ) i per fer pastissos.
  sgitt-otri.ua.es  
Sara Ezquerra lamb
Sara Ezquerra Cordero
  14 Hits www.decopatch.com  
Skewer of Lamb with Wild Mushrooms breaded with Quely Picada
Broqueta de xot amb bolets arrebossats amb Quely Picada
  4 Hits www.cancercenter.ge  
Baked leg of lamb with pear and ginger chutney
Cuixa de xai al forn amb chutney de pera i gengibre
  22 Hits www.sitesakamoto.com  
I had thought to prepare lamb curry so I went in search of fresh ginger, turmeric powder and coriander, chiles rojos, garam masala, tomatoes, onions, lemons and fresh cilantro.
Havia pensat preparar xai al curri de manera que vaig anar a la recerca de gingebre fresc, pols de turmeric i coriander, chiles vermells, Garam masala, tomàquets, cebes, llimones i coriandre fresc.
  www.syspectr.com  
Lamb and suckling pig
Xai i porcell
  akilahtzuberi.com  
1/2 kilo varied meat of chicken, lamb, veal and a slice of chorizo and bacon.
← Pilotes cuit estafadors Arròs caldós amb conill i verdures →
  4 Hits guesthouse-base.com  
The coat of arms of this family has a lamb walking in a green field. The lamb is carrying a white flag with a cross that is reminiscent of Montesa’s cross. The pole of the cross rests on a fountain from which a water pipe with a golden border emerges.
L’escut d’aquesta família presenta un anyell errant en camp verd. L’anyell porta una bandera blanca amb una creu que recorda la de Montesa. El pal de la creu es recolza en una font de la qual ix un canonet d’aigua amb una orla d’or. Envoltant l’emblema podem llegir escrit en lletres blaves: «Sub cuius pede fons vives emanat». Aquest escut posteriorment es va fer més complex, ja que es va dividir en quatre parts. Es repeteixen dos estendards de manera alterna per a formar els quarters. D’una banda, s’usa el blasó original amb l’anyell, d’una altra, un emblema amb dos castells i torres d’or davall d’una estrela també daurada. Curiosament l’escut de Sant Joan recorda el dels Pasqual, ja que hi apareix l’anyell portant la creu amb la inscripció «Agnus Dei», que fa referència a Sant Joan Baptista.
  5 Hits tedgieer.ete.inrs.ca  
As Joan Martí put it so well, they were eaten during the grape harvest; the aim was to fill the grape pickers’ stomachs, but with a light meal so that they could continue working without feeling uncomfortable for having eaten too much. As we can see, it was all calculated to get the maximum out of the workers at the minimum cost. The dish consists of a lamb meat broth with other ingredients.
És típic per la Festa des Vermar menjar fideus de vermar. Com molt bé explica Joan Martí, es consumien durant l’època de verema; la finalitat era que omplien l’estómac i era menjar lleuger per poder continuar fent feina sense sentir malestar per haver menjat feixuc. Com es pot veure, tot estava estudiat per al rendiment màxim del treballador, amb el mínim cost. Consisteixen en un brou de carn de xot amb altres ingredients.