tragedy – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Tragedy and the Tragic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	- La tragèdia i el tràgic

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout much of the 20th century, workers struggled to attain a social condition that would enable them to escape the alienation caused by work, but this aspiration for self-realisation ended up integrating perfectly into the production chain, giving rise to a widespread constant state of depression. SYNTHESIS aims to trace the genesis of this change, taking it as the turning point in which the origins of the contemporary tragedy life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain

SYNTHESIS repassa les transformacions esdevingudes durant les últimes dècades en les dinàmiques del treball productiu: la digitalització dels processos, la fractalitació del temps i els espais, l'absorció de facultats cognitives i afectives, etc. Durant una gran part del segle XX, el treballador va lluitar per assolir una condició social que li permetés escapar de l'alienació ocasionada per la feina, però aquesta aspiració a l'autorealització es va acabar integrant perfectament dins de la cadena productiva, cosa que ha generat un estat de depressió constant i generalitzat. SYNTHESIS buscarà traçar la gènesi d'aquest canvi, prenent-lo com el punt d'inflexió en el qual resideix l'origen de la tragèdia contemporània.

  7 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010, three years after the Kornat tragedy, Šibenik-Knin County decided to build a memorial to the twelve firemen who lost their lives. It was hoped that the monument would have a cathartic effect on a traumatic memory which, given the considerable repercussion of the events in the media, family members and fellow firemen shared with the rest of Croatian society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El 2010, tres anys després de la tragèdia de Kornat, el comtat de Šibenik-Knin va decidir aixecar-hi un memorial als dotze bombers caiguts. El monument havia de tenir un efecte catàrtic sobre un record traumàtic que, atesa la repercussió mediàtica dels fets, familiars i companys de les víctimes compartien amb la resta de la societat croata. Alhora, la intervenció assumia el repte de minimitzar l’impacte sobre un context d’alt valor natural i paisatgístic.

  spacebee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An accompanying video shows images of the wood being removed from the boats and the process of making the floor. Carlos Aires has recovered material remains of a great human tragedy that is now occurring in the Mediterranean in order to transform them into an object of great formal and conceptual effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmacba.es as primary domain

La instal·lació Mar negro de Carlos Aires està realitzada amb fragments de fusta de barques i pasteres abandonades en un cementiri de vaixells de Cadis. Construït com un parquet en forma d’espiga i lluny de ser una combinació purament geomètrica, les variacions cromàtiques i de textura d’aquest «terra» de fusta responen a les restes d’embarcacions il·legals amb què persones procedents del continent africà han intentat, amb èxit o no, fer realitat el somni d’accedir al territori europeu. En paral·lel, es mostren les imatges de l’extracció de les fustes de les barques i el procés d’elaboració del terra. Carlos Aires recupera restes materials de la gran tragèdia humana que viu el Mediterrani per convertir-les en un objecte d’una gran eficàcia formal i conceptual.

  login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	State funeral at Sagrada Familia for victims of Alps tragedy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain	Funeral d'estat a Sagrada Família per víctimes de l'accident als Alps

  2 Hits www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through his body language and the intensity of his identity, he embodies the tragic dialogue to the last, in a struggle between the impotence of his efforts and the need to capture the audience. Alessandro Bernardeschi embodies tragedy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain

Sobtadament inspirat, un ballarí en crisis de creació es deixa transportar per un diàleg entre tres personatges shakespearians. Amb el vocabulari del seu cos i la intensitat de la seva identitat, encarna el diàleg tràgic fins al final en una lluita entre la impotència dels seus esforços i la necessitat d'atrapar el públic. Alessandro Bernardeschi encarna la tragèdia. Caterina Sagna crea per a ell una dansa nerviosa, una batalla contra les obsessions.

  2 Hits cocogroupbali.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petra is a cruel road with no return to the truth. The story of a search turned into a spiral of tragedy, family secrets, death and violence for its protagonists. On the other side, the inner strength of Petra carried to the last consequences and love, determined to claim its place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oberoncinematografica.com as primary domain	Petra és un camí cruel i sense tornada cap a la veritat. La història d’una cerca convertida en una espiral de tragèdia, secrets familiars, mort i violència per als seus protagonistes. De l’altre costat, la força interior de Petra portada fins a les últimes conseqüències i l’amor, decidit a reclamar el seu lloc.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is the least! The real tragedy is that the pipelines always have small losses, in the jungle, are rarely met. These spills are accumulated black gaps forming not only permeate the water but, much worse, find their way into a stream and, thence, to major rivers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mentre ens deixàvem portar per les aigües, desfilava davant nostre la imponent selva. La meva ment va tornar sobre la principal amenaça d'aquesta zona. Pel que havia llegit, l'explotació del petroli selvàtic no només implica el desmunt de llarguíssims carrerons per on corren els productes ... Això és el de menys! El veritable drama és que els oleoductes sempre tenen petites pèrdues que, a la selva, poques vegades són ateses. Aquests vessaments es van acumulant formant llacunes negres que no només impregnen la napa sinó que, molt pitjor, troben el seu camí cap a algun rierol i, d'allà, als rius principals.

  minusca.unmissions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tree as a metaphor for all generations who overcome tragedy and in spite of allows them to sing. This is a thousand times what happened to this land and over again perched on the branches of their tree has been allowed to sing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafura.com as primary domain

L’àrbre com a metàfora de totes les generacions que es sobreposen a la tragèdia i que malgrat tot les permet cantar.Això és el que mil vegades ha passat a aquesta terra i mil vegades posada sobre les branques del seu àrbre s’ ha permés cantar. Així veig aquesta extraordinària peça de Xenakis, una manera de superar la maledicció que pesa damunt la casa d’ Agamèmnon. La mort troba repós en les arrels d’ aquest àrbre i alhora la vida esclata a les seves branques.

  7 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010, three years after the Kornat tragedy, Šibenik-Knin County decided to build a memorial to the twelve firemen who lost their lives. It was hoped that the monument would have a cathartic effect on a traumatic memory which, given the considerable repercussion of the events in the media, family members and fellow firemen shared with the rest of Croatian society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El 2010, tres anys després de la tragèdia de Kornat, el comtat de Šibenik-Knin va decidir aixecar-hi un memorial als dotze bombers caiguts. El monument havia de tenir un efecte catàrtic sobre un record traumàtic que, atesa la repercussió mediàtica dels fets, familiars i companys de les víctimes compartien amb la resta de la societat croata. Alhora, la intervenció assumia el repte de minimitzar l’impacte sobre un context d’alt valor natural i paisatgístic.

  2 Hits energyfarm.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the most palpable proof that the fabulous adventure of the Buendía-Iguarán family, with its miracles, fantasies, obsessions, tragedies, incest, adultery, rebellions, discoveries and imprisonments, simultaneously represented the myth and the history, the tragedy and the love, of the entire world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciabalcells.com as primary domain

leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gustaba decir el escritor- son la más palpable demostración de que la aventura fabulosa de la familia Buendía-Iguarán, con sus milagros, fantasías, obsesiones, tragedias, incestos, adulterios, rebeldías, descubrimientos y condenas, representaba al mismo tiempo el mito y la historia, la tragedia y el amor del mundo entero.

  3 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mushanad Issia is one the many young Syrians who have been forced to leave their country of birth in search of a better life. Behind him are the sound of bombs, armed hostilities, decimated streets, buildings and parks and the pain cast by such tragedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Mushanad Issia és un de tants joves siris que s’han vist obligats a abandonar el seu país de naixement en busca d’un món millor. Ha deixat enrere l’estrèpit de les bombes, els enfrontaments armats, la destrucció dels carrers, edificis i parcs i el dolor. També la seva mare i el seu germà, arquitecte de professió, als quals ara vol ajudar des de Barcelona, la seva nova residència.

  2 Hits www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you ask for something, make sure you ask for a lot This summer’s big news event so far, apart from the tragedy of the nuclear submarine “Kursk”, took place in Maguncia, Germany, where a group of people, skilfully manipulated by the German government, managed to pay a billion and a half more than they […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain	Barca parada no guanya nòlits Les formigues són amb nosaltres des de fa uns 80 milions d’anys. La seva història és la d’una carrera imparable cap a l’èxit de la colònia i la colonització. Han poblat quasi tots els racons del planeta amb les seves 10.000 espècies. Només se’ls han escapat les regions glaçades i […]

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Greek tragedy continues. On 30 June the second bail-out programme ended without an agreement being reached between Greece and the institutions to temporarily extend the programme in place. Given this situation, the Greek government decided, in extremis, to hold a referendum for the Greek people to decide whether they would accept the conditions to extend the bail-out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

La tragèdia grega continua. El 30 de juny, va finalitzar el segon programa de rescat sense que s'assolís un acord entre Grècia i les institucions per ampliar de forma temporal el programa en vigor. En aquest context, el Govern grec va decidir in extremis convocar un referèndum perquè la població decidís si acceptava o no les condicions per ampliar el programa. Per tant, el programa va finalitzar sense que es fes efectiu l'últim desemborsament que encara estava pendent, la qual cosa va deixar les finances públiques gregues en una situació límit i va provocar que el Govern no efectués el pagament del deute que tenia pendent amb el Fons Monetari Internacional (FMI). A més a més, les dificultats de liquiditat del sistema bancari grec van obligar l'executiu d'Alexis Tsipras a implementar mesures de control de capitals. Tot plegat dibuixa un escenari ple d'interrogants. Ara com ara, el repunt de la incertesa té conseqüències nefastes a nivell macroeconòmic. Les perspectives de creixement s'han enfonsat, i Grècia s'enfronta, de nou, a un futur immediat de profunda recessió.

  2 Hits www.manpower.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stage production of William Shakespeare’s classic, which aims to go beyond the historical tragedy and avoid common places. The result is a cabaret on stage that brings about a metaphor reflecting on the consequences of the thirst for power, an issue that current to such a great degree in contemporary reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firab.org as primary domain	Posada en escena del clàssic de William Shakespeare que pretén anar més enllà de la tragèdia històrica i esquivar els llocs comuns. El resultat és un cabaret escènic que s’articula com una metàfora que reflecteix les conseqüències del desig de poder, un tema de màxima actualitat en la realitat contemporània.

  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Secretary of State for International Cooperation of the Spanish government, Soraya Rodriguez, has introduced a new program of cooperation, DNA-Prokids with Haiti, aimed at mitigating the effects of the humanitarian tragedy in Haiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	Un treball europeu ha demostrat que l’àcid valproic, un fàrmac usat contra l’epilèpsia, és efectiu per tractar una malaltia minoritària neurodegenerativa: l’adrenoleucodistròfia lligada al cromosoma X. El resultat de la investigació s’ha publicat a l’edició electrònica de la revista 'Human Molecular Genetics'.

  www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violetta will discover love and passion in the arms of a young man of good family, Alfredo Germont. The social differences between the two will end their love, along with Violetta's deadly illness. A human Opera, a modern tragedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain	L'essència de l'Opera Verdiana en un acte únic. Violetta descobrirà l'amor i la passió en els braços d'un jove de bona família, Alfredo Germont. Les diferències socials entre els dos acabessin amb el seu amor, juntament amb la mortal malaltia de Violetta. Una Opera humana, una tragèdia moderna.

  ua.f-chain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a rainy night, Przemek the hamster falls out of one of the windows of an old building. The loving owners of Przemek, Mrs. María and Mr. Wenceslao find the dying hamster and decide to take it to the town vet, that promises to save its life. This small tragedy becomes the trigger of a…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacabina.es as primary domain	Maurice és un pingüí-tigre que viu la seua vida en la jungla quan arriben dos enviats des del Pol Sud. Aquests han sigut guiats fins allí per a que el “Gran Guerrer Tigre” allibere al seu poble de la dictadura de les malvades morses. Maurice accepta el repte i forma un comandament amb els seus…

  www.tlaxcala-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17/02/2017 - "This tragedy will scar my heart forever": Tima Kurdi A year and a half ago, the Turkish photojournalist Nilüfer Demir chanced upon a sight that would become iconic: the prone body ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain	26/02/2014 - La carn s’ha convertit en indispensable en els nostres àpats. Sembla que no puguem viure sense menjar-ne. Si, fins fa pocs anys, ingerir-ne era un privilegi –un àpat de dates ...

  pribram.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A family spends summer holidays on the Costa Brava. The system of beliefs of the older brother will be altered when an act of kindness results in a little tragedy. This will be dealt with in a routine where rejection of decision making could lead to major tragedies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alhena.cat as primary domain	Una família estiueja a la Costa Brava. El sistema de creences del germà gran es veurà alterat quan un acte de bondat resulti en una petita tragèdia. Això l’endinsarà en una rutina on el rebuig a la presa de decisions podria comportar tragèdies majors.

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we don’t stop this tragedy, our planet’s fragile biodiversity is in danger of total collapse leaving a world mortally wounded and uninhabitable for living beings. This was the message that heralded the start of a unique catwalk show intent on promoting social awareness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain	Si no aturem aquesta tragèdia, la delicada biodiversitat del nostre planeta podria enfonsar-se completament, deixant-lo mortalment ferit i inhabitable per als éssers vius. Així va començar una desfilada amb molta consciència social.

  espiv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gluck himself said that his music expresses the most intense feelings and lets the drama and poetry flow inside. The resonance of this classical Greek tragedy beats in the heart of the work and fills each passage with emotion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comediants.com as primary domain	És una òpera intimista que s’endinsa plenament en el món de les emocions i l’explora. El mateix Gluck va manifestar que la seva música expressa els sentiments més intensos i en deixa fluir el drama i la poesia. El ressò de la tragèdia clàssica grega batega al cor de l’obra i n’omple d’emoció cada passatge.

  www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALKA-SELTZER, an effervescent tragedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain	ALKA-SELTZER, una tragèdia efervescent.

  3 Hits dprha.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latin tragedy (31951)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dprha.ua.es as primary domain	Tragèdia llatina (31951)

  www.inox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The birth of tragedy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdmt.cat as primary domain	El naixement de la tragèdia

  3 Hits cvnet.cpd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	39231 - LATIN LITERARY MYTHS AND GENRES: TRAGEDY AND LOVE POETRY
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain	39231 - MITES I GÈNERES LITERARIS LLATINS: TRAGÈDIA I ELEGIA AMOROSA

  www.haixiongsuji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two complete strangers, Roman Melnyk, a construction foreman, and Jake Bonanos, an air traffic controller, become inextricably bound together after an unfortunate tragedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain	En Roman Melnyk, cap de construcció, i en Jake Bonanos, controlador aeri, són dos complets desconeguts, però les seves vides queden fortament unides després d'una terrible catàstrofe.

  www.planungsgemeinschaft.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front to this position of the official ones, our organization, makes a call to all the victims of this tragedy, to recapture the reins of the control of its mental, emotional and physics health and, to keep in mind the possibility to lock for alternative and holistic solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine free-news.org as primary domain	Enfront a aquesta posició oficialista, la nostra organització, fa una crida a totes les víctimes d'aquesta tragèdia a rependre les brides del control de la seva salut mental, emocional i física, i tenir en compte la possibilitat de cercar solucions naturistes alternatives i holístiques.

  www.rainerbrand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rebrot Teatre perfoms Romeo and Juliet is a tragedy written by William Shakespeare early in his career about two young star-crossed lovers whose deaths ultimately reconcile their feuding families. It was among Shakespeare's most popular plays during his lifetime and along with Hamlet, is one of his most frequently performed plays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accialt.com as primary domain	Rebrot Teatre interpreta a Romeo i Julieta. Aquesta és una tragèdia escrita per William Shakespeare a principis de la seva carrera sobre dos joves amants, les morts acaben per reconciliar les seves famílies.

  blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Off-limits to the public, this space contained more than 1,500 objects of all kinds recovered from Ground Zero, thus inadvertently becoming an improvised museum and the most singular space of memory of the tragedy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain

Aquesta setmana s’ha commemorat el desè aniversari dels atemptats de l’11-S i el CCCB no ha volgut quedar al marge de les reflexions que aquest aniversari està generant. Fa pocs dies vam inaugurar la instal·lació de l’artista Francesc Torres «Memòria fragmentada. 11-S NY Artefactes a l’Hangar 17», realitzada a partir de les fotografies que l’artista va poder fer a l’hangar de l’aeroport de JFK on van quedar emmagatzemades les restes de les Torres Bessones mesos després dels atemptats. En aquest espai, tancat al públic, es van recollir més de 1500 objectes de tot tipus recuperats de la Zona Zero i es va convertir, així, sense voler-ho, en el museu improvisat i l’espai més singular de memòria de la tragèdia. La instal·lació de Francesc Torres tracta, en les paraules del mateix artista,