was built – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.parkguell.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the door starts a wall that would have to close the park, But it was built in part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkguell.es as primary domain	A la porta neix una muralla que hauria de tancar el parc, però es va construir parcialment.

  7 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The church of El Tarter, dedicated to Sant Pere, was built during the eighteenth century, with a Romanesque style, and it houses a sculpture dedicated to the saint made by the artist Josep Viladomat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	L'església d'El Tarter, dedicada a Sant Pere, va ser edificada durant el segle XVIII, d'estil romànic, alberga una escultura dedicada al sant realitzada per l'artista Josep Viladomat.

  3 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Barcelona became modern in 1992, when the Olympic Games put the city on the world map and fomented the major urban transformation from when Cerdà's Eixample was built. Barcelona was discovered to be a city that was full of social and cultural vitality, open to the world and all cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

Barcelona va entrar a la modernitat l'any 1992, quan els Jocs Olímpics van posar la ciutat al mapa del món i van afavorir la major transformació urbanística des que es va construir l'Eixample de Cerdà. Barcelona es va descobrir com una ciutat d'enorme vitalitat social i cultural, oberta al món i a totes les cultures. Barcelona és present des d'aleshores a tots els rànquings de ciutats preferides per visitar i rep cada any un nombre altíssim de turistes.

  42 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"There are agreements with schools in the area to compute them come here as a physical education class. Many do not give it in their schools ". Perhaps for that vocation school was built and a library still empty but "in a week be filled with books", ensure those responsible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Estudiar i fer exercici van de la mà. "Hi ha acords amb les escoles de la zona perquè els computi venir aquí com a classe d'educació física. Moltes ni la donen en els seus centres ". Potser per aquesta vocació de escola s'ha construït ja una llibreria encara buida però que "en una setmana s'omplís de llibres", asseguren els seus responsables. No és poc, més del 70 per cent de les escoles sud-africanes no tenen biblioteca. "També els donem gratis el menjar", explica Món. Per a alguns nens aquesta pot ser una raó suficient per aprendre a botar sobre la bici amb l'estómac ple.

  11 Hits www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Cathedral was built on a cliff rising out of the sea, making Majorca Cathedral the only Gothic cathedral to be reflected in the water. With the construction of the Parque del Mar this effect has been restored and so the outline of the Cathedral is again reflected in an artificial salt-water lake that echoes the sea that used to come up to the city walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

La Seu es construí sobre un penya-segat que anteriorment es trobava limitat pel mar, el que convertia a la Catedral de Mallorca en l'única catedral gòtica que es reflectia a l’aigua. Amb la construcció del Parc de la Mar s'ha aconseguit aquest efecte una altra vegada i ara la silueta de la Seu es reflecteix novament sobre un llac artificial d'aigua salada que simbolitza aquest mar que antigament tocava la muralla. Aquesta situació excepcional és un dels trets més característics de la Seu.

  www.belisol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The building of the Bassella Motorcycle Museum was built with recovered materials from the old houses of Bassella (small village which disappeared in the year 2000 under the Rialb reservoir waters). The stones in the facade, the roof tiles, some internal paves, the iron banisters,... are some of the centenarian items which were carefully kept, then moved from its former location to the km.134 of the current C-14 road in order to melt with the new construction materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumoto.com as primary domain

L'edifici on s'ubica el Museu Moto Bassella va ser construït amb materials recuperats de les antigues cases del poble de Bassella (localitat que va desaparèixer l'any 2000 sota les aigües del pantà de Rialb). Les pedres de la façana, les teules de la teulada, alguns paviments interiors, les baranes de ferro, rajoles,... són alguns dels elements centenaris que van ser conservats acuradament i es van transportar fins al km. 134 de la carretera C-14 per integrar-se amb els materials de nova construcció.

  ja-playmag.demo.joomlart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kinetic constants were calculated and a mathematical modelization was performed to obtain the basic WWTP design model. Once the WWTP was built, we collaborated with the engineery for the initialization and we verified the legislative compliance of the WWTP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labborrell.com as primary domain

Solució: S’efectua un estudi molt acurat de cabals, càrregues i contaminants específics (fenols) analític i en planta pilot, així com els test de toxicitat pertinents. Es calculen les constants cinètiques i es realitza una modelització matemàtica, obtenint-se el model bàsic pel disseny de l’EDAR.  Un cop construïda, es col·labora amb l’enginyeria per la seva posada en funcionament, i es verifica el compliment  de la legislació pertinent.

  3 Hits obrasociallacaixa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The castle, located in the heart of the Gardens of Cap Roig, is made up of a main part and several auxiliary buildings that are medieval in style, including a tower with battlements. It was built by Nicolai Voevodsky and Dorothy Webster in 1931, although construction wasn't actually completed until 1975.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain	El castell, situat al bell mig dels jardins de Cap Roig, és un conjunt de tipus medieval amb torre amb merlets, format per un edifici principal i diverses dependències auxiliars. Va ser construït per Nicolai Woevodski i Dorothy Webster el 1931, tot i que les obres van finalitzar el 1975. Actualment s’hi estan fent tasques de rehabilitació per millorar-ne l’estat de conservació.

  www.zoobarcelona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Aquarama was built by Antoni Riera i Clavillé—designer of other facilities on the grounds—between 1964 and 1968, following the architectural model at the Zurich Zoo. It is a large circular water tank three stories high that holds nearly 2.5 million litres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoobarcelona.cat as primary domain

L’Aquarama va ser construït per Antoni Riera i Clavillé –autor d’altres instal·lacions del recinte– entre els anys 1964 i 1968, segons el model projectat al parc zoològic de Zuric. Es tracta d’un gran tanc circular d’aigua de tres plantes d’alçària i amb gairebé 2,5 milions de litres de capacitat. Els darrers anys s’hi han fet reformes, com ara renovar el tanc d’aigua, la platja central on treballen els cuidadors i els sortidors d’aigua.

  6 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, which was built around works produced during the second half of the twentieth century. The aim of the project was to connect two clearly distinct moments in history in order to reveal some of their underlying ideas and promote a questioning of the museum institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	mostrava obres d'aquests vint artistes realitzades durant la segona meitat del segle XX, en un intent d’enllaçar dos moments històrics clarament diferenciats, per fer aflorar davant l'espectador algunes idees subjacents i promoure l'anàlisi de la institució museística. El catàleg analitza la funció representativa del món exterior i la primacia de l'objecte enfront del subjecte.

  www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the aim to measure the transplacental transference and by breastfeeding of the hexachlorobenzene (HCB) and the effects on the neurobehavioural development, a cohort was built with all new born of the town of Flix and 5 adjacent towns (nearby Ribera d'Ebre), between March 1997 and December 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain

Amb l’objectiu de mesurar la transferència transplacentària i per la lactància de l’hexaclorobenzè (HCB) i els efectes sobre el desenvolupament neuroconductual d’aquest element, es va constituir una cohort amb tots els nounats del poble de Flix i de 5 pobles del voltant (tots de la comarca de Ribera d’Ebre), entre el març de 1997 i el desembre de 1999. Aquest estudi es justificava pels alts nivells que es van trobar en aquestes poblacions i per la falta d’estudis específics de l’HCB en nounats.

  26 Hits guesthouse-base.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 1941 on, it became a Psychiatric Farm for women. Later, the Provincial Psychiatric Hospital was built and, as a result, the estate lost its use and was abandoned. In that period it housed a feed storehouse, a pigeon loft and a chicken coop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain

Posteriorment, l’immoble passa a la Diputació Provincial d’Alacant a través d’una permuta. A partir del 1941 es va convertir en Granja Psiquiàtrica per a Dones. Després s’hi va construir l’Hospital Psiquiàtric Provincial, i això va comportar que la finca perdera el seu ús i s’abandonara. En aquell període va arribar a contenir un magatzem de pinsos, un colomar i un galliner. Aquest edifici està actualment inscrit com a monument d’interès local.

  2 Hits www.pelargoniumgrandiflorum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its particularity is the difference in size of its bows, one small and the other of large proportions and curved design. This aqueduct was built in 1794 so that the acequia d’Ombria crossed the Barranco and watered the orchards of Benilloba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benilloba.es as primary domain

Entre els límits municipals de Benilloba i Penàguila, a prop del Molí fariner de Raimundo situat al terme de Penàguila, hi ha aqüeducte (la Canal) que consta de dos arcs. La seva particularitat és la diferència de grandària dels seus arcs, un de petit i l’altre de grans proporcions i de disseny corbat. Aquest aqüeducte es va construir en 1794 perquè la síquia d’Ombria travessés el Barranc i regués les hortes de Benilloba.

  22 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With completion in June 2011 a new medical library was built for the University Clinic and the Heinrich-Heine-University in Düsseldorf. The design for the 35 meter high structure stacks the various functions on top of one another and is the architectural expression of a capillary system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Ort des Austauschs, des Studiums und der Entwicklung – Mit Fertigstellung im Juni 2011 erhielt die Uniklinik sowie die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf eine neue medizinische Fachbibliothek. Der 35 Meter hohe Neubau sieht eine Stapelung unterschiedlicher Funktionen vor und ist zugleich die architektonische Interpretation eines Kapillarsystems. Diese Idee bildet sich wirkungsvoll in der glatten weißen Fassadenhaut ab. Organisch geformte Glasfelder ziehen sich netzartig über den schlanken Kubus. Planungsaufgabe war es, Raum für begeistertes Lernen zu schaffen oder anders ausgedrückt, einen Ort des Austauschs, des Studiums und der Entwicklung, kurz O.A.S.E.

  2 Hits www.fccco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A decanting pool was built next to the plant to control the water-dumping process. The pool has three tanks, for decanting solids in suspension, separating grease and oil and correcting the pH. An emergency floodway was also built, connected to a nearby collector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccco.com as primary domain	Para poder controlar el vertido de agua se construyó junto a la planta una balsa de decantación con tres depósitos, para decantación de sólidos en suspensión, separación de grasas y aceites y corrección de pH, así como un aliviadero de emergencia conectado a un colector cercano.

  4 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located amidst important pieces of infrastructure, like highways and train tracks, Torre Baró rests on the rugged topography of the Collserola mountain range. The neighbourhood was built in subdivisions made up of private lots where residents slowly built their homes over the years, without any real plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Situat entre barreres d’infraestructures importants, com les carreteres i les vies del tren, Torre Baró reposa sobre la topografia escarpada de la muntanya de Collserola. El barri es va construir en subdivisions de parcel·les privades i els veïns hi van anar construint els seus habitatges al llarg dels anys sense plans establerts. Es tracta d’un barri mancat d’activitat comercial, i el seu teixit urbà està compost per cases de baixa densitat i en molts casos d’autoconstrucció.

  www.kreaingenieria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After Bach was bought by the Codorníu Group, a series of extensions and remodelling work were undertaken giving the winery its current appearance. In 1988, the architect Domingo Triay designed a new bottling and expedition facility and a barrel room was built in 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bach.es as primary domain	Després de l'adquisició de Bach pel Grup Codorníu, es van realitzar diverses ampliacions i remodelacions que van donar la seva forma actual al celler. El 1988, l'arquitecte Domingo Triay va projectar una nova sala d'embotellat i expedició, i el 2001 es construí una sala de barriques. Els canvis han respectat en tot moment les línies mestres de la construcció original.

  4 Hits www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sant Antoni de Calonge was a fishing center of Calonge, which began to grow more and more, until in 1923 it was built a church dedicated to Sant Antoni, which recognized the growing importance of this population center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Sant Antoni de Calonge era un nucli mariner de Calonge, que va començar a créixer cada vegada més, fins que el 1923 se li construeix una església pròpia dedicada a Sant Antoni, la qual cosa reconeixia la importància creixent d'aquest nucli de població.

  2 Hits www.dragonrouge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The origin of the Hospital is located between the end of the thirteenth century and early fourteenth century, when the consuls of the city bought a house in El Prat de Berenguer, where patients had poor reception. Next to the building was built a chapel dedicated to St. Barnabas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sac.cat as primary domain	L'orígen de l'Hospital està ubicat entre finals de segle XIII i principis de segle XIV, quan els cònsols de la ciutat van comprar una casa a Berenguer de Prat, on els malalts pobres tenien acollida. Al costat de l’edifici s’hi va construir una capella dedicada a sant Bernabé.

  lepeninsulabay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the war, for a variety of reasons families moved to the lower part on both sides until a new town was built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poblevell.cat as primary domain	Després, per diversos motius, les famílies es van anar traslladant a la part baixa, a banda i banda de la carretera, fins a bastir un poble nou.

  4 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Badalona Màgic Commercial Centre was built on the success slipstreaming Basketball arouses in Badalona, a city close to Barcelona, whose team, the Penya is a role model in the practice of sport is concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

El CC Màgic Badalona va ser construït a rebuf de l’èxit que el Bàsquet suscita a Badalona, una ciutat veïna a Barcelona on el seu equip, la Penya, és un model a seguir quant a la pràctica d’esport és refereix. Als dos anys de la inauguració, els gestors del centre ens varen demanar intervenir en una ala que estava morta, des del punt de vista comercial, i que semblava encara més baixa i fosca del que era en comparació amb la magnífica alçada lliure del seu espai central. Com suposàvem que esperaven de nosaltres una actuació semblant a la que ja havíem fet en un altre centre, vam proposar una actuació radicalment diferent (efecte sorpresa) a base de desmuntar els falsos sostres per guanyar alçada i transformar els pilars en arbres de llum. Per això proposàvem substituir les lames d’alumini existents (una imitació de les que nosaltres havíem posat a L’Illa -varem veure massa referències a la nostra intervenció, no massa bé interpretades- per grans panells lluminosos que, de forma aleatòria, es disposarien a manera de com les copes dels arbres formen un bosc. Endevineu per què es va aturar el tema?

  9 Hits www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There's evidence the chapel was built before 1326. The Image of Nue ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain	L'ermita té indicis de la seva construcció anteriors al 1326. La imatge ...

  14 Hits ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parc de Joan Miró was very much a part of the urban development designed by Ildefonso Cerdà at the end of the 19th century as part of Barcelona’s expansion. The park was built on the city’s former slaughterhouse, and occupies the equivalent of four blocks in L’Eixample.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Destaquen les importants plantacions de pins, alzines i palmeres, així com l'escultura Dona i Ocell, obra del gran pintor, escultor i ceramista a qui s'ha dedicat el parc.

  5 Hits ugt.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The photobooth that is currently in Ocaña was built in the USA in 1969. The production of these…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocana.cat as primary domain	Coneixes els banys de nois? Els sanitaris són d’escola de nens i és que quan els vam anar…

  hotelaisi.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brasilia -more than any other modern urban project- was built with a carefully specific planning to direct and guide the population’s flows under the pretext of an efficient mobility, coherent with the productivity structures of the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paufaus.net as primary domain

Brasília -més que cap altre projecte urbanístic modern- es va idear minuciosament per dirigir i guiar els fluxos de població sota els pretextos d’una mobilitat eficient i coherent amb les estructures de productivitat de la ciutat. Dècades més tard, les captures de Google Maps de les carreteres i carrers de Brasília, ens mostren camins fets pel caminar dels ciutadans que desborden, reinventen i qüestionen la trama ideada pel projecte original. ‘Brasilia Nómada’ és una serie de 24 fotografies.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Such a report tells you about the legal status of the home you want to buy, the year it was built, its previous owners, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	on es descriu la situació jurídica en què es troba l'habitatge que volem comprar, l'any de construcció, els propietaris que ha tingut, etc.

  27 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new urban campus was built on a former factory site, around a new public square. The project involved rehabilitating and enhancing two industrial buildings and some new construction. The linear volume is cut into to offer views of the campus, and the façade comprises screen-printed glass slats, fixed or movable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Nou Campus urbà sobre una antiga fàbrica i al voltant d'una nova plaça pública. Conservació i posta en valor de dos edificis industrials rehabilitats i nova edificació. Volum lineal tallat per permetre la penetració visual del campus i envolvent a base de lames de vidre serigrafiat, fixes o articulades. Nova plaça urbana articulada amb els carrers, sobre un soterrani que omple el solar i acull sala d'actes, arxius, biblioteca... etc.

  2 Hits www.stratodesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Casa Vicens, the first residential building to be designed by Antoni Gaudí, has reopened its doors to the public, 132 years after it was built. Today it houses a museum that represents a dialogue between Modernist and contemporary architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostalgrau.com as primary domain

La Casa Vicens, el primer edifici residencial projectat per Antoni Gaudí­, ha tornat a obrir les seves portes al públic, 132 anys després de la seva construcció, convertida en museu que planteja un diàleg entre l’arquitectura modernista i la contemporània. A partir d’ara mateix podrà ser visitada pel públic i s’incorporarà al recorregut de visites d’edificis gaudinians, tots ells patrimoni de la Humanitat per la Unesco.

  5 Hits www.centreimage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fort of Saint-Cirq-Lapopie was built on a...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoines.midipyrenees.fr as primary domain	Dans la partie quercinoise de la vallée du Lot,...

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Directorate General For The Regulation Of Gambling would like to inform that, on July 1, was built to his duties as Assistant General Gambling Regulation, D. Juan Garcia Espinosa..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	La Direcció General d'Ordenació del Joc desitja informar que, amb data 1 de juliol, es incorporat a les seves funcions com Sotsdirector General de Regulació del Joc, D. Juan Espinosa Garcia.