until after – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  www.dfma.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every year there will be a production run of spring in summer. The juveniles obtained are not released until after at least one year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain
Anualment es realitzarà una campanya de producció de primavera a estiu. Els exemplars juvenils obtinguts no s’alliberaran fins passat com a mínim un any.
  www.julius-kuehn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Patients gradually see the results until after 6 months, the effect can last up to 2-3 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
Els pacients veuran els resultats gradualment fins passats els 6 mesos, i l’efecte pot durar fins als 2-3 anys.
  3 Hits biblioteca.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can make reservations for the same day or a day in advance, but be aware that the program does not allow you to make multiple reservations at once. So if you already have a pending reservation you cannot make another one until after that reservation has taken place or you cancel it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain
Les reserves es poden fer per al mateix dia o per a l'endemà, tenint en compte que el programa no admet una reserva si l'usuari té un altre pendent. Per aquest motiu no és possible fer dues reserves alhora.
  2 Hits www.ticketsflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stay on the path, passing La Carabassa spring until, after another stretch of track, go down the bridle path that leads you to a threshing floor, where you will find a path marked as both a local and long-distance path (PR and GR). This will take you to Pratdip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
Continuarem pel camí, passant per la font de la Carabassa fins que, després d'un tram de pista, baixarem pel camí de ferradura que ens durà fins a una era, on trobarem el camí marcat com a PR i el GR*, que ens durà a Pratdip.
  3 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Councilor for Citizen Security, Lorenzo Martínez, explained that these agents will be attached to the Beach Section and that, unlike last year, "will provide their service for six months uninterrupted from Easter and until after summer ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
El regidor de Seguretat Ciutadana, Lorenzo Martínez, ha explicat que estos agents estaran adscrits a la Secció de Platges i que, a diferència de l'any passat, "prestaran el seu servici de sis mesos de forma ininterrompuda a partir de Setmana Santa i fins al cap d'estiu".
  www.institutrichelieu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After boarding school at the De La Salle Marist Brothers School, he completed his studies at the University of Barcelona in Natural Sciences in 1934, but did not receive his diploma until after the war, in 1940.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Catedràtic d'histologia vegetal i animal de la Facultat de biologia de la Universitat de Barcelona. Va ser membre de la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona (1982) i de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya (1983). Entre les seves aportacions a la ciència catalana, cal destacar l'impuls en la microscòpia electrònica i en la creació dels Serveis científics tècnics de la Universitat de Barcelona.
  www.crg.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, research must explore whether it will be possible to revert the effects of Huntington’s disease in patients, just as researchers have demonstrated in mouse models. It also remains to be seen whether the proposal of the CRG researchers can be used in a preventive way, as the disease does not generally appear until after 40 years of age (in humans).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crg.eu as primary domain
Encara cal estudiar més en profunditat tots aquests mecanismes i preguntar-­se, per exemple, si els efectes de la malaltia de Huntington es podrien revertir en els pacients, com els investigadors han demostrat en els models en ratolins. També caldrà veure si la proposta dels investigadors del CRG podria servir de forma preventiva, doncs la malaltia no apareix, en general, fins a partir dels 40 anys (en els humans). Tot i els interrogants que encara queden, el treball publicat suposa un pas fonamental en el coneixement sobre els mecanismes d’aquesta malaltia neurodegenerativa que a data d’avui és incurable.
  3 Hits www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The expectation that the institution may postpone its first interest rate hike until after the summer and confirmation that Committee members prefer an environment with lower interest rates pushed down yields on public debt, mainly in the long tranches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
El to acomodatici de la Fed frena els treasuries. L'expectativa que l'entitat pugui ajornar la primera pujada de tipus fins passat l'estiu i la confirmació que els membres del Comitè estimen un entorn de tipus més baixos van afavorir el descens de les rendibilitats del deute públic, principalment en els trams llargs. El missatge més moderat sobre el creixement i la inflació va allunyar el bo a deu anys de la barrera del 2%. A mitjà termini, les yields dels bons nord-americans haurien de recuperar la tònica alcista, a mesura que guanyi intensitat el debat sobre la normalització del tipus rector i s'observin els primers símptomes de recuperació de la inflació. No obstant això, una eventual prolongació de la feblesa dels indicadors d'activitat i l'arribada de fluxos inversors a la recerca de rendibilitat (pels efectes del QE europeu) podrien retardar l'inici de la tònica alcista de les rendibilitats dels treasuries.
  www.christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[8] (In reality, the canon of Scripture was not put forth at a church council until after Constantine’s death—the Nicene Council of Constantine’s day was much more concerned with the deity and nature of Christ.) Brown’s “fictional” history lesson is pseudo-academic chicanery that has been repeatedly refuted by historical and biblical scholars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
Però l'agressió contra Crist i la Seva Paraula, la Bíblia, al Al Codi Da Vinci es més profund que el simple sofregit d'una teoria de conspiració antiga. Plantant llavors de dubte en la ment del lector pel que fa a com la Bíblia vingué a l’existència, la novel·la -i presumiblement la pel·lícula també- es converteix en una atac directe contra l'autoritat de les Escriptures. Segons l’historia fictícia de Mr. Brown, Leigh Teabing, [7] l'Emperador Romà Constantí trià d’entre els evangelis antics i escollí aquells que s'ajustaven a la seva agenda política, creant així el que ara tenim com la Bíblia, mentre que deliberadament suprimia d’altres documents més viables. [8] (En realitat, el cànon d'Escriptures no es posà davant d’un consell d'església fins després de la mort de Constantí –El Concili de Nice del dia de Constantí fou més relacionat amb la divinitat i natura de Crist.) La lliçó d'història “fictícia” de Brown és pseudoacadèmica argúcia que ha estat repetidament refutada per escolars històrics i bíblics. [9]
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After three hours I returned to the pier where my wife was waiting for me, excited by the spectacular hiking on the ice mass. With the truck still way to where I was told that he was an abandoned estancia. This was related to the question of whether or not the glacier retreats. It turns out that every so often, sometimes four times every ten years to, completely cut off the glacier lake. When this happens, south arm, dammed by the glacier but it continues to receive water from the mountains, begins to raise the water level . The first time this event was documented 1917. At that time the water rose more than twenty meters until, after two years, could break the wall of ice that trapped. That year the room in question was under water and had to be evacuated. Settlers, settled only ten years ago, had never seen anything like. We found the abandoned houses but also found a dead thicket, drowned in the icy waters. Several of the trees had at least eighty years old when they succumbed, which means that at least since 1840 water had not risen. Ie in 1917 cut glacier lake for the first time in eighty years. This proves the Perito Moreno glacier is about the only area that, despite global warming, not reverse in the last one hundred and fifty years. To be quite sure I needed to see some old photograph that showed the position of the ice front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Al cap de tres hores vaig tornar a l'embarcador on la meva dona m'esperava, molt entusiasmada per l'espectacular caminada sobre la mola de gel. Amb la camioneta seguim camí cap a on m'havien dit que hi havia un casc d'estada abandonat. Això tenia relació amb la incògnita de si la glacera retrocedeix o no. Resulta que de tant en tant, de vegades cada quatre de vegades cada deu anys, la glacera talla completament el llac. Quan això passa, el braç sud, embassat per la glacera però que segueix rebent aigües de la serralada, comença a aixecar el nivell de les aigües . La primera vegada que aquest esdeveniment està documentat va ser en 1917. En aquesta oportunitat l'aigua va pujar més de vint metres fins que, després de dos anys, va poder trencar el mur de gel que el atrapava. Aquell any l'estada en qüestió va quedar sota les aigües i va haver de ser evacuada. Els colons, assentats feia només deu anys, mai havien vist una cosa així. Trobem les habitatges abandonats però també trobem un bosquet mort, ofegat per les aigües gelades. Diversos dels arbres tenien almenys vuitanta anys quan van sucumbir, el que significa que almenys des 1840 les aigües no havien pujat. És a dir que i 1917 la glacera va tallar el llac per primera vegada en vuitanta anys. Això prova el Perito Moreno és pràcticament l'únic glacera de la zona que, malgrat el escalfament global, no retrocedeix en els últims cent cinquanta anys. Per estar ben segur em faltava veure alguna foto antiga que mostrés la posició del front de gel.