tinkering – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  2 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strengths and weaknesses having been weighed, the potential quickly became clear. Co-habitation of the generations would be spatially feasible without further ado. A great deal of tinkering started. It was cut in where necessary, re-organised and adapted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Hier in Natternbach wurde ein bewusster Weg gewählt. Der bestehende „Hausruckhof“ wurde in intensiver Zusammenarbeit von Architekten und Bauherrn akribisch analysiert. Stärken und Schwächen wurden abgewogen, das Potential war schnell klar. Ein Zusammenleben der Generationen ohne weiteres räumlich machbar. Es wurde getüftelt. Wo nötig wurde hineingeschnitten, umorganisiert und adaptiert. Heute leben hier 5 Personen in 3 Generationen unter einem Dach.
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their physical impact, while still significant, is limited because they are more based on incremental changes than drastic makeovers. This is urbanism as “tinkering with a running engine”, as Bernardo Secchi put it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Tornem a la postmodernitat i al present. Comparades amb les transformacions del segle XIX i de principis del segle XX, quan moltes ciutats europees van canviar i van créixer fins a tornar-se irreconeixibles, les dècades més recents són certament menys dramàtiques i menys radicalment disruptives. Fins i tot els projectes més grans dels darrers temps, com ara els Docklands de Londres, la Barcelona olímpica i post-olímpica, l’àrea oriental del port d’Amsterdam, el Hafen d’Hamburg, l’IBA i la reunificació de Berlin, el Port de Copenhagen o l’Île de Nantes, són menors en relació a l’escala de la ciutat. Malgrat que considerable, el seu impacte físic és limitat perquè es basen més aviat en transformacions progressives que en reestructuracions dràstiques. Es tracta de l'urbanisme entès com l'acte de «joguinejar amb un motor en marxa», tal i com diria Bernardo Secchi.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
American technologist and former director of the Harvard Business Review Nicholas Carr was probably responsible for opening the can of worms in 2008, when he published a controversial, provocative article in The Atlantic magazine entitled “Is Google Making Us Stupid?“, which he followed up with the book, The Shallows. What the Internet Is Doing to Our Brains (Norton & Company, 2011). In both, Carr wrote: “Over the past few years I’ve had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuits, reprogramming the memory (…) I’m not thinking the way I used to think. I can feel it most strongly when I’m reading (…) Now my concentration often starts to drift after two or three pages. I get fidgety, lose the thread, begin looking for something else to do. (…) The deep reading that used to come naturally has become a struggle.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
Clifford Nass, mort recentment, ha estat un altre dels gurus bel·ligerants contra la dispersió digital que en la seva opinió comporta Internet i les noves tecnologies de la informació. Aquest sociòleg de la Universitat de Stanford va ser dels primers a establir una relació entre la deficiència d’atenció i la multitasca. Per a Nass, estar contínuament exposats a pantalles i cada vegada fer més tasques alhora de tot tipus, cosa que estimula la navegació per Internet, no ajuda a la concentració ni tampoc a la capacitat d’anàlisi. No sols això, minva la nostra empatia.
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their physical impact, while still significant, is limited because they are more based on incremental changes than drastic makeovers. This is urbanism as “tinkering with a running engine”, as Bernardo Secchi put it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Tornem a la postmodernitat i al present. Comparades amb les transformacions del segle XIX i de principis del segle XX, quan moltes ciutats europees van canviar i van créixer fins a tornar-se irreconeixibles, les dècades més recents són certament menys dramàtiques i menys radicalment disruptives. Fins i tot els projectes més grans dels darrers temps, com ara els Docklands de Londres, la Barcelona olímpica i post-olímpica, l’àrea oriental del port d’Amsterdam, el Hafen d’Hamburg, l’IBA i la reunificació de Berlin, el Port de Copenhagen o l’Île de Nantes, són menors en relació a l’escala de la ciutat. Malgrat que considerable, el seu impacte físic és limitat perquè es basen més aviat en transformacions progressives que en reestructuracions dràstiques. Es tracta de l'urbanisme entès com l'acte de «joguinejar amb un motor en marxa», tal i com diria Bernardo Secchi.