use public – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   29 Domains
  www.agenciatributaria.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, they include measures to promote citizen and consumer protection with a view to using taxation to provide an incentive to use public transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciatributaria.es as primary domain
Així mateix, inclou mesures per a afavorir la protecció a ciutadans i consumidors a fi d'incentivar fiscalment la utilització dels mitjans de transport col·lectiu.
  fcforum.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is provided by the Public Sector Information (PSI) Directive which grants the possibility for anyone to re-use public sector information (and therefore data from state databases) free of charge or at minimal cost, even for commercial purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcforum.net as primary domain
Hi ha moltes solucions de lege lada per intentar reduir aquest aspecte negatiu de la Directiva sobre protecció de bases de dades, quan s'aplica a les dades estatals (en primer lloc, el dret fonamental a la informació i el dret de la competència). Una solució específica per al problema de les bases de dades estatals no ha estat encara discutida. Ha estat proporcionada per la directiva PSI, que reconeix la possibilitat per a tots de reutilitzar la informació del sector públic (i, per tant dades estretes des de bases públiques) de manera gratuïta o pagant uns costos mínims, també per a finalitats comercials. Per tant, encara que l'Estat pot reclamar un dret sui generis d'algunes de les seves bases de dades, la Directiva sembla reduir aquesta opció de manera substancial. El treball examina detalladament si la Directiva fa realment això i analitza alguns models nacionals d'implementació que posen en relleu la seva ineficàcia a l'hora de limitar el dret sui generis sobre bases de dades públiques. Proposa solucions per remeiar aquest problema.
  www.ticketmaster.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both access to the websites of www.ticketmaster.es and the use that may be made of the information and contents included in them, will be the exclusive responsibility of whoever produces it. Therefore, the use that may be made of the information, images, contents and/or products pointed out and accessible through it, will be subject to the national or international legislation applicable, as well as to the General Conditions of this website and to the principles of good faith and licit use by the users, who will be entirely responsible for this access and correct use. The users will be obliged to make reasonable use of the services or contents, under the principle of good faith and with respect to the legislation in force, the moral use, public order, to good practices, to the rights of third parties or the company itself, everything according to the possibilities and ends for which they are conceived. Ticketmaster will not be liable, whether directly or indirectly, for damages or shortfall in earnings, deriving from the improper use of the services or contents made by the users or third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticketmaster.es as primary domain
Tant l’accés als llocs web de www.ticketmaster.es com l’ús que es pugui fer de la informació i els continguts inclosos seran de responsabilitat exclusiva de qui ho faci. Per tant, l’ús que es pugui fer de la informació, les imatges, els continguts i/o els productes ressenyats i accessibles a través del web estan subjectes a la legalitat aplicable, tant en l’àmbit nacional com internacional, com també a les Condicions generals d’aquest lloc web i als principis de bona fe i ús lícit per part dels usuaris, els quals són els responsables d’aquest accés i ús correcte. Els usuaris estan obligats a fer un ús raonable dels serveis o continguts, sota el principi de bona fe i amb el respecte a la legalitat vigent, a la moral, a l’ordre públic, als bons costums, als drets de tercers o de la pròpia empresa, tot això segons les possibilitats i finalitats per als quals estiguin concebuts. Ticketmaster no assumeix cap responsabilitat, directa o indirecta, per dany emergent o lucre cessant, derivats del mal ús dels serveis o continguts fet pels usuaris o tercers.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
  4 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public space will therefore be a key element of discussion since, unlike private, individually owned spaces of pre-assigned use, public space – of public property, control and uses – is the place par excellence of the community. Hence, although the public space of a city is supposed to be the locus of coexistence of collective and individual rights, how is it responding to the ever-accelerating dynamics of private appropriation and individualisation? We have been witnessing a process in which different forms of consumption have turned public space into advertising space, marketing space, and a venue for mass spectacles and displays so that it has ended up as a prime showcase for the big global brand names. Given this situation, can we say that public space is still public?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
En aquest context, l’espai públic serà un element cabdal del diàleg donat que, en contraposició als espais privats de propietat individual i ús preassignat, es tracta de l’espai per excel·lència de la comunitat; de la propietat, el domini i l’ús públics. L’espai públic de la ciutat es suposa l’emplaçament de la convivència dels drets col·lectius i els individuals, però com respon aquest a les cada cop més creixents dinàmiques d’individualització o d’apropiació particular? Hem assistit a un procés en que diverses formes de consum van suposar que l’espai públic fos el lloc de la publicitat, de la mercantilització i de l’espectacle de masses, i que acabés esdevenint la localització predilecta de les grans marques mundials. Davant d’això, podem dir que l’espai públic és encara públic?
  sa.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transportation: Secured and easy payment to use public transport (taxis, buses, etc.), plane tickets, parking meters, motorway tolls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sa.ua.es as primary domain
Transports: Mitjà de pagament segur i fàcil d'utilitzar per a transports públics(taxis, autobusos, etc.), bitllets d'avió, parquímetres, peatges d'autopistes.
  hautcommissariat.mc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RATE PRIVATE USE PUBLIC VIA EXPLOITATIVE COMPANIES OF SUPPLY SERVICES ORDINANCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elrafoldalmunia.es as primary domain
ORDENANÇA DE TAXA D’UTILITZACIÓ PRIVATIVA VIA PÚBLICA EMPRESES EXPLOTADORES DE SERVEIS DE SUBMINISTRAMENT
  goluego.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Directior: Antonio Pérez Sánchez San Pedro Church Cloister (Amantes Foundation) The exhibition would like to show the contemporany architecture in Teruel, throughout 11 representative works, built, under construction or in project. Urban spaces as Torico square, Paseo del Óvalo, Amantes sq. or the multiple use public building at Domingo Gascón sq; big cultural containers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbarquitectes.com as primary domain
Exposició sobre Arquitectura Contemporània Espanyola a Atenes, Grècia L’exposició es va inaugurar el dia 20 de maig de 2010 a la National Glyptotheque d’Atenes, i recull 80 projectes de més de 100 aquitectes espanyols. Coorganitzada per SEACEX (Societat Estatal per la Acció Cultural Exterior d’Espanya) i la Galeria Nacional d’Atenes (Galeria Nacional – Museu Alexandros Soutzos) L’exposició fa un recull
  2 Hits www.manz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the card, the aim is not just for habitual private car owners to use public transport during episodes of atmospheric pollution but also for the length and frequency of the episodes to be reduced through its application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain
La T-Aire només té validesa durant l’episodi ambiental i es deixarà de vendre quan es notifiqui la fi de l’episodi. Amb aquesta targeta no només es busca que els usuaris habituals del vehicle privat facin servir el transport públic durant els episodis de contaminació ambiental, sinó que també, i gràcies a aquest ús, aquests episodis no durin massa ni tampoc que siguin massa repetits.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, even though you can use public transportation to visit this region, it is best to drive your own car and enjoy the road trip, since public transportation on the island is not as good as in other regions of Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Sardenya és una illa perfecta per recórrer-la amb el teu cotxe de lloguer. Podràs meravellar-te coneixent tots els racons que amaga, els paratges naturals de gran bellesa que es poden trobar i les ciutats i pobles més bonics de Sardenya, realitzant una emocionant ruta amb cotxe. A més, encara que pots utilitzar el transport públic per conèixer aquesta regió, el millor és conduir el teu propi cotxe i gaudir del viatge a la carretera, ja que el transport públic de l'illa no és tan bo com en altres regions d'Itàlia.
  2 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, and based on the agreement to be signed in the coming days by the City Council and the APM - and which has already been approved by the Local Government Board - attendees will lunch and dine in restaurants in the city and use public transport -taxis and buses- for their journeys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
A més, i sobre la base del conveni que signaran en els pròxims dies l'Ajuntament i l'APM –i que ja s'ha aprovat en Junta de Govern Local- els assistents menjaran i soparan en restaurants de la ciutat i utilitzaran transports públics –taxis i autobusos- per als seus desplaçaments.
  www.his-programm.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maybe you use public transportation to go to work every morning or go to the city center on the weekends. Have you ever been stopped by a ticket collector? Have you ever filled in a questionnaire of a public transport operator?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine counterest.net as primary domain
Potser utilitzes el transport públic per anar a treballar cada matí o per anar al centre els caps de setmana. Alguna vegada t’ha aturat un revisor? Has omplert mai un qüestionari d’alguna operadora de transport públic? T’has fixat mai en els petits sensors que hi ha sobre les portes d’alguns vehicles? Si has respost […]
  www.apotheke.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public transport is the most practical way of getting around the city. We recommend you use public transport and alternative means of transport such as bicycles in order to get around the city. There is no better way to discover the city than by walking through its streets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine controversiasbarcelona.org as primary domain
Per moure't per la ciutat et recomanem que utilitzis els transports públics i els mitjans alternatius com la bicicleta. No hi ha res millor per conèixer la ciutat com caminar pels seus carrers. Si vens en cotxe, és preferible que ho deixis en un aparcament i gaudeixis de la teva visita prenent l'autobús, el metro o el taxi.
  mail.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain
Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
  maps.google.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain
Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
  www.google.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain
Iniciar la sessió al compte de Google és senzill: feu clic al botó Inicia la sessió de l'extrem superior dret de qualsevol servei de Google per consultar el vostre correu de Gmail, per penjar un vídeo a YouTube o simplement per obtenir resultats de cerca més rellevants.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain
Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador quan hàgiu acabat de navegar per Internet.
  www.seko.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hostal Delfos is located at the center of Barcelona, so you can walk to most of the touristic attractions. However, if you would like to use public transport during your stay (or in order to arrive to the Hostel), you have:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostaldelfos.com as primary domain
El Hostal Delfos està en el centre de Barcelona per la qual cosa és possible moure's a la majoria dels llocs turístics a peu. No obstant això, si desitges desplaçar-te en transport públic,
  www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To get about the city, we recommend you use public transport (TMB) or alternative means such as a bicycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Bus: La xarxa actual de bus TMB es de 108 línees, dividides en 5 línees de trànsit ràpid de la Xarxa Ortogonal de bus de Barcelona i per 103 línees regulars.
  do.ispro.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use public transport to get to work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcm-tech.com as primary domain
Utilitzar el transport públic per treballar.
  portal.lacaixa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you use public or shared computers, bear in mind basic security measures: disconnect sessions and wipe the cache memory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain
Quan es fan servir ordinadors públics o compartits amb terceres persones, tenir en compte desconnectar les sessions, iesborrar la memòria caché.
  www.idibell.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whenever possible, use public transport to get to campus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idibell.cat as primary domain
Sempre que pugueu, utilitzeu el transport públic per arribar-hi.
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use public transport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Utilitzar el transport públic
  www.monbus.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were welcomed by the president of Monbus, Raúl López who invented them to the meeting room where they had a snack. Rául López gave some words about how important is to use public transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain
Només arribar, van ser rebuts pel President de Monbus, Raúl López, qui els va convidar a la Sala de Juntes per a oferir-los un piscolabis i parlar-los de la importància de l’ús del transport públic per a, a continuació, respondre a totes les seves preguntes.
  www.google.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain
Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
  4 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public space will therefore be a key element of discussion since, unlike private, individually owned spaces of pre-assigned use, public space – of public property, control and uses – is the place par excellence of the community. Hence, although the public space of a city is supposed to be the locus of coexistence of collective and individual rights, how is it responding to the ever-accelerating dynamics of private appropriation and individualisation? We have been witnessing a process in which different forms of consumption have turned public space into advertising space, marketing space, and a venue for mass spectacles and displays so that it has ended up as a prime showcase for the big global brand names. Given this situation, can we say that public space is still public?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
En aquest context, l’espai públic serà un element cabdal del diàleg donat que, en contraposició als espais privats de propietat individual i ús preassignat, es tracta de l’espai per excel·lència de la comunitat; de la propietat, el domini i l’ús públics. L’espai públic de la ciutat es suposa l’emplaçament de la convivència dels drets col·lectius i els individuals, però com respon aquest a les cada cop més creixents dinàmiques d’individualització o d’apropiació particular? Hem assistit a un procés en que diverses formes de consum van suposar que l’espai públic fos el lloc de la publicitat, de la mercantilització i de l’espectacle de masses, i que acabés esdevenint la localització predilecta de les grans marques mundials. Davant d’això, podem dir que l’espai públic és encara públic?