turned into – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The level right below the central garden is turned into the functional core of the whole complex; both of the new office building as well as the existing one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	El nivell situat just sota el jardí central s'ha convertit en el nucli funcional del conjunt del complex, tant de l'edifici d'oficines nou com del ja existent.

  4 Hits www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this occasion, the eighth edition of this Catalonian fashion, heritage, and culture event is celebrated, implying the ephemeral transformation of Igualada’s industrial neighbourhood, Rec. For some days, the old factories and brickyards will be turned into pop-up stores of first-level fashion brands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain	En aquesta ocasió se celebra la vuitena edició d’aquest esdeveniment de moda, patrimoni i cultura de Catalunya, que implica la transformació efímera del barri industrial del Rec d’Igualada. Durant uns dies les antigues fàbriques i adoberies es converteixen en pop up stores de moda de marques de primer nivell.

  lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hermes has some fun playing with symbols. Thanks to an idea by Philippe Mouquet in 1996, the initial 'H' of Hermes was turned into a watch. The cases of the Heure H are fitted with a system that makes it easy to change straps, whether they be single or double tour, in calfskin, alligator leather or goatskin, and in a wide range of colours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain	Hermès, una marca de símbols. El 1996, Philippe Mouquet va convertir la H en un rellotge. Les caixes del Heure H estan equipades amb un senzill sistema de canvi de corretja, senzilla o de doble volta, en pell de vedella, al.ligàtor o cabra, i en una extensa varietat de colors.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second tool is a tablet named WICkit (Wireless Instrument Cluster), turned into a total controller of the functioning of the truck. The software gives him the form of a control panel from the one that can be observed in time and to form royal the behavior of the truck; also it serves as base for the program Scania Driver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	La segona eina és una tablet anomenada WICkit (Wireless Instrument Cluster), convertida en un controlador total del funcionament del camió. El programari li dóna la forma d'un quadre de comandaments des del qual es pot observar en temps i forma real el comportament del camió; també serveix com a base per al programa Scania Driver Training.

  9 Hits www.3isp-jv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a room full of admirers of the brilliant, endearing, honest and great Milá, the documentary film that discovered the human and professional side of this design genius, creator of lamps and furniture that have turned into authentic classics, such as the TMM lamp, the Cesta lamp or the Amigo lamp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minim.es as primary domain

MINIM va acollir la projecció del documental "Miguel Milá. Diseñador industrial e interiorista. Inventor y bricoleur", dirigit per Poldo Pomés. En una sala repleta d’admiradors del brillant, entranyable, honest i gran Milá, el documental ens va descubrir la faceta més humana i professional d’aquest geni del disseny, creador de làmpades i mobles que s’han convertit en autèntics classics com la làmpada TMM, la làmpada Cesta o la làmpada Amigo.

  3 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The media have turned into a business (rather than a public service) and are mostly profit-oriented. An ideal think tank works for and on behalf of a set of values and has no business objectives. It is supposed to strive for the common good.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

>Els mitjans de comunicació s’han tornat un negoci (en comptes d’un servei públic) i tenen finalitats lucratives. Un think tank ideal treballa per i en nom d’uns valors i no té objectius de negoci. Se suposa que treballa pel bé comú. Atès que el Quart Poder ha desistit de les seves funcions, arriba el Cinquè –per a contrapesar i retroalimentar els altres quatre mitjançant idees per a millorar la governança i regenerar l’esfera pública.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now home to a large number of bars, restaurants and nightclubs, the LES has turned into a haven for young New Yorkers. The neighborhood also boasts numerous clothing and specialty stores designed to attract budding fashionistas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

Ara el LES acull un gran nombre de bars, restaurants i discoteques, i s’ha convertit en el refugi dels joves novaiorquesos. El barri també compta amb moltes botigues de roba i especialitats dissenyades per atraure els emergents amants de la moda. A més, fa poc es va reobrir un mercat d’aliments de la dècada de 1940. Hi venen de tot, des de productes tropicals típics d’Amèrica Llatina fins a uns formatges artesanals que són el complement ideal per a la jove granja.

  2 Hits sanottaviano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brain and heart, as two poles in constant interaction, have been shaping different stories and fantasies connected with my own reality, which, turned into physical states and moments, are now offered to be tasted and shared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiroshima.cat as primary domain

Brut, on la desfilada d’aromes sembla interminable, és el resultat d’un llarg procés d’investigació, l’objectiu fonamental ha estat la recerca d’un llenguatge propi, transparent i senzill. El cor i el cervell, com dos pols en constant interacció, han anat configurant diverses històries i fantasies que connecten amb la pròpia realitat de la artista. Ara, convertides en estats físics, moments, s’ofereixen per a ser degustades i compartides. Brut, amb les seves finíssimes, persistents i inquietants bombolles, espera despertar els vostres sentits i us convida a assaborir els matisos

  2 Hits www.deryabino.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“What was the first place that charmed us? It has to exist, but we don’t remember it; perhaps it was a street in the rain, turned into a series of grey planes that faded towards the horizon. Perhaps it was a village square edged with trees, their shade providing protection from the relentless sun. Or again, a Republican house crammed full of objects and full of colours. It may be your own room, offering itself up, warm and alluring, at some point in the night for the pleasure of inhabiting it.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisopiloto.org as primary domain

«Quin va ser el primer lloc que ens va seduir? Deu existir, però no es recorda; potser va ser un carrer enmig de la pluja, convertit en un seguit de plans grisos que s’esvaïen a l’horitzó. Potser va ser una plaça de poble plena d’arbres, l’ombra dels quals protegia del sol inclement. Potser una casa republicana atapeïda d’objectes i plena de colors. Pot ser que sigui la seva pròpia habitació, que en algun moment de la nit s’ofereix càlida i seductora per al goig mateix d’habitar-la.»

  www.armaplaza.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latham & Watkins is an attorneys' international office that offers integral advice service. Thanks to his solid experience, strong commitment with its clients and the quality of the work it carries out, Latham & Watkins has turned into one of the leading offices worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotocolectania.org as primary domain

Latham & Watkins és un despatx d'advocats internacional que ofereix serveis d'assessorament integral i que gràcies a la seva sòlida experiència, el fort compromís que adopta amb els seus clients i la qualitat del treball que realitza, s'ha convertit en un dels despatxos capdavanters a nivell mundial. Amb més de 2.100 advocats distribuïts en 31 oficines, incloses les de Madrid i Barcelona, compta amb un equip que treballa conjuntament i de forma transnacional en les diferents disciplines legals a Europa, Estats Units i Àsia.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The posters announced that they were 19 Millas the rough road. Ascended to the 7.500 feet by a steep and rocky path that sometimes turned into thick mud. After two hours of driving we arrive at an enduro yellow trail soon brought us to the asphalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Vaig entrar a Arizona a través del Bosc Nacional del Coronado. A poc a poc, la carretera es va convertir en una pista sense asfaltar que puja per la falda d'una muntanya empinada. Els cartells anunciaven que eren 19 Milles d'aspre camí. Ascendir fins als 7.500 peus per una senda pedregosa i escarpada que de vegades es va transformar en espès fangar. Després de dues hores de conducció enduro desemboquem en un camí groga que al poc ens va portar fins l'asfalt. Ja no sentia el fred. Des de la plana de Nou Mèxic i després d'aquesta última muntanya, el descens ha estat continu. Estava molt més proper al nivell del mar i el termòmetre em donava un respir.

  3 Hits ultimatetvstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On June 9-10, the Parc de la Ciutadella in Barcelona was turned into a science exhibit hosting more than 230 outreach activities for all ages, run by 160 organisations, research centres, universities, and outreach services companies from around Catalonia, including the Chair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.es as primary domain

Durant una sessió de 25 minuts, els participants van gaudir d'una oportunitat única per conèixer la petjada de carboni dels aliments a bord, comparant els impactes de 3 menús diferents des d'una perspectiva de cicle de vida. Per començar, Laura Batlle-Bayer, Candidata a Doctorat responsable de la Línia d'Investigació en Agroalimentació i del Projecte CERES-ProCon* a la Càtedra, va presentar les emissions de gasos d'efecte hivernacle dels aliments. A continuació, Gonzalo Blanca-Alcubilla, Candidat a Doctorat a la Línia d'Investigació en Gestió de Residus i associat al Projecte LIFE Zero Cabin Waste, va explicar als participants la petjada de carboni associada a la generació i gestió de residus de cabina.

  5 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alexander Kluge’s new film takes as its starting-point an idea that Soviet director Sergei Eisenstein never turned into reality. A few days after the 1929 New York Stock Exchange crash, Eisenstein visited the novelist James Joyce in Paris to discuss an ambitious project for which he had started to make notes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Aquesta nova pel·lícula de Kluge neix d’una idea que el director soviètic Serguei Eisenstein mai no va arribar a realitzar. Pocs dies després del crack de la Borsa de Nova York el 1929, Eisenstein va visitar el novel·lista James Joyce a París per comentar-li un ambiciós projecte, del qual havia començat a prendre notes. Es tractava de filmar El Capital de Karl Marx, i potser la millor forma fóra seguint l’estructura narrativa de l’Ulises de Joyce: un dia qualsevol en la vida d’un treballador. A partir de les notes d’Eisenstein, Kluge porta al cinema l’obra principal de Marx en una sèrie de gairebé deu hores. La versió abreujada inclou les notes d’Eisenstein, fragments originals d’El Capital, un diàleg entre Kluge i H. M. Enzensberger sobre la crisi del 29, una digressió de ficció filmada per Tom Tykwer sobre el fetitxisme de la mercaderia, una escena de l’òpera de Luigi Nono Al gran sole carico d’amore, i conclou amb una visita a la verdadera tomba de Marx a Londres.

  6 Hits www.auchabrol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Collection “Cassina I Maestri” includes some of sofas, armchairs, tables and chaise longues most important figures of furniture created by the modern movement, turned into milestones pieces of contemporary design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnitrentino.es as primary domain

La Col·lecció “Cassina I Maestri” inclou alguns dels sofàs, butaques, butaques, taules i chaise longues més importants de mobiliari creades per figures del Moviment Modern, peces convertides en fites del disseny contemporani. El 1965 l’empresa italiana Cassina va començar amb la reedició de mobiliari creat per li Corbusier, Pierre Jeanneret o Charlotte Perriand, seguits de Gerrit Thomas Rietveld, Charles Rennie Mackintosh, Erik Gunnar Asplund i Frank Lloyd Wright. La col·lecció s’amplia i s’enriqueix a mitjans de la primera dècada del 2000 amb mobiliari dissenyat per Franco Albini. “Cassina I Maestri” ha permès recuperar els valors de mobiliari de disseny contemporani. Els drets de reproducció han estat adquirits de manera exclusiva per Cassina: Els de Le Corbusier el 1964, de Rietveld en 1971, per Mackintosh el 1972, per Asplund el 1981, per Wright el 1985, per Charlotte Perriand el 2004 i per a Franco Albini a el 2007.

  www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Art that no longer conforms with experimentation turned into an end in itself, nor with the permanent essay of forms and colours without achieving any definitive product, nor with the worship of noise for noise’s sake, nor with the manufacture of film montages condemned to boredom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain

El MEAM s'ha convertit en el temple d'aquesta nova religió, la religió dels quals creuen, en ple segle XXI, en una nova expressió de la contemporaneïtat en l'art. Un art que ja no es conforma amb l'experimentació convertida en una fi en si mateixa, ni amb el permanent assaig de formes i colors sense aconseguir producte definitiu algun, ni amb el culte al soroll pel soroll, ni amb la fabricació de muntatges cinematogràfics condemnats a l'avorriment. I aquesta nova expressió requereix, de nou, un art directe, exprés, rotund, absolut, real, intel·ligible i genial, capaç de generar il·lusions i de despertar admiracions en amplis sectors de la població que, d'aquesta forma, tornaran a fer les paus amb l'art del seu temps i a somiar amb il·lusions ara com ara totalment oblidades.

  tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A month before the opening of Auracafe, a coincidence made someone with extensive experience in cocktails to cross my path. He taught me the basic use of utensils, and helped me make my first list of drinks. From then on, I became interested in mixology, which later turned into my passion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain

El meu nom és Jaime Bernabe Manzanares i vaig començar en el món de l’hostaleria el 15 Març de 2007, a Puente Tocinos, Múrcia. No tenia experiència ni coneixements en el sector. A causa de la quantitat de locals que existien a la zona vaig decidir apostar per la qualitat, el servei i la cocteleria, ja que els altres no la treballaven, i això em faria diferenciar-me de la resta. Un mes abans de l’obertura de Auracafe, una coincidència va fer que es creués en el meu camí una persona amb dilatada experiència en la cocteleria. Ell em va ensenyar el maneig bàsic d’estris, i em va ajudar a confeccionar la meva primera carta. A partir d’aquí, va despertar el meu interès, i el que més tard va ser la meva passió, la cocteleria.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the initial plan, the Cathedral was to have three entrances in the main façade, corresponding to the nave and the two aisles. However, eventually only the central door was constructed and the spaces inside corresponding to the aisles were turned into chapels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

La catedral tenia en el seu projecte inicial tres portes d'ingrés a la façana principal corresponents a les tres naus però, finalment, només s’obrí la porta central, i els espais interiors corresponents a les naus laterals es convertiren en capelles: a la nau lateral de la dreta trobam el baptisteri. Cal recordar que la capella del Baptisteri ocupa un dels límits de l'antic claustre catedralici, conformat a partir del segle XIV, i que donà pas a la façana de finals del segle XVI. Aquesta capella, projectada per l'arquitecte Fra Miquel de Petra, religiós caputxí, es realitzà entre el 1790 i el 1794 i destaca pel seu estil molt diferent del gòtic constructiu o del barroc decoratiu. En el conjunt arquitectònic del baptisteri la decoració es mou en el llenguatge neoclàssic, escàs en l'espai catedralici. Així, aquest conjunt monumental constitueix un testimoni dels inicis de l'academicisme classicista a la Seu.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strategically located five kilometers from El Dorado Airport lies Paralelo 26, a building which has turned into a project consisting of offices which are both eco-friendly and investor-attractive thanks to the efforts of the developers in delivering the first LEED Platinum Core And Shell building in Colombia, in addition to its modern architecture, sophisticated finishes and the considerable investment in special equipment, making it a unique office building of its type.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Estratègicament situat a cinc quilòmetres de l'aeroport El Dorado es troba Paralelo 26, edifici que es converteix en un projecte d'oficines ambientalment amigable i alhora atractiu per als inversors, gràcies als esforços dels desenvolupadors per donar a la ciutat el primer edifici certificat LEED Platino Core And Shell de Colòmbia. A això cal sumar-hi la seva arquitectura moderna, els seus acabats superiors i la gran inversió en equips especials, la qual cosa ho converteix en un edifici d'oficines únic en el seu tipus.

  3 Hits www.emt-erimtan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On June 9-10, the Parc de la Ciutadella in Barcelona was turned into a science exhibit hosting more than 230 outreach activities for all ages, run by 160 organisations, research centres, universities, and outreach services companies from around Catalonia, including the Chair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.upf.edu as primary domain

Durant una sessió de 25 minuts, els participants van gaudir d'una oportunitat única per conèixer la petjada de carboni dels aliments a bord, comparant els impactes de 3 menús diferents des d'una perspectiva de cicle de vida. Per començar, Laura Batlle-Bayer, Candidata a Doctorat responsable de la Línia d'Investigació en Agroalimentació i del Projecte CERES-ProCon* a la Càtedra, va presentar les emissions de gasos d'efecte hivernacle dels aliments. A continuació, Gonzalo Blanca-Alcubilla, Candidat a Doctorat a la Línia d'Investigació en Gestió de Residus i associat al Projecte LIFE Zero Cabin Waste, va explicar als participants la petjada de carboni associada a la generació i gestió de residus de cabina.

  25 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the variants of the phenomenon is “vertical”, in which terraces and rooftops are turned into urban vegetable gardens. Although New York would seem to be the leader in commercial rooftop farming, smaller-scale rooftop gardening is becoming a global phenomenon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Una de les variants d’aquest fonòmen és “vertical”: els terrats convertits en horts urbans. Encara que Nova York sembla ser líder en l'agricultura comercial als terrats, aquesta activitat a més petita escala s’està convertint en un fenomen global. A causa de la manca de sòl i la creixent preocupació per la qualitat del menjar, els urbanites de l’extrem orient també estan desenvolupant cultius ecològics als terrats urbans.

  www.stoneandwood.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Altering the narratives and representations commonly used in the annual Art Jove catalogues has also been promoted. The catalogues have been turned into a platform in which to express ideas and produce group assessments of the work processes and projects that are carried out in every exhibition season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saladartjove.cat as primary domain	representacions que s’utilitzen habitualment en aquest format. S’ha procurat que els catàlegs esdevinguin una plataforma des d’on desenvolupar reflexions i articular processos d’avaluació col·lectiva sobre els processos de treball i els projectes que es porten a terme en cada temporada d’exposicions.

  5 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The level right below the central garden is turned into the functional core of the whole complex; both of the new office building as well as the existing one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	El nivell situat just sota el jardí central s'ha convertit en el nucli funcional del conjunt del complex, tant de l'edifici d'oficines nou com del ja existent.

  27 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Cities are centres of calculation where information is turned into knowledge”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	«Les ciutats són centres de càlcul on la informació és transformada en coneixement»

  therealargentina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The combination of materials is the house trademark: From wooden blinds we make benches or screens, a door can become a table, and a crib is turned into a child desk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lestoc.com as primary domain	La combinació de materials és la marca de la casa: d’una persiana en fem un banc o un paravent, una porta esdevé una taula, i un bressol el convertim en un escriptori infantil.

  www.nlebv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A full day between the river and the large tracts of roads turned into “bike path”. Great ideas to share with your family and friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riualebre.com as primary domain	Un dia complet entre el riu i les grans extensions de camins convertits en “carril bici”. Les nostres millors propostes per compartir amb la família o amics.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spherical panoramas from your DSLR camera can be turned into photo spheres, which adds metadata into your image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Les panoràmiques esfèriques de la vostra càmera rèflex digital es poden convertir en fotografies esfèriques, de manera que s'afegeixen metadades a la vostra imatge.

  7 Hits ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since then, Fair has grown year after year and has turned into the second biggest Fair of April of Spain It is the second most important Fair within the Andalusia sociocultural environment and curiously enough it is placed behind Seville but ahead other Andalusian cities like Málaga or Córdoba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Des d'aleshores la Fira ha anat creixent any rere any, per convertir-se en la segona Fira d'Abril més gran d'Espanya, dins de l'entorn sociocultural andalús, per darrere de Sevilla.

  www.fotobybodini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the heart of Girona, tucked away among woodlands and meadows, is an elegant mansion turned into a charming Boutique hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcasanamaria.com as primary domain	Al bell mig de la província de Girona s'amaga, entre boscos i prats, un palauet elegant convertit en un exclusiu hotel amb encant.

  cocogroupbali.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petra is a cruel road with no return to the truth. The story of a search turned into a spiral of tragedy, family secrets, death and violence for its protagonists. On the other side, the inner strength of Petra carried to the last consequences and love, determined to claim its place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oberoncinematografica.com as primary domain	Petra és un camí cruel i sense tornada cap a la veritat. La història d’una cerca convertida en una espiral de tragèdia, secrets familiars, mort i violència per als seus protagonistes. De l’altre costat, la força interior de Petra portada fins a les últimes conseqüències i l’amor, decidit a reclamar el seu lloc.

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llumeneres is well-known for the agricultural and livestock exploitation that, as of the 60's, the owners turned into what it is nowadays: an autonomous exploitation of tobacco and livestock. A family tradition that has made this small village a reference in Andorra to promote, through school visits, the agricultural and livestock culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Llumeneres és coneguda per l'explotació agrària i ramadera que, a partir dels anys 60, els propietaris van convertir en el que és avui dia: una explotació autònoma de tabac i bestiar. Una tradició familiar que ha fet d'aquest petit poble un referent a Andorra per fomentar, a través de visites escolars, la cultura agrícola i ramadera.