unsatisfied – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  periferiesurbanes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to give an answer to the needs, the challenges and the unsatisfied desires of the contemporary capitalist city
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain
donar resposta a les necessitats, als reptes i als desitjos no satisfets a la societat capitalista actual”.
  2 Hits lletra.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Give Me Pleasure, 1999) are lonely and misunderstood, pierced by the pain of disappointment in love, driven by an eternally unsatisfied hankering to attain infinity, thirsting with revenge or even tempted to end their own lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletra.net as primary domain
(1999) són solitaris i incompresos, traspassats pel dolor d'un desengany amorós, moguts per l'ànsia sempre insatisfeta d'abastar l'infinit, assedegats de venjança o, fins i tot, temptats per la possibilitat de posar fi a la pròpia vida. En el límit entre el seny i la bogeria, tots cerquen allò impossible: l'amor perfecte, la bellesa, el retorn d'aquells que estimaren i que els han abandonat. N'és un exemple
  bgeo.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imagine having a map from your town where you can link the citizen complaints with the resolution of the incidents as well as to analyze which neighborhoods have more complaints per capita; in what areas is the response more effective or in what areas nothing has been done for a long time; what is the average response time per complaint and by subject. It generates a heat map where can you quickly see in which areas citizens are unsatisfied by subject, time of the year or age groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgeo.es as primary domain
Imagina un mapa del teu municipi en el que puguis seguir vincular les queixes ciutadanes amb la resolució de les incidències. Que puguis analitzar en quins barris hi ha més queixes per habitant; a quines zones s’és més efectiu; a quines fa més temps que no s’actua; quin és el temps mig de resposta per queixa i per temàtica.Genera un mapa de temperatura per veure ràpidament les zones de major insatisfacció ciutadana per temes, època de l’any o franges d’edat. Vincula-hi les inversions a la via pública, els ajuts socials i, fins i tot, creua els resultats electorals.
  blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Social and economic differences among these women (such as insufficient social support networks and late use of prenatal care) paint a scene of disparities and unsatisfied needs in the areas of maternal and reproductive health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
Des d’una perspectiva de salut pública, les mares immigrants constitueixen un grup que requereix actuacions específiques en prevenció i promoció de la salut. D’aquesta forma es complementen altres iniciatives enfocades a identificar i reduir les barreres d’utilització dels serveis sanitaris. L’existència de diferències socials i econòmiques entre aquestes dones – com per exemple xarxes insuficients de suport social i ús tardà de l’atenció prenatal -, dibuixen un escenari de disparitats i de necessitats insatisfetes en els àmbits de la salut materna i reproductiva. En aquest sentit, l’Hospital Clínic de Barcelona col·labora des de l’any 2006 amb l’Associació Salut i Família en l’elaboració un programa de mediació intercultural orientat a les mares d’aquests col·lectius amb l’objectiu de millorar la comunicació i la qualitat assistencial que se’ls dóna.
  cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At same time, however, this trend is also the result of political opposition movements’ inability to articulate an alternative project that could be appealing to both, the unsatisfied voter per se and those who trusted the AKP due to its management abilities, not its values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
La mobilització als carrers també és símptoma d'una frustració generalitzada per l'absència d'una alternativa política a l'AKP. Aquesta absència es deu en part a l'èxit de la fórmula del partit d'Erdogan, que consisteix a haver connectat amb els valors d'una sòlida base electoral alhora que proporciona un horitzó de creixement i progrés al conjunt del país. Però també és responsabilitat d'una oposició que no ha sabut articular un model alternatiu que resultés atractiu per al votant insatisfet o fins i tot per a aquells que van confiar en l'AKP no pels seus valors, sinó per la seva capacitat de gestió. Resulta especialment significatiu que el principal partit de l'oposició, el Partit Republicà del Poble (CHP en les seves sigles turques) tot just superi el 25% dels vots (enfront del 49% de l'AKP a les últimes eleccions generals), en bona mesura per la seva incapacitat per connectar amb el votant de les zones més conservadores del país i “especialment” amb la població kurda. La resta de forces polítiques, a una i altra banda de l'espectre polític, estan atomitzades i tenen grans problemes per anar més enllà dels seus feus tradicionals.