this knowledge – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   54 Domains
  4 Hits obrasociallacaixa.org  
Training to transmit all this knowledge and thereby reach those people who can apply it in the field in any community on the planet that may be affected.
Formació per transmetre tot aquest coneixement a les persones que el puguin aplicar sobre el terreny en qualsevol comunitat del planeta afectada.
  16 Hits www.biocat.cat  
The fourth annual meeting of this knowledge and research network on preventing, diagnosing and curing muscle and tendon injuries is being held on 2 and 3 October at Camp Nou.
La quarta reunió anual d'aquesta xarxa de coneixement i recerca sobre la prevenció, diagnòstic i curació de les lesions musculars i tendinoses se celebra els dies 2 i 3 d'octubre al Camp Nou.
  3 Hits www.elisava.net  
ELISAVA's main value, therefore, does not only lie in the knowledge it imparts, but also in the networks of professional and international relations underpinning this knowledge.
El valor principal d’ELISAVA rau en l’alta qualitat dels coneixements adquirits, però també en les xarxes de relacions professionals i internacionals que la fonamenten
  www.biomedicina.udl.cat  
Understanding the biological bases of the most prevalent human pathologies, as well as knowing how to apply this knowledge to create working research hypotheses.
Mòdul IV. Problemes Clínics (45 ECTS) (Mòdul interdisciplinari centrat en problemes mèdics en les patologies humanes)
  ocw.uoc.edu  
In this knowledge area, the UOC offers multimedia studies and foundation degrees in management IT, systems IT and telecommunications.
Als Estudis d'Informàtica, Multimèdia i Telecomunicació de la Universitat Oberta de Catalunya ens dediquem a la formació universitària en línia en el sector de les tecnologies de la informació i les comunicacions.
  goaaal.arch.be  
Understand the move from speech to writing, and know the different registers and uses of language to use this knowledge in the activities appropriate to the early childhood education stage.
Elaborar propostes didàctiques que fomentin la percepció i expressió musicals, les habilitats motrius, el dibuix i la creativitat en el període de zero a sis anys.
  www.lamallepostale.com  
We are a multidisciplinary service-minded team whose mission is to create biomedical, clinical and general health care knowledge and to efficiently transfer this knowledge further to improve the quality of live of the patient and the society as a whole.
Som un equip multidisciplinari amb vocació de servei i amb la missió de generar coneixement biomèdic, clínic i sanitari, promovent la seua efectiva translació per a millorar la qualitat de vida del pacient i la societat.
  2 Hits www.etseq.urv.es  
This knowledge is shared and transmitted to society through teaching, the publication of the scientific results and collaboration with companies and institutions. The Mechanical Engineering Department integrates different disciplines that are brought together through its research lines and its research groups.
Aquest coneixement es comparteix i es transfereix a la societat a través de l’ensenyament, la publicació dels resultats científics i la col·laboració amb empreses i institucions. Al Departament d’Enginyeria Mecànica s’integren diferents disciplines que s’articulen a través de les seves línies de recerca i dels seus grups de recerca.
  2 Hits caspianservice.com  
One of the biggest challenges in biomedicine today is understanding how signal pathways regulated by the interaction of genetic programming and environmental factors impact on the epigenetic plasticity of chromatin in health and disease. This knowledge could be exploited for the generation and...Llegeix més
Un dels grans reptes de la biomedicina actual és comprendre els processos de senyalització, regulats per la interacció de la informació genètica i els factors ambientals, que impacten en la plasticitat epigenètica de la cromatina, tant en la salut com en les malalties. Aquest coneixement pot ser...Llegeix més
  www.idec.upf.edu  
Self-study materials will allow students to acquire new knowledge, to analyse and relate the knowledge they acquire, to apply this knowledge to professional practice as well as encourage them to make further progress.
Un acurat i rigorós tractament didàctic dels continguts facilitarà la seva utilització i comprensió. Els materials per a l'autoaprenentatge permetran al participant adquirir nous coneixements, analitzar i relacionar els coneixements adquirits, transferir aquests coneixements a la pràctica professional i l'animaran a continuar avançant.
  2 Hits www.caib.es  
1. In order to obtain the report of effort from favorable integration it is indispensable to prove the participation|shareholding in one or more formative courses. The General direction of Coperació and Immigration will not carry out exàmenes to appraise this knowledge.
1. Per tal d'obtenir l'informe d'esforç d'integració favorable és imprescindible acreditar la participació en un o més cursos formatius. La Direcció General de Coperació i Immigració no realitzarà exàmenes per a valorar aquests coneixements.
  2 Hits ocw.ua.es  
The theoretical part studies concepts and General methodologies of the paradigm. The practical part applies this knowledge in the implementation of an application object using the Java language-oriented.
PEDRO JOSÉ PONCE DE LEÓN, DAVID RIZO, ANTONIO CORBÍ, JUAN ANTONIO PÉREZ, GONZALO ALCALÁ i ELENA LLORET. Aquesta assignatura estudia el paradigma de programació orientada a objectes. La part teòrica estudia els conceptes i metodologies generals del paradigma. La part pràctica aplica aquests coneixements en la implementació d'una aplicació orientada a objectes usant el llenguatge Java.
  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Researchers at Barcelona’s Institute for Biomedical Research have, for the first time, sequenced the three-dimensional structure of a carrier protein, a variant of Adic ( N101A), which plays a key role in cellular transport. This knowledge promises to help advance the treatment of various diseases
Un estudi de revisió fet per experts del Vall d’Hebron Institut de Recerca ha demostrat l’eficàcia del metilfenidat, un fàrmac emprat fins ara només en nens i nenes amb trastorn per dèficit d’atenció amb hiperactivitat (TDAH), per tractar aquest trastorn en adults
  www.hufeland.com  
Competitive intelligence: This knowledge allows us to analyze information and the capabilities of our clients and their market competitors, and it is fundamental for the positioning efforts in this ever-changing environment.
Intel·ligència competitiva: aquesta capacitat ens permet analitzar informació i capacitats dels nostres clients i els seus competidors en el mercat, un coneixement fonamental per al treball de posicionament en aquest entorn tan canviant. Aquesta activitat comporta un procés sistemàtic de recopilació i anàlisi d’informació sobre les activitats dels players en el mercat, en àmbits comercials, operacionals, organitzacionals, transformacionals, etc.
  www.emt-erimtan.com  
The project arose because of my current “why” seeks to provide real solutions in the business and social sphere, as well as to transmit this knowledge and put it into practice. The Chair has been the perfect complement to my first stage focused on consulting, which now allows me to merge the two experiences and undertake a new project.
El projecte va sorgir perquè el meu “why” actual busca aportar solucions reals en l'àmbit empresarial i social, així com transmetre aquests coneixements i posar-los en pràctica. La Càtedra ha estat el complement perfecte a la meva primera etapa enfocada a la consultoria, la qual cosa em permet ara fusionar les dues experiències i emprendre un nou projecte. En aquests moments, el món necessita una implementació immediata de l'economia circular i per a això és necessari empoderar al ciutadà amb aquest coneixement.
  www.idibell.cat  
In this regard, I would suggest that all entities that fund research improve traceability and accountability of their investment in research; knowledge funded by these investments should not only allow us to generate articles - which are obviously the basis of scientific progress, through which we are evaluated as researchers - but should also reach the society, be transferable, especially when we talk of public funds. We want to be able to transfer this knowledge as soon as possible.
En aquest sentit, suggeriria que totes aquelles entitats que financen la recerca milloressin la traçabilitat i “accountability“ de les inversions en recerca; el coneixement finançant amb aquestes inversions no només hauria d’arribar a produir publicacions – les quals òbviament són la base de l’avenç científic i a través de les que se’ns valora com a investigadors - sinó que també hauria d’arribar a la societat, ser transferible, especialment quan parlem de fons públics. Nosaltres volem ser capaços de transferir aquest coneixement quan abans millor.
  www.inmujer.gob.es  
In order to ensure real, effective equality between men and women, as well as a political will, people need to have the necessary knowledge and awareness, skills and techniques to be able to analyse reality from a gender perspective, encourage research and make this knowledge accessible to those responsible for putting equality policies into practice, on all levels, so that it may filter into society as a whole and become a part of our culture.
Perquè la igualtat entre homes i dones sigui real i efectiva cal disposar, a més de la voluntat política, dels coneixements necessaris, les capacitats i les tècniques per fer una anàlisi de la realitat des de la perspectiva de gènere, impulsar recerques i fer aquest coneixement accessible a les persones responsables de posar en marxa les polítiques d'igualtat, en tots els àmbits, amb la finalitat que arribi a la societat en el seu conjunt, per fer que aquest coneixement s'incorpori a la nostra cultura.
  www.org-bg.net  
In essence the CCP is an intelligent system that allows that the truck could know, by GPS, the characteristics of the route along which it passes, so that the own vehicle can manage of automatic and efficient form the functioning of the whole cinematic chain, obtaining a saving in the consumptions of diesel oil. In addition, the Predictive Cruise Control is capable of guarding in his memory the used routes and the way of used functioning, to recover this "knowledge" in following occasion.
En essència, el CCP és un sistema intel·ligent que permet que el camió pugui conèixer, a través de GPS, les característiques de la ruta per la qual transita. D’aquesta manera, el mateix vehicle pot gestionar, de forma automàtica i eficient, el funcionament de tota la cadena cinemàtica, aconseguint un estalvi en els consums de gasoil. A més, el Cruise Control Predictiu és capaç de guardar en la seva memòria les rutes utilitzades i el mode de funcionament empleat, per recuperar aquests "coneixements" en una següent ocasió.
  www.cndm.mcu.es  
In his speech, Juan Antonio Germán, Mercadona’s General Director of External Relations said that the study highlights the importance of collaboration between all parts of the chain (manufacturers, distributors and customers) when it comes to innovation. "Getting inspired by what our 'Bosses' (the customers) tell us in our co-innovation centres, and sharing this knowledge with inter-suppliers gives us great innovative potential", said Germán.
En la seva intervenció, Juan Antonio Germán, director general de Relacions Externes de Mercadona, ha afirmat que l’estudi posa de manifest la importància de la col·laboració entre totes les parts de la cadena (fabricants, distribuïdors i clients) a l’hora d’innovar. “Inspirar-nos amb el que els nostres ‘Jefes’ (els clients) ens diuen en els nostres centres de coinnovació, i compartir aquest coneixement amb els fabricants interproveïdors ens dóna un gran potencial innovador”, ha afirmat Germán.
  sgitt-otri.ua.es  
The group is interested not only in control of the robot but also in the handling of the objects present in the work area. The group is interested in establishing r & d projects with companies that need to adapt this knowledge to your specific needs.
El grup d'Automàtica, Robòtica i Visió Artificial del Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal de la Universitat d'Alacant disposa de know-how en telemanipulación de robots a través d'Internet mitjançant entorns virtuals i realimentación multisensorial. El grup té interès no solament en el control del robot sinó també en la manipulació dels objectes presents en l'àrea de treball. El grup està interessat a establir projectes de R+D amb empreses que necessiten adaptar aquest coneixement a les seues necessitats específiques.
  blog.cit.upc.edu  
Several aspects of the aforementioned benefits should be highlighted. University members who are hired by companies gain knowledge through projects; this knowledge then forms part of the university’s value and potential.
La tercera via, on una empresa contracta la universitat per generar coneixement, normalment duu a no obtenir publicacions i, per tant, és secret empresarial. És molt difícil que aquest tipus de coneixement generi articles científics i, conseqüentment, reconeixement pels investigadors. No obstant això, igual que les altres vies de transferència, aquest tipus de relació genera un conjunt de beneficis per a la universitat. Primer, el
  3 Hits blog.hospitalclinic.org  
Because atrophy of the grey matter is the main cause of the progressive form of the disease and its severe sequelae, it is important to gain a better understanding of the principal mechanism of the damage, apart from the classic plaques, in order to be able to apply this knowledge to treating the disease.
Així doncs, encara que les plaques escleròtiques en els nervis contribueixen de forma significant a l’atròfia de la matèria grisa, queda per explicar el 72% restant. Les dades suggereixen que existeixen altres processos neurodegeneratius implicats. Degut al fet que l’atròfia de la substància grisa és la principal responsable de la forma progressiva de la malaltia i de les seves greus seqüeles, és important aprofundir en quin és el principal mecanisme del dany, fora de les plaques clàssiques, per tal que es pugui aplicar al tractament de la malaltia.
  2 Hits www.unescocat.org  
The program was promoted by the Interfaith Center of New York and is also coordinated by Unescocat and by the Scottish Interfaith Council, institutions selected for their expertise in the management of religious diversity and the promotion of interfaith dialogue. Unescocat spreads this knowledge and experience through the new website of the International Network on Religions and Mediation in Urban Areas (http://www.rel-med.net/ca/).
La primera part del programa va tenir lloc a Nova York, el juny del 2009, i la segona a Barcelona, l’octubre del 2010 (vegeu-ne un vídeo documental aquí: http://www.youtube.com/watch?v=ulhGtRPFO8I). El programa va ser impulsat pel Centre Interreligiós de Nova York i està coordinat a tres bandes amb Unescocat i el Consell Interreligiós d’Escòcia, entitats seleccionades per la seva expertesa en la gestió de la diversitat religiosa i la promoció del diàleg interreligiós. Unescocat difon aquesta experiència i aquest coneixement a través del nou web de la Xarxa Internacional de Religions i Mediació en Zones Urbanes (http://www.rel-med.net/ca/).
  2 Hits www.citm.upc.edu  
The Audiovisual Lab, the Lab for Interactive Applications Multimedia and Videogames, the Lab for Computer Generated Image (CGI), the Lab for Human-Computer Interaction and the Lab for Quality Image make up what is known as the PENTALAB, the main point from where innovative and research projects are developed to include the latest knowledge into teaching the degrees and postgraduate courses, and to transfer this knowledge to productive and service sectors in the economy.
A més de la vessant formativa, el Centre de la Imatge i la Tecnologia Multimèdia és un centre pioner en recerca, innovació i desenvolupament de projectes de transferència del coneixement en els àmbits de la imatge i la interacció multimèdia. El Laboratori Audiovisual, el Laboratori d'Aplicacions Interactives Multimèdia i Videojocs, el Laboratori d'Imatge Generada per Computadora (CGI), el Laboratori d'Interacció Humà-Computadora i el Laboratori de Qualitat de la Imatge articulen l'anomenat PENTALAB, el focus des d'on es desenvolupen projectes innovadors i de recerca per incorporar els últims coneixements en la mateixa docència dels graus i postgraus, i transferir-los als sectors productius i de serveis de l'economia.
  13 Hits www.serto.com  
On the one hand, the Chair allows the tile industry to incorporate greater technical knowledge of their product into the education of future architects, as well as knowledge of the enormous aesthetic and creative possibilities that ceramic tiles can provide for this professional collective. On the other hand, this knowledge will allow future architects to use ceramic material, either innovating with regards to existing formats, or developing new applications.
D'ençà que es va crear, el curs 2004-2005, s'ha fomentat les sinergies entre la universitat i el sector productor de les rajoles ceràmiques. D'una banda, aquesta càtedra permet a la indústria rajolera incorporar a la formació dels futurs arquitectes un major coneixement tècnic del seu producte, així com de les enormes possibilitats estètiques que la rajola ceràmica pot aportar a la feina creativa del nostre col·lectiu professional. D'altra banda, aquesta formació permetrà als futurs arquitectes orientar les seves propostes cap a la ceràmica, i innovar en formats ja existents o bé desenvolupar noves aplicacions. Aquesta càtedra impulsa el contacte entre arquitectes i fabricants.
  2 Hits jacobscreek.rezdy.com  
On the one hand, the Chair allows the tile industry to incorporate greater technical knowledge of their product into the education of future architects, as well as knowledge of the enormous aesthetic and creative possibilities that ceramic tiles can provide for this professional collective. On the other hand, this knowledge will allow future architects to use ceramic material, either innovating with regards to existing formats, or developing new applications.
D'ençà que es va crear, el curs 2004-2005, s'ha fomentat les sinergies entre la universitat i el sector productor de les rajoles ceràmiques. D'una banda, aquesta càtedra permet a la indústria rajolera incorporar a la formació dels futurs arquitectes un major coneixement tècnic del seu producte, així com de les enormes possibilitats estètiques que la rajola ceràmica pot aportar a la feina creativa del nostre col·lectiu professional. D'altra banda, aquesta formació permetrà als futurs arquitectes orientar les seves propostes cap a la ceràmica, i innovar en formats ja existents o bé desenvolupar noves aplicacions. Aquesta càtedra impulsa el contacte entre arquitectes i fabricants.
  qv2ray.net  
They have been able to contrast this knowledge with 80 hours of Non-Work Practices that the students have played in the municipal nursery and in different garden areas of the city (Paseo de la Playa de Poniente, Parc de l'Aigüera, among others), according to Agreement signed with the concessionaire of maintenance of gardens and green areas of the city, Generala Group.
Els nou alumnes (huit homes i una dona) que han seguit este programa formatiu afavorit per l'Agència d'Ocupació i Desenvolupament Local de Benidorm han rebut formació teòrica en la seua especialitat, així com mòduls sobre Inserció laboral, sensibilització mediambiental i igualtat, a més de foment i promoció del treball autònom o la formació requerida per a disposar del carnet professional de manipulador de productes fitosanitaris. A més, com a part fonamental del programa formatiu. Han pogut contrastar estos coneixements amb 80 hores de Pràctiques No Laborals que els alumnes han exercit en el viver municipal i en diferents zones enjardinades de la ciutat (Passeig de la Platja de Ponent, Parc de l'Aigüera, entre altres), conforme a l'acord subscrit amb l'empresa concessionària del manteniment de jardins i zones verdes de la ciutat, Grup Generala.
  www.worldofcoca-cola.com  
So the question arises: Is there a profile of skills for the management team of Chilean subsidized private subsystem working in vulnerable contexts? This knowledge gap underpins the urgent need of the development of this research.
International and national studies are cited, in order to have an overview of the management teams. Thus, as example it has been deepened in; Est谩ndares para Directores de cinco pa铆ses anglosajones (Standards for Directors of five Anglo-Saxon countries)(Espinoza, 2004) that reveal countries like England and the Department for Education and Skills (2013) and ISSLC (2013) in the United States, among others. It also includes the Sixth International Conference on Management of Educational Centers held in Bilbao ( Villa Ed., 2013) and other national surveys such as the Marco para la Buena Direcci贸n (Framework for Good Management) (MINEDUC, 2005) and Fundaci贸n Chile (2006 ). Explaining that any of the national studies approaches to the issue of proposed objective. So the question arises: Is there a profile of skills for the management team of Chilean subsidized private subsystem working in vulnerable contexts? This knowledge gap underpins the urgent need of the development of this research.
  5 Hits lab.cccb.org  
There is a lot of tacit knowledge in the bodies of dancers, in the prototyped object, in the hands of the prototypists (Sangüesa, Lapuente, 2010), and so on. The body is the repository and the memory of this knowledge.
Les interseccions entre processos de co-creació en dansa i disseny també són interessants. El paper del grup o el de l’experiència física en la creació de coneixement serien dos dels més evidents. Hi ha molt coneixement tàcit en els cossos dels ballarins, en l’objecte prototipat, en les mans dels prototipadors (Sangüesa, Lapuente, 2010), etc. El cos és el dipòsit i la memòria d’aquest coneixement. Altres analogies es vinculen a l’obertura vers el futur i el paper del cos en altres aproximacions de disseny, com el bodystorming. O altres àmbits que, com la dansa contemporània, utilitzen l’estructura del procés com a suport obert i no pas com una presó rígida. El paper obert de l’estructura és cabdal en creativitat i en processos generatius com els jocs (gamestorming). Trobem ressons de la seva importància en els processos productius del codi obert que tenen normes clares, però que permeten una gran variabilitat de trajectòries (a través de la norma del forking, per exemple).
  4 Hits cvnet.cpd.ua.es  
Students that complete the Master’s Degree in Quantitative Economics should have in-depth knowledge of the latest advanced concepts and methodologies in the field, enabling them to analyse complex economic problems and apply a conceptual framework to the specific circumstances of economic agents, including individuals, businesses and institutions. This knowledge must necessarily include quantitative tools in mathematics, statistics and econometrics, hence the special emphasis on teaching quantitative methods.
Els estudiants que finalitzen el màster en Economia Quantitativa han de conèixer en profunditat els conceptes avançats i les metodologies més recents per a abordar l'anàlisi de problemes econòmics complexos, la qual cosa permet l'aplicació del marc conceptual a situacions particulars dels agents econòmics: individus, empreses i institucions. Aquest coneixement no pot prescindir del domini de les eines quantitatives, tant de matemàtiques, com d'estadística o econometria. Això justifica l'especial enfocament en l'ensenyament de Mètodes Quantitatius.
1 2 Arrow