this trade – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  tedgieer.ete.inrs.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Binissalem is known for its numerous quarries. The Fira de la Pedra (Stone Fair), held on the last Sunday in May, is dedicated to this trade and you can see the handicraft and artistry of the stonemasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissalemdo.com as primary domain
Destaca la quantitat de pedreres de Binissalem. A aquest ofici s’ha dedicat la Fira de la Pedra, que té lloc el darrer diumenge de maig, en la qual es pot apreciar el treball i l’artesania de la pedra.
  web.nawroz.edu.krd  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In pyrotechnics Estalella we have been dedicating ourselves to the firecrackers, Fireworks and recreational pyrotechnics from 1916, so we are delighted to convey to you our passion for this trade and also the responsibility to make appropriate use of these.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estalella.com as primary domain
En pirotècnia Estalella ens han estat dedicant-nos als petards, Focs artificials i pirotècnia recreativa de 1916, Així que estem encantats transmetre a tu la nostra passió per aquest ofici i també la responsabilitat de fer un ús adequat d'aquests.
  www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's the first time the Catalan company is attending this trade fair in London, after consolidating its position in the UK market with the opening of its showroom on 567 King's Road in 2012. LuxLive is the UK's largest lighting event and LAMP didn't want to miss it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
La firma catalana assisteix per primera vegada a aquesta fira londinenca, després de consolidar-se al mercat anglosaxó des de l'obertura en 2012 del seu showroom a 567 King's Road. LuxLive és el major esdeveniment d'il·luminació del Regne Unit i LAMP no volia perdre-s'ho.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mobility concepts for tomorrow The design’s intensely technical look, resulting from the use of masculine materials and colour schemes, served as a clear signal for the brand’s market position and prominent role at the world’s leading railway trade fair. The main objective of this trade fair appearance was to give visibility to mobility themes, such as railroad capacity, efficiency and urban mobility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Mobilität von morgen Eine hochgradig technische Anmutung, geschaffen durch maskulin wirkende Material- und Farbwelten, verdeutlichen die Marktposition und Bedeutung Bombardiers auf der InnoTrans, der Weltleitmesse für Verkehrstechnik in Berlin. Über drei zentrale Installationen, sogenannte Frames, wurden Mobilitätsthemen, wie Kapazität, Effizienz sowie urbane Passagierströme inszeniert. Hauptleistungspartner waren das Messebau-Unternehmen mac sowie ambion für Licht- und Medientechnik.
  www.cheapflights.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I started my studies in this field at the Escola d´Arts i Oficis (School of Arts and Trades) in Barcelona, and at the same time, I started working as an apprentice in a fine jewellery workshop, where I mastered the technique, and learned the consideration this trade deserves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danielvior.com as primary domain
Vaig iniciar els estudis d’aquesta especialitat a l’Escola d’Arts i Oficis de Barcelona i al mateix temps em vaig incorporar com a aprenent en un taller d’alta joieria, on vaig aprendre la tècnica i el respecte que mereix aquest ofici.
  www.wernerbeiter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trade mission has been carried out with the support of the ACC1Ó internationalization program, the agency set up by the Catalan Government and specialized in innovation and internationalization. The trip to Peru has also had the collaboration of the Peruvian Chamber of Commerce in Barcelona, which has provided several contacts in the country and a thorough knowledge of the social policies state in Peru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain
Aquest missió comercial s’ha realitzat amb el suport del programa d’internacionalització per a les empreses catalanes d’ACC1Ó, agència especialitzada en la innovació i la internacionalització de la Generalitat de Catalunya. En el cas del viatge a Perú, també s’ha comptat amb la col·laboració de la Cambra de Comerç del Perú a Barcelona, que ha propiciat un ampli ventall de contactes als països així com un coneixement profund de la situació de les polítiques socials en aquests estats.
  www.overtures.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We ship our seeds with the restriction that no third parties will use them against the law. This trade doesn't force or induce to act against the law. We explicitly indicate that the purchaser of our seeds will be responsible for his/her future acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain
Enviem totes les nostres llavors amb la restricció de què no siguin utilitzades per tercers contra la llei, el Comerç no proposa induir a ningú a actuar contra la llei. Amb això assenyalem explícitament que qualsevol que compri les nostres llavors és responsable dels seus futurs actes. Si són utilitzades per a consum humà, serà sempre sota la responsabilitat única del comprador i sobre aquest fet l'empresa declina tota possible responsabilitat.
  miko-hotelservices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The origin of this building dates back to 1921, when a group of local vine growers founded the Sindicat Vitivinícola and Caixa Rural de Sant Medir, a cooperative that was intended to make wine together to get a high performance. This trade union promoted the construction of a cooperative winery for wine-making and conservation of the wine until its sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitvalles.com as primary domain
L’origen d’aquest edifici el trobem el 1921, quan un grup de viticultors locals fundaren el Sindicat Vitivinícola i Caixa Rural de Sant Medir, una cooperativa que tenia com a objectiu fer vi de forma conjunta per treure’n més rendiment. Aquest sindicat va promoure la construcció d’un celler cooperatiu per dur a terme la vinificació i conservar-hi el vi fins a la seva venda.
  www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In all cases the aim is to safeguard food security and animal and plant health as well as guarantee the preferences of each country, a particularly as evidenced by the different preferences between one region and another regarding genetically modified foods. Lastly the treaty also attempts to reach agreements to boost global trade in several areas such as protecting investment and intellectual property rights, and to make this trade sustainable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
El TTIP aborda, també, la cooperació necessària per harmonitzar la legislació que han de complir les empreses per exportar un producte a un altre país. Aquest aspecte és especialment complex, ja que la compatibilitat reglamentària entre les lleis europees i les nord-americanes haurà d'englobar una infinitat de productes i de sectors, que comprenen des dels medicaments fins a l'aeronàutica. El TTIP aspira a reduir els obstacles tècnics al comerç, uniformant els estàndards del procés de producció i els requeriments tècnics per a l'exportació i els tràmits necessaris per a la verificació d'un producte, i evitar duplicitats a cada país. En tots els casos, es procurarà vetllar per mantenir la seguretat alimentària i la sanitat animal i vegetal i garantir les preferències de cada país, una altra qüestió particularment delicada, com ho posa de manifest, per exemple, la diferent permissivitat de les regions als aliments genèticament modificats. Finalment, el tractat busca arribar a acords per impulsar el comerç global en diversos àmbits, com la protecció de les inversions o els drets de propietat intel·lectual, i per fer-lo sostenible. La protecció de les inversions i la solució de les diferències entre inversors i Estats és una matèria complexa del TTIP, que s'aborda, de forma detallada, a l'article «Les controvèrsies del TTIP: dificultats irresolubles?», d'aquest mateix Dossier. L'acord busca, també, aconseguir compromisos sobre els aspectes laborals i mediambientals del comerç, amb la finalitat d'establir pautes que es converteixin en estàndards internacionals.