was missing – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
The story of the soldier raped the girls was missing a photo
La història de les nenes soldat violades a la qual li faltava una foto
  www.devinterface.com  
What did you feel was missing?
Tots aquests membres són programadors?
  si.ua.es  
One of the characteristics that more threw in fault up to now by part of a student/to designed in Moodle is a tool that allowed him know the state of realisation of the same and how much material was missing him for "reviewing" in each moment put that, especially in courses of long development and a lot material, the alumnado can forget with ease the point where "left" the course the last time.
Una de les característiques que més es trobava a faltar fins ara per part d'un alumne/a dissenyat en Moodle és una eina que li permetera saber l'estat de realització del mateix i quant material li faltava per "revisar" a cada moment lloc que, especialment en cursos de llarg desenvolupament i molt material, l'alumnat pot oblidar amb facilitat el punt on "a deixar" el curs l'última vegada.
  www.biocat.cat  
In my family, your job isn’t just a way to get to the end of the month, it’s a pillar of personal fulfilment when doing what you like can improve the world around you. I began my career in research with passion and vision, but I was missing execution.
A la meva família la professió no és només un mitjà per subsistir sinó un pilar més de la realització personal on fent el que t’agrada ets capaç de millorar l’entorn que t’envolta. Amb passió i visió vaig inciar la meva carrera investigadora, però faltava l’execució, molts dels treballs que feia es quedaven a nivell de divulgació científica, veia un abisme entre la ciència i la societat. Ha estat en l’emprenedoria on he trobat aquest pont d’unió i és el que em mena i em motiva constantment.
  www.residenzagoldoni.com  
To finish off, only the most important thing was missing: the contents! Thinking in construction terms, in order to avoid filling the whole container with soil and to be resource-efficient, we created a kind of formwork using a plastic drum cut in half, empty water bottles, and unused pieces of tubes.
Per a acabar, només falta el més important, el contingut! Per a no haver d'omplir tot el contenidor de terra, i pensant en termes constructius i d'estalvi de recursos, es crea una espècie d'encofrat a força del bidó de plàstic tallat per la meitat, ampolles d'aigua buides i altres restes de tubs, per a guanyar secció amb el menor pes possible. Damunt, una capa de geotèxtil, la grava volcànica, altra capa de geotèxtil i el substrat, amb un espessor total d'aproximadament 40cm (10 +30). En les jardineres, se segueix el mateix procediment. Una vegada plantades les plantes, es distribuïxen els tubs de reg per superfície.
  www.elisava.net  
I have a design studio. The material we did provided solutions, but something was missing, something which also has to be designed. We knew the term design thinking on a trip to Copenhagen during the Design Week.
Tinc un estudi de disseny. El material que fèiem aportava solucions però faltava alguna cosa prèvia, alguna cosa que també s'havia de dissenyar. Vam conèixer el terme design thinking en un viatge a Copenhaguen durant la Setmana del Disseny. Era el que estàvem buscant. Jorge, el director, ens ha donat molts de punts de vista diferents a través de persones que ja hi estan treballant. Al principi costa orientar-se però després tens una visió molt àmplia i la capacitat de trobar el teu punt de vista i els teus propis mètodes de treball. El recomanaria a gent que té ganes d'obrir la seva ment, de trobar altres maneres de treballar. El postgrau em servirà molt per a la meva feina, tot i que ara he de pensar com fer que els meus clients ho valorin.
  www.manpower.se  
Romeo is a musical ambassador, an artistic pleasure and a personal debt from Cecilia Giménez, singer and songwriter since 2000, creator of the Fada Despistada from 2007, under whose name she has released two albums, one of the original compositions in Catalan; member of Little Lion Trio, with whom she has released an album and singer with Glissando Big Band, with a record in production at present. In these projects, the artist has displayed different facets of her voice and personality, but this was missing: deep, old, heartfelt, painful, free and natural as life itself.
Romeo és un ambaixador musical, un plaer artístic i un deute personal de Cecília Giménez, cantant i compositora des de 2000, creadora de la Fada Despistada des de 2007, amb dos discos editats, un d'ells amb composicions originals en mallorquí; integrant de Little Lion Trio amb un disc editat i cantant de la Glissando Big Band amb un disc en producció en el present. En aquests projectes l'artista ha desplegat diferents facetes de la seva veu i personalitat, però faltava aquesta: profunda, antiga, sentida, dolorosa, lliure i natural com la vida mateixa. Per plasmar aquesta profunditat ha triat els qui considera els millors alquimistes d’estils musicals amb una forta influència del jazz: Guillem Fullana (guitarra), Marko Lohikari (contrabaix), Pep Lluís García, (bateria) i Toni Mora (piano).
  www.org-bg.net  
Electronic fuel injection heralded the arrival of cruise control and automatic gearboxes, which thanks to the appearance of the “adaptive cruise control” function is able to coordinate our speed with the vehicle in front of us, making the driver’s job more relaxing. But the system was missing the vehicle's capacity to be able to detect gradients.
La incorporació de la informàtica als camions va suposar una revolució en la manera de conduir un vehicle de gran ruta. La regulació electrònica de la injecció va propiciar l’aparició del control electrònic de velocitat i els canvis automatitzats, que faciliten la tasca del conductor juntament amb la funció de “velocitat adaptativa”, que permet coordinar la nostra marxa amb la del vehicle que ens precedeix. Faltava que el vehicle fos capaç de detectar els pendents.
  www.ticketsflorence.com  
However, the final presence of the monument did not quite convince parishioners, among other things, because the bell tower was unfinished and the corresponding part of the furniture inside was missing.
Però, com és que els borgencs volgueren construir una nova ermita si ja en disposaven d'una de pròpia? El 5 de febrer de 1901, la borgenca Magdalena Martorell i Ferrer, senyora de Gener, deixà en el seu testament 40.000 pessetes perquè es reconstruís el vell edifici. Els plànols de l'ermita els signà Jaume Bayó i Font però els ideà un distingit alumne i col·laborador d'Antoni Gaudí, Francesc d'Assís Berenguer Mestres (Reus, 1866-Barcelona, 1914). El reusenc no pogué signar els plànols perquè encara no era arquitecte titulat i, de fet, mai no assoliria aquest distintiu. L'ermita titular era, aleshores, un monument que sumava molts segles entre els seus murs i que possiblement enllaçava elements de diversos estils per les modificacions que havia sofert al llarg dels anys. Es diu, però, que el seu origen era romànic. L'1 de juny de 1903 es col·locà la primera pedra del nou edifici; un mes abans s'havia ensorrat definitivament l'ermita centenària. La construcció no es féu esperar; al desembre, és a dir, l'enllestiren en només sis mesos. El juliol següent, l'ermita es beneí. Tot i així, la presència final del monument no acabà de convèncer els feligresos, entre altres coses, per tenir el campanar inacabat i faltar-li a l'interior part del mobiliari corresponent. La població de les Borges i els devots dels pobles de la vora no la pogueren gaudir massa anys, ja que el 1939 caigué de nou a causa de l'explosió de les municions que tenia al seu interior. L'ermita es convertí en un polvorí que s'acordà fer explotar per por de l'avançament del cos d'exèrcit marroquí i evitar el fet de deixar material bèl·lic a mans de l'enemic. Després d'aquest fet, els habitants del municipi del Baix Camp tornaren a tenir l'ermita a terra; haurien d'esperar setze anys més per gaudir del templet actual. Ja el 1954 es demanà a Francesc Adell Ferré que dibuixés uns nous plànols per bastir l'ermita. El constructor fou Joan Ribas Bertran, col·laborador d'Adell. L'ermita es pagà gràcies a una subscripció popular. La Mare de Déu de la Riera és una imatge molt estimada pels borgencs. És una talla trobada del segle XIII i que durant la guerra del Francès es guardà a l'església parroquial. Quan arriba la Festa Major de les Borges, la imatge es trasllada, el 7 de setembre, des de l'ermita al temple parroquial durant uns dies. L'acompanyament de la Mare de Déu és força especial ja que és el Ball de Diables qui anuncia l'arribada de la talla i vesteix de gala i de foc l'acte. La presència dels d