two sessions – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   24 Domains
  2 Hits leaveyourluggage.gr  
The two sessions, lasting three hours each, were held at Between Technology’s headquarters. The only requirement for attendance was a prior basic knowledge of mechanics (for the Structural program) or of fluids (for the CFD program) to ensure participants would get the maximum possible benefit from the training.
Les dues sessions, de tres hores cadascuna, han tingut lloc a la seu central de Between Technology. L’únic requisit per als assistents ha estat tenir coneixements bàsics previs de mecànica (per al Estructural) i de fluids (per al de CFD), amb l’objectiu d’aprofitar al màxim la formació.
  sd.ua.es  
You can make one or two sessions a day, provided that there is a balance in the training of all the physical qualities.
Pots realitzar una o dues sessions al dia, sempre que existisca un equilibri en l'entrenament de totes les qualitats físiques.
  6 Hits www.serto.com  
Zurich Company Delivers Two Sessions on Insurance to Business Students
La Dra. Berbegal fa una estada de recerca a la King’s Business School
  2 Hits si.ua.es  
In March 2010 appeared a year later, the 2nd version 3rd version, which is the stable currently and that it will focus throughout the course. The 4th version output which is under Relese Candidate, which we will devote two sessions to see what brings is imminent.
Al març de 2010 va aparèixer laº 2 versió, un any després laº 3 versió, que és l'estable actualment i en la qual centrarem quasi tot el curs. És imminent l'eixida de laº 4 versió que es troba en la fase Relese Candidate, a la qual dedicarem dues sessions per a veure les novetats que aporta.
  www.uriach.com  
Every Sunday and Monday in two sessions, the square Francesc Germà (August 15 there will be no action)
Tots els diumenges i dilluns en dues sessions, a la plaça Francesc Germà (15 d’agost no hi haurà actuació)
  www.biblibre.com  
Business consulting with the Alpha Espai team. Two sessions per year (1 per semester)
Consultoria de negoci amb equip d’Alpha Espai, 2 sessions a l’any (1 per semestre).
  www.devinterface.com  
Pekka Himanen, Aalto University (Helsinki), will give a research seminar divided in two sessions and a public lecture on " Culture of Creativity".
Martin Kaplan, University of Southern California, presentarà tres sessions del seminari " La indústria de l´atenció en transició " i la conferència pública " L'entreteniment en un context digital ".
  cvnet.cpd.ua.es  
Classes are structured into two sessions and will be taught in a computer room (indicated when necessary) during the afternoon schedule with the goal of making it easier for both, full-time and part-time students to attend.
Tot l'alumnat haurà de realitzar obligatòriament activitats transversals; unes comunes per a tots els estudis de doctorat, i altres específiques que han sigut establides per a cada programa.
  3 Hits qv2ray.net  
The activities have been divided into two sessions of one hour dedicated to support or reinforcement in mathematics, Spanish, Valencian and English. Two shifts have also been established. In the first, from 9 a.m. to 11 a.m., Second, Fourth and Fifth year of Primary school children participated.
Les activitats s'han dividit en dos sessions d'una hora dedicades al suport o reforç en matemàtiques, llengua castellana, valencià i anglés. També s'han establit dos torns horaris. En el primer, de 9.00 a 11.00 hores, han participat xiquets de Segon, Quart i Cinqué de Primària. En el segon, d'11.30 a 13.30, estudiants de Primer, Tercer i Sisé.
  archimedesolarenergy.it  
On the 15th and 16th of May at the Museum Rezola (Gordailua), La Mandarina de Newton, within its working line Co-Creating Cultures, will be imparting the Workshop Participatory Museums aimed at museum professionals. Two sessions dedicated to questioning and sharing concepts and trends around the subject of participation in museums.
Els propers dies 15 i 16 de Maig al Museu Rezola (Gordailua), La Mandarina de Newton, dins de la seva línia de treball Co-Creating Cultures, impartirà el Taller Museus Participatius, destinat als professionals del sector museístic. Dues sessions dedicades a qüestionar i compartir conceptes i tendències al voltant de la temàtica de la participació en els museus. Més info aquí.
  2 Hits www.atractor.pt  
A European Research Project called JamToday was the base of the two sessions knowledge. This project, which involves business, public institutions and schools – among others -, is the first European net dedicated to the applied game design.
L’objectiu principal de les mateixes va ser generar prototips que donin resposta a les necessitats futures del sector hoteler. En concret, els alumnes participants havien de dissenyar  l’
  www.ca.globaltalentnews.com  
As part of these conferences, organized by the Foundation b_TEC, the first of two sessions took place yesterday that make up the MIT Conference, where experts from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the U.S. shared their knowledge on the three main topics of the conference with Catalonia’s researchers and entrepreneurs.
La Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) ha aconseguit, amb la casa solar LOW3, la màxima puntuació en la prova d’arquitectura del concurs internacional Solar Decathlon Europe, i s’ha convertit en la guanyadora d’aquest premi, juntament amb altres dues universitats, Aalto University Finland (Finlàndia) i Virginia Polytechnic Institute & State University (Estats Units). El premi d’Arquitectura és la primera de les 10 proves del Solar Decathlon Europe, un concurs internacional organitzat pel Ministeri espanyol de l’Habitatge amb la col·laboració de la Universitat Politècnica de Madrid i el Departament d’Energia dels Estats Units.
  www.intecol-10iwc.com  
Duration and price: two sessions of two hours with 15 students € 5 per student.
Durada i preu: dues sessions de dues hores de durada amb 15 alumnes, 5 € per alumne.
  www.trattoriacesarino.it  
This method is minimally invasive does not require cuts or stitches, so that the healing process is much faster and not visible scars are left. About 2000 follicular units are extracted and it lasts about 7 to 8 hours, so it could be done in one or two sessions.
Aquest mètode és mínimament invasiu i no requereix talls ni sutures, de manera que el procés de cicatrització és molt més ràpid i no deixa cicatrius visibles. S’extreuen aproximadament 2.000 unitats fol·liculars i dura d’unes 7 a 8 hores, per la qual cosa es podria fer en una o dues sessions.
  www.elisava.net  
The workshop is open to all the ELISAVA community and will be divided in two sessions. The first one will take place next Thursday 16 May from 7pm to 9pm in the room 304, and the second one will take place the Thursday 30 May at the same hours.
El workshop està obert a tota la comunitat d’ELISAVA i es dividirà en dues sessions. La primera tindrà lloc el proper dijous 16 de maig de 19 a 21h a l’aula 304; i el segon serà el dijous 30 de maig en el mateix horari.
  estudis.uib.cat  
Students will be continously assessed throughout the course and for this purpose attendance is compulsory to two sessions (the dates of these sessions will be specified in the course timetable), and to the final official exam.
b) Estar afectat per una discapacitat física, sensorial o psíquica, en un grau igual o superior al 33 per cent, que és el que estableix la normativa que regula la reserva de places per a l?accés a la Universitat d?estudiants amb necessitats educatives especials. El grau de discapacitat s?ha d?acreditar mitjançant el certificat emès per l?organisme competent per al seu reconeixement.
  2 Hits www.easylivingportugal.nl  
The presentation session will be next Saturday April 29th at the beach of Barceloneta and we have prepared two sessions, one at 9.30 and another at 11.00, this way we can open the activity to more people as the places are super limited (8 per session).
La sessió de presentació serà el proper dissabte 29 d'abril a la platja de la Barceloneta i hem preparat dues sessions, una a les 9.30 i una altra a les 11.00, d'aquesta manera podem obrir l'activitat a més gent ja que les places són súper limitades (8 per sessió).