uncommon – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At nine months, the colour of the baby’s eyes reaches its definitive shade, although it is not uncommon to see some subtle changes later on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain	Per garantir que el desenvolupament visual del nadó és el correcte, poden seguir els següents consells:

  4 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A multi-million Euro initiative is bringing together researchers from across the world to develop new diagnostic tools and new treatments for people with rare diseases and to connect research data in this area on a global scale. Rare diseases – while individually uncommon – affect one person in every 17 and 80% have a genetic component.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Una iniciativa multimilionària aplega a investigadors de tot el món per desenvolupar noves eines de diagnòstic i nous tractaments per les persones amb malalties rares i per connectar a escala global les dades de recerca en aquest àmbit. Les malalties rares, que poden semblar poc comunes de forma individual, afecten a una de cada 17 persones i el 80% tenen un component genètic. Avui la Unió Europea ha anunciat 38 milions d’euros de finançament per a investigar nous tractaments i desenvolupar un esforç coordinat a nivell global contra les malalties rares, en el que participaran 70 institucions dins les quals els científics compartiran les dades dels seus projectes de recerca genòmica. El Dr. Joan Lluís Vives-Corrons, un metge de l’IDIBAPS-Hospital Clínic i coordinador del projecte europeu ENERCA, és membre associat d’un d’aquests projectes.

  2 Hits www.activerain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately there’s no one portal that shows all properties for sale. The property descriptions are often scantily worded, and it’s not uncommon to find a property being sold by different agents on the same portal – and sometimes at completely different prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjurfors.se as primary domain

EL MERCAT. Hi ha varies formes de trobar un habitatge. La manera més normal és fer una recerca a Internet. La gran majoria d'agències immobiliàries tenen el seu propi lloc a Internet, però hi ha un gran nombre de portals. Malauradament, no existeix cap portal global on es presentin tots els habitatges. En general, les descripcions dels habitatges són poc concretes i acostuma a passar que a un mateix portal apareixen agents immobiliaris que venen el mateix habitatge a preus diferents. Un altre problema es quan hi ha molts cases i pisos que apareixen a Internet, malgrat que el procés de venda ha estat actiu durant molts mesos. Això fa que sembla que hi hagi més habitatges en venda dels que hi ha realment. Bjurfors Spanien pot ajudar-te a reunir un gran nombre d'habitatges a partir de les teves preferències.

  4 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Making this course available online and in Spanish will open UIC Barcelona’s doors to the entire Spanish-speaking area of Latin America, where emergency situations due to natural disasters such as earthquakes or hurricanes are not uncommon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Aquesta edició s’impartirà del 29 de juny al 27 de juliol de 2017 i tindrà un quadre de professors del Master of International Cooperation in Sustainable Emergency Architecture de UIC Barcelona i experts amb una llarga experiència professional. Aquest curs es duu a terme des de fa vuit edicions en anglès de forma presencial a UIC Barcelona. La posada en marxa d’aquest curs en línia i en castellà obre les portes de UIC Barcelona a tota l’àrea hispanoparlant de Llatinoamèrica, on són freqüents les situacions d’emergència per desastres naturals com terratrèmols o huracans, entre d’altres.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private use is domestic and frequently submitted to some or other mandate. However this distinction is impregnated with Enlightenment optimism and a faith in reason that is most uncommon in our times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El lloc simbòlic en què ciutat, democràcia i política es troben és l'espai públic. [...] La càrrega simbòlica de l'espai públic és molt gran. M'agradaria dir que l'espai públic és el lloc de l'ús públic de la raó, a diferència de l'ús privat de la raó, segons la distinció de Kant. L'ús públic de la raó gaudeix d'una llibertat il·limitada per servir-se de la raó mateixa i parlar en nom propi. L'ús privat és domèstic i, sovint, sotmès a un mandat. Però aquesta distinció està impregnada d'un optimisme il·lustrat i una confiança en la raó molt rara en els temps actuals.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not uncommon to find a vehicle stopped with the engine idling, particularly in a city when drivers are waiting to pick someone up, for example. This conduct should be avoided at all times as the fuel use is higher than you might think.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Hi ha moltes ocasions en què ens trobem un vehicle detingut amb el motor en marxa, al ralentí, especialment en ciutat, en estones d'espera del conductor per recollir algú, per exemple. Aquesta conducta s'ha d'evitar sota tota circumstància, ja que el consum de carburant és més alt del que sembla. S'està gastant combustible de forma innecessària. Per això, quan es prevegin detencions i parades de més d'un minut cal apagar el motor.

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its catalogue is composed of nearly 500 references from Alaska to China, passing through New Zealand, Corsica and Zimbabwe; unique guides, without advertising, covering both traditional destinations and also those that are more uncommon, original and unusual, and offering the traveller the keys to a country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	Amb Lonely Planet el món es revela als viatgers. El seu catàleg es compon de prop de 500 referències des d’Alaska fins a la Xina, passant per Nova Zelanda, Còrsega i Zimbabwe; guies úniques, sense publicitat, amb destinacions tradicionals i també d'altres menys habituals, originals i insòlites que ofereixen al viatger les claus d’un país.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private use is domestic and frequently submitted to some or other mandate. However this distinction is impregnated with Enlightenment optimism and a faith in reason that is most uncommon in our times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El lloc simbòlic en què ciutat, democràcia i política es troben és l'espai públic. [...] La càrrega simbòlica de l'espai públic és molt gran. M'agradaria dir que l'espai públic és el lloc de l'ús públic de la raó, a diferència de l'ús privat de la raó, segons la distinció de Kant. L'ús públic de la raó gaudeix d'una llibertat il·limitada per servir-se de la raó mateixa i parlar en nom propi. L'ús privat és domèstic i, sovint, sotmès a un mandat. Però aquesta distinció està impregnada d'un optimisme il·lustrat i una confiança en la raó molt rara en els temps actuals.

  3 Hits atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wulfenite is uncommon in the mine, although locally plentiful areas have been found. Thin transparent yellow-orange tabular crystals to 5 mm occur sparingly throughout the mine. In the near surface workings, a single narrow fracture was encountered that contained microcrystals of tabular yellow wulfenite in association with vivid red descloizite and dull yellow mimetite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mineraltown.com as primary domain

La wulfenita és infreqüent en la mina, encara que localment s'han trobat àrees abundants. Els cristalls tabulars groc-ataronjats transparents fins a 5 mil·límetres ocorren escassament a través de la mina. En els treballs propers a la superfície, una única estreta fractura va ser trobada que va contenir microcristalls tabulars de wulfenita groga en associació amb descloizita de color vermell viu i mimetita groga. Una petita àrea mineralizada amb wulfenita va produir diversos cristalls tabulars transparents de lleus cares piramidals, el més gran de 2 centímetres. Els cristalls de wulfenita tenen amb freqüència microcristalls de plattnerita creixent gairebé exclusivament en el "pedion". En la porció més baixa de la mina una sola geoda va ser trobada contenint cristalls de hemimorfita de 4 centímetres. Dispersats sobre la hemimorfita havia diversos cristalls pseudocúbics ataronjats de wulfenita de 8 mil·límetres. Encara que la geoda era petita, els pocs espècimens que va produir estan triomfant i prometen futurs descobriments.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not uncommon for the citizen who wants to present a paper towards a municipal body not found in many cases, which is the competent register to submit your application and additionally physically move to make the presentation documentary in the registry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

No és infreqüent que el ciutadà que vol presentar un document cap a un organisme no municipal esbrina, en molts casos, quin és el registre competent al que presentar la seva sol·licitud i a més desplaçar-se físicament per fer la presentació documental en aquest registre.  I viceversa, per a tots aquells casos en els quals la presentació en llocs allunyats pot suposar l'evasió d'una obligació fiscal per superar els terminis de resolució.

  www.kbk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not uncommon to find information panels on the countryside with too technical and incomprensible data. We always think on the final target, and in this sense, we create content for exhibitions and panels that convey information and at the same time emotions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espaitres.net as primary domain	No és estrany trobar-se pel territori plafons amb continguts massa tècnics i difícils d'interpretar. Entenem que cal pensar sempre en el destinatari final i, en aquest sentit, elaborem continguts per a plafons i exposicions que transmetin informació, interpretin el paisatge i, al mateix temps, emocionin. Una tasca complexa, un repte que ens motiva.

  5 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It is not uncommon for a laboratory to carry out clinical diagnostics in humans. However, it is less common for a company from the biotech sector to receive this type of accreditation, allowing them to market products they have created,” explained Carlos Buesa, CEO of Oryzon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	"No és infreqüent que un laboratori realitzi diagnòstics clínics en humans. El que sí que és més infreqüent és el fet que una companyia del sector biotecnològic disposi d'aquest tipus d'acreditació de manera que sigui capaç de comercialitzar els productes creats per ella mateixa", assenyala Carlos Buesa, director general d'Oryzon.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You could not have told the story better. The truth is that as a woman it angers me that we deniegen in access to certain sites, Ethiopia is not uncommon, but if I'm honest, nor can I get for that rope it a name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Vostè felicitar Ricardo. No podies haver explicat la història millor. La veritat és que com a dona m'indigna això que ens deniegen en accés a determinats llocs, a Etiòpia no és infreqüent, encara que si et sóc sincera, ni podent pujo per aquesta corda per anomenar-la d'alguna manera.

  gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also decodes multimedia files like AVI, MOV, WMV, and MP3 from local disk drives, and displays multimedia streamed over the Internet. It interprets many of the most common multimedia formats available and some of the most uncommon formats, too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain

Xine és un reproductor multimèdia lliure. Reprodueix CDs, DVDs i VCDs. També descodifica fitxers multimèdia AVI, MOV, WMV i MP3 dels discs durs locals, i mostra els fitxers multimèdia que es distribueixen per internet. Interpreta molts dels formats multimèdia més comuns -i alguns altres ben poc habituals. Totes aquestes característiques es troben en una biblioteca reutilizable (xine-lib), que podeu utilitzar en les vostres aplicacions.

  www.trattoriacesarino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortunately the phenomenon of double capsule is very uncommon in breast augmentation surgeries. Furthermore, if we avoid the risk of seroma development during the first days after surgery (placing drains)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain	Afortunadament el fenomen de doble càpsula és molt poc freqüent en les cirurgies d’augment mamari. A més, si evitem els riscos de desenvolupament de seroma durant els primers dies després de la cirurgia (col·locant els drenatges), podem disminuir la probabilitat d’aquesta complicació.

  blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, monolingualism isn’t so common. In Europe it is relatively uncommon. Most European citizens speak more than one language. Another matter is whether you’ve been bilingual from the cradle. This isn’t so common, but there are a great many contacts between languages and this happens all around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	Sí, el monolingüisme no és tan comú. A Europa és relativament poc comú, la majoria de ciutadans europeus parlen més d’una llengua. Una altra cosa és que siguis bilingüe des del bressol, que això és menys comú, però de contactes entre llengües n’hi ha moltíssims i arreu del món.

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its catalogue is composed of nearly 500 references from Alaska to China, passing through New Zealand, Corsica and Zimbabwe; unique guides, without advertising, covering both traditional destinations and also those that are more uncommon, original and unusual, and offering the traveller the keys to a country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain	Amb Lonely Planet el món es revela als viatgers. El seu catàleg es compon de prop de 500 referències des d’Alaska fins a la Xina, passant per Nova Zelanda, Còrsega i Zimbabwe; guies úniques, sense publicitat, amb destinacions tradicionals i també d'altres menys habituals, originals i insòlites que ofereixen al viatger les claus d’un país.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A translation may also be provided for information, but it has no legal validity. Secondly, unless yours is a very uncommon language, both documents have in all probability already been translated. Search the web and you will probably find the translations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

Si el document que esteu traduint conté la GPL (Llicència pública de GNU) o la GFDL (llicència de documentació lliure de GNU), us preguem que no les traduïu. En primer lloc, perquè només l'original en anglès té validesa jurídica. Es podria proporcionar una traducció informativa, però no tindria cap validesa jurídica. En segon lloc, perquè tret que el vostre idioma sigui molt poc conegut, el més probable és que ambdós documents estiguin ja traduïts. Si feu una cerca a Internet, segurament en trobareu les traduccions.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding en.medi@, we have often been asked what our secret is. How it is possible that these virtual communities function at a quality level so uncommon on the Net. The secret, of course, lies not just in having a team of moderators to keep an eye on them, although this is a fundamental part of how they operate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Sovint ens han demanat quin és el secretque aquestes comunitats virtuals funcionin ambun nivell de qualitat tan inusitat a la Xarxa.El secret, per descomptat, no és solamenttenir-ne cura mitjançant un equip de moderadors,encara que aquesta en sigui una part fonamental.De fet, passa més o menys una cosa semblantamb moltes llistes de distribució moderades.Però els resultats no són pas elsmateixos. Per a nosaltres, el treball intern d’aprenentatgei sistematització d’aquesta tasca de gestiódel coneixement en xarxa és tan o mésimportant. Dediquem molt de temps a fer tallersde treball, en el quals hi participa quasi total’empresa, en els quals estudiem, analitzem ireconsiderem tan sovint com calgui la conducciódels en.medi@. Això ens ha permèsdesenvolupar una metodologia innovadora capaçd’aconseguir els objectius fixats. No es tracta,doncs, de posar en marxa un fòrum mésperquè els usuaris discuteixin sobre elque els vingui de gust.