took more than – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Charline asked to go in search of a freshly slaughtered lamb. It took more than two hours but returned with the animal still hot, skinned and wrapped in cloth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Vaig demanar a Charline que fos a la recerca d'un xai acabat de sacrificar. Va trigar més de dues hores però va tornar amb l'animal encara calent, espellat i embolicat en teles.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Indonesia, Reig Jofre has launched an anesthetic called Remikaf with the state-owned company Kimia Farma after a registration process that took more than three years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Altres tres empreses de la BioRegió(IOMED Medical Solutions, CreatSens i B-Wom)  competiran del 3 al 5 d’octubre al South Summit, trobada on 100
  sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Catalonia's outgoing tourists are discerning people with an urge to experience emotions on their travels. In 2014, Catalans took more than 22 million trips, entailing a total expenditure of more than 4,300 million euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-travel.com as primary domain
Catalunya és un emissor de viatgers exigents, amb ganes de viure i experimentar emocions. En 2014 els residents catalans van realitzar més de 22 milions de viatges, amb una despesa que va superar els 4.300 milions d'euros en despesa total.
  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon reaching super-saturation the precipitation and crystallization of calcium sulfate started. We think that growing the crystals took more than 30 years if there wasn't a change in the cave conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mineraltown.com as primary domain
El procés de la formació dels cristalls és més complicat perquè depèn de la temperatura, la pressió, la geoquímica i la fluctuació de l'aqüífer dintre de la cova. L'aigua termal, rica en àcid sulfúric per l'acció entre l'aigua i l'oxidació del plom i del sulfur del zinc, ascendeix a través de les fractures i aconsegueix el carbonat per la dissolució de la pedra calcària. Sobre la sobresaturació que arriba a la precipitació i la cristal·lització del sulfat de calci començades. Pensem que el creixement dels cristalls va prendre més de 30 anys si no havia un canvi en les condicions de la cova.
  www.org-bg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volvo Trucks took more than a year to determine the FH verification and validation plan, which basically consists of testing, measuring and improving the components with faults to subsequently repeat the testing process again and again until all the requirements are met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain
En tractar-se d’una nova generació, no d’una actualització o evolució d’un model existent, el màxim exponent de la gamma de vehicles pesats de la marca sueca ha hagut de superar uns tests d’alt nivell d’exigència. Moltes de les proves a què s’ha sotmès estan centrades en les necessitats del futur client. Volvo Trucks va necessitar més d’un any per determinar el pla de verificació i de validació de l’FH, que bàsicament consisteix a provar, mesurar i millorar aquells components que donin algun tipus d’error per posteriorment repetir el procés de prova una vegada i una altra fins que es compleixin tots els requisits.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It took more than a year to raise the funding necessary to restore them, namely €380,000, which was eventually made available by the Amsterdam-Noord district, the Amsterdam Arts Foundation and the Mondrian Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Però algú es va adonar a temps que l’estranya simetria de les dues estructures fundava a l’entrada del parc una fita visible des de l’autopista. A més, els seus porxos oferien un sostre adient per aixoplugar-hi activitats culturals a l’aire lliure. Això va motivar que es desestimés la intenció inicial d’enderrocar-les i s’optés per salvar-les i convertir-les en una instal•lació artística i cultural. Es va trigar més d’un any a reunir els fons necessaris per restaurar-les, 380.000 € aportats pel districte d’Amsterdam-Noord, la Fundació de les Arts d’Amsterdam i la Fundació Mondrian. La declaració de la instal•lació com a obra d’art va permetre que la reforma no hagués d’estar subjecta al compliment de determinades normatives d’edificació.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It took more than a year to raise the funding necessary to restore them, namely €380,000, which was eventually made available by the Amsterdam-Noord district, the Amsterdam Arts Foundation and the Mondrian Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Però algú es va adonar a temps que l’estranya simetria de les dues estructures fundava a l’entrada del parc una fita visible des de l’autopista. A més, els seus porxos oferien un sostre adient per aixoplugar-hi activitats culturals a l’aire lliure. Això va motivar que es desestimés la intenció inicial d’enderrocar-les i s’optés per salvar-les i convertir-les en una instal•lació artística i cultural. Es va trigar més d’un any a reunir els fons necessaris per restaurar-les, 380.000 € aportats pel districte d’Amsterdam-Noord, la Fundació de les Arts d’Amsterdam i la Fundació Mondrian. La declaració de la instal•lació com a obra d’art va permetre que la reforma no hagués d’estar subjecta al compliment de determinades normatives d’edificació.
  2 Hits poweredtemplate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sea kayak awaits us, it took more than 1h to organize it all, look at maps and change clothes for the first time we see our personal belongings! I can finally change my pants, underwear, socks ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmaroca.com as primary domain
El caiac de mar ens espera, vam trigar més de 1h en organitzar-ho tot, mirar mapes i canviar-nos de roba, per primera vegada veiem els nostres objectes personals! per fi em puc canviar de pantalons, roba interior, mitjons ... estem a dia 6 de carrera. Massa dur, encara queden 120km de caiac de mar, i altres sorpreses que no sabem encara. Sortim just quan fa fosc, la gent des de la platja ens acomiada eufòrica. Nosaltres també ho estem. Quan la nit es fa més densa i fosca ve un somni profund i inevitable, ¡costa tant mantenir-se despert! resulta impossible! manera que el caiac és doble i la parella et desperta a cop de pala, busca conversa, et crida, et mulla, ... evita que el caiac s'enfonsi per culpa d'una mala remada. Ja són les 3 del matí quan vam arribar al nostre últim PC, hi ha un onatge impressionant i ens costa barbaritats apropar-nos a la vora. Quan pis la sorra començo a plorar de la tensió acumulada durant la nit amb el vent i les onades de més de 3 metres (a les fosques, cansat, amb fam i amb son tot es veu pitjor del que realment pot ser). Estem esgotats de la remada i vam decidir parar a dormir una hora. Caic rodona al llit, tapada amb una manta i contenta d'estar en terra ferma.