waves – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      402 Results   115 Domains
  www.tsimer-israel.com  
Interaction efficiency between microbubles and ultrasound waves is relative to incident US beam frequency and it is maximum at a specific resonance frequency typical for each kind of microbubles.
L'eficiència amb què les microbombolles interaccionen amb els ultrasons depèn de la freqüència del feix incident i és màxima a una particular freqüència específica per a cada microbombolla.
  6 Hits www.macba.cat  
La ronda Echakhch presents three installations created specifically for La Capella: Fantasia (2010), Eivissa (2010), Gaya (E102) 5, Vitrail (2010). The artist takes her inspiration from waves of North African immigrants, fleeing poverty or taking part in warlike expeditions, that have settled in Spain, over the centuries.
A l'exposició #02 Latifa Echakhch. La ronda, Echakhch presenta tres instal·lacions realitzades a propòsit per La Capella: Fantasia (2010), Eivissa (2010), Gaya (E102) 5, Vitrail (2010). L'artista s'inspira en els fluxos migratoris que, procedents del nord d'Àfrica i fugint de la pobresa o en expedicions bèl·liques, s'han dirigit des de temps antics a Europa i s'han establert en part a Espanya. Una obra que dialoga també amb el mateix origen d'Echakhch, que, si bé va néixer al Marroc, és francesa i viu a cavall entre París i Martigny (Suïssa). Els lliscaments de sentit, amb totes les seves contradiccions, paradoxes i irrisions implícites, són precisament la base de l'estratègia contestatària de l'artista.
  14 Hits www.publicspace.org  
Nevertheless, in the two subsequent decades, Las Delicias has been subject to further pressure with new waves of immigration from all around the world, increasing the population density, aggravating social conflict and hastening the physical deterioration of many of its buildings, some of which present a high risk of collapsing.
Tot i així, durant les dues dècades següents el barri ha rebut l’empenta de noves migracions arribades d’arreu del món i ha vist com incrementaven la seva densitat, la seva conflictivitat i el deteriorament físic de molts dels seus immobles, alguns dels quals presenten un elevat risc d’esfondrament. Aquest era el cas de l’edifici situat a la confluència del carrer de Caspe amb el carrer de Las Delicias, que amb el tombant de segle va haver de ser enderrocat preventivament. El buit resultant va deixar al descobert les mitgeres dels dos edificis contigus.
  sanottaviano.it  
The Exploding Plastic Fest, which is the 3rd edition of our happening of improvisation between musicians and movement arts – performance will be the definite. We are going to concentrate the maximum energy and electromagnetic radiation possible through the revolution of our bodies and very high voltage waves.
The Exploding Plastic Fest. #3, és a dir, la 3a edició del nostre happening d’improvisació entre música i arts del moviment – performance serà la definitiva. Concentrarem el màxim d’energia i a generar la màxima radiació electromagnètica possible a través de la revolució dels cossos i de les ones d’altíssim voltatge. Volem que els músics, performers, ballarins, coreògrafs i públic inquiet que es prestaran al nostre experiment generin una explosió de tal magnitud que el seu impacte arribi a Tòquio, a Nova York, a Istanbul o Kuala Lumpur, o si més no, que a tots els que ho visquin els hi deixi una impremta tan profunda que no la puguin oblidar.
  6 Hits qv2ray.net  
In relation to the beaches, Martínez has said that "have endured quite well" the storm and although the waves "have left some things uncovered" is expected to "recover them in a couple of days" normalcy.
En relació a les platges, Martínez ha assenyalat que "han aguantat prou bé" el temporal i encara que les ones "han deixat algunes coses al descobert" s'espera que "en un parell de dies" es recupere la total normalitat. El fet que el temporal haja coincidit amb l'inici de la desinfecció anual de les platges ha permés que les afeccions hagen sigut inferior a les d'altres punts del litoral, ja que bona part del mobiliari s'havia retirat de l'arena i estava a l'aguait.
  www.caixabankresearch.com  
The most immediate challenge is undoubtedly how to tackle the waves of immigrants both from conflict zones and also from neighbouring countries with much lower standards of living than the Union's. This migratory pressure on its borders has jeopardised some of the EU's fundamental principles such as the free and unrestricted movement of people and the Schengen Area and, together with other issues of an economic nature, explains the rise in populist parties in many European countries, almost always strongly Eurosceptic.
El repte més immediat és, sense cap mena de dubte, afrontar les onades migratòries procedents tant de zones en conflicte com de països veïns amb nivells de vida molt inferiors als de la Unió. La pressió migratòria a les seves fronteres ha qüestionat alguns dels principis fonamentals de la UE, com la lliure circulació de persones i l'espai Schengen, i, juntament amb altres qüestions de caire econòmic, explica l'auge dels partits populistes a molts països europeus, gairebé sempre amb un fort posicionament antieuropeista.
  iloria-bretagne.fr  
They stand out for their geometric motif designs in combination with a variety of shapes: circles, squares, meanders, waves, rhombuses and zigzag lines; the frequent depiction of plants and animals in the compositions; and the presence of human figures in mythological or everyday scenes.
El disseny té motius geomètrics en combinacions de formes molt variades: cercles, quadrats, meandres, ones, rombes i línies en ziga-zaga; vegetals i animals apareixen freqüentment en les composicions i també és important la presència de figures humanes en escenes de caràcter mitològic o quotidià. Algunes obres amb textos redactats en grec i en siri procedeixen d'esglésies cristianes i contenen pregàries dirigides al Senyor per part dels fidels que van finançar la realització del mosaic.
  thegutscompany.net  
You don’t need to travel to Venice to sail on canals, nor have to fly across the Pacific Ocean to surf on the world’s best waves. Stunning landscapes, virgin beaches, sports, fun, culture… You can find all of this and much more in Empuriabrava, a sensational adventure on land, sea and water.
No cal que s’escapi a Venècia per poder navegar entre canals. Ni creuar el Pacífic per agafar les millors onades del món. Paisatges, platges verges, esports, diversió, cultura… A Empuriabrava hi trobarà tot això i molt més. Una sensacional aventura per aire, mar i terra.
  6 Hits www.spanish-architects.com  
A roof with soft waves, like dunes extending into the desert, built with forms and materials reminiscent of the traditional silversmith’s craft or old latticework, gives the space a rich contrast of light and shadow.
La ubicació, davant de la mesquita, suggereix un edifici que ha de ser respectuós amb el significat de l’entorn. Es proposa una coberta amb onades suaus, com una duna que es propaga cap al desert, executada amb formes i materials que recorden les antigues gelosies tradicionals. La coberta, que confereix a la sala d'espera uns espai ric amb contrasts de llums i ombres s’integrarà amb l'edifici de serveis als viatgers i d'oficines. Al nivell de carrer trobem l'estació d'autobusos urbans, mentre que el nivell inferior es reserva pels interurbans i els internacionals.
  2 Hits www.oma-fitness.com  
Initially an Orchard owned by a Frenchman named Delancey, the Lower East Side (“LES”) has changed quite a bit since the 1700’s. Roughly bounded by Chinatown, Nolita and the East River, the LES is historically a working class neighborhood made up of immigrant groups that came to the city in waves.
El Lower East side, (LES) va començar essent un hort propietat d’un francès  anomenat Delancey. Tot i això, ha canviat molt des de la dècada de 1700. Situat al costat del East River i molt a prop de Chinatown, el LES és històricament un barri de classe treballadora format pels grups d’immigrants que van arribar […]
  6 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
As a result, they are absorbing less atmospheric CO2 and losing their cooling effects during droughts, a phenomenon which augments heat waves and reduces food supplies for their communities of fungi and insects
Els boscos del sud d’Europa i la conca Mediterrània s’assequen. En conseqüència, els boscos són menys eficients en captar CO2 atmosfèric, perden el seu efecte temperador durant les sequeres, afavorint els cops de calor estivals, i les seves comunitats de fongs i insectes es troben en perill per manca d’aliment
  3 Hits www.serto.com  
Waves, by Emma Vives. According to the jury, "This asymmetrical geometric shape is very interesting. The versatility of a single part that can adapt to different needs of the building. The passage of time could give it added value and highlight the texture of the part and the envelope in general."
Waves, d’Emma Vives. El jurat ha valorat “una geometria de secció asimètrica molt interessant. La versatilitat d’una sola peça que és capaç d’adaptar-se a diferents necessitats de l’edifici. El pas del temps pot arribar a ser un valor afegit i emfatitzar la textura de la mateixa peça i de l’envolupant en general”.
  2 Hits www.ejercito.mde.es  
On an azure field (blue), a golden key vertically set, the key grip above and the key bit facing to the right, flanked with a golden “F” on the right hand and a golden “Y” on the left hand, both these letters are in Gothic Script. Below appear three silver waves.
En campo de azur (azul), llave de oro puesta en palo, con el anillo al jefe y el paletón a la diestra, acompañada de una “F” de oro a la diestra, y una “Y”, también de oro a la siniestra; ambas letras en caracteres góticos. En punta, tres trangles ondados de plata.
  2 Hits w1.bcn.cat  
The Fabra Observatory is located on the eastern side of the Collserola range, 410 metres above sea level. Its temperatures are usually lower than the city centre's, though much higher extreme temperatures have occasionally been recorded during heat waves.
L'observatori Fabra es troba situat al vessant oriental de la serra de Collserola, a 410 metres sobre el nivell del mar. En comparació amb el centre de la ciutat, la temperatura sol ser més baixa, tot i que puntualment s'enregistren valors extrems més elevats durant les onades de calor. Una de les diferències principals és la freqüència amb la qual es produeixen glaçades, ja que s'observen 5 dies anuals de mitjana pel període 1981-2010, mentre que al centre de la ciutat pràcticament no hi glaça mai.
  14 Hits publicspace.org  
Nevertheless, in the two subsequent decades, Las Delicias has been subject to further pressure with new waves of immigration from all around the world, increasing the population density, aggravating social conflict and hastening the physical deterioration of many of its buildings, some of which present a high risk of collapsing.
Tot i així, durant les dues dècades següents el barri ha rebut l’empenta de noves migracions arribades d’arreu del món i ha vist com incrementaven la seva densitat, la seva conflictivitat i el deteriorament físic de molts dels seus immobles, alguns dels quals presenten un elevat risc d’esfondrament. Aquest era el cas de l’edifici situat a la confluència del carrer de Caspe amb el carrer de Las Delicias, que amb el tombant de segle va haver de ser enderrocat preventivament. El buit resultant va deixar al descobert les mitgeres dels dos edificis contigus.
  tetraservice.com  
This tropical cocktail takes you and help you to discover the Caribbean seas, bordering its coasts and enjoying its crystalline waters, sailing on its waves with an autochthonous drink, fusing its tropical fruits with our Kinross Gin Tropical&Exotic Fruits.
Dulcinea Mixology cocktail – El nostre col·laborador Álvaro Martín ens prepara el còctel Dulcinea. Aquest còctel tropical que t’endinsa en els mars del Carib, vorejant les seves costes i gaudint de les seves aigües cristal·lines, navegant sobre les seves ones amb un glop autòcton, fusiona els seus fruits tropicals amb base de la nostra Kinross Gin Tropical & Exotic Fruits.
  new.bma.bg.it  
Heat waves, desert landscapes, tropical crossings, summer holidays in Italy, end of the year in Buenos Aires, lemonades and air conditioners as leitmotiv... Laie booksellers have made a small selection of books that share the...
Onades de calor, paisatges desèrtics, travessies tropicals, estiueigs a Itàlia, caps d’any a Buenos Aires, llimonades i aires condicionats com a leitmotiv... Els llibreters de Laie han fet una petita selecció de llibres que t...
  4 Hits crisisline.ca  
of golden, ruffled waves surging;
de les daurades ones arrissant-se;
  26 Hits www.prconsult.be  
Airstream (has table shape for surf upon the waves)
Airstream (forma de taula per surfejar sobre de les onades)
  4 Hits lightragaz.com  
15/02/2018 Volta by Majoral 08/12/2017 Majoral - Waves 19/07/2016 Majoral - Aire
15/02/2018 Volta by Majoral 08/12/2017 Majoral - Ones 19/07/2016 Majoral - Aire
  49 Hits www.sitesakamoto.com  
The waves left sand beach full of large lobsters. "No one would eat, was food of pigs…”
Les onades deixaven la sorra de la platja plena de llagostes grans. "Ningú les menjava, era menjar de porcs…"
  greenhats.com  
Suitable for all audiences, but intended for daring people. One of our most extreme activities since sliding can make jumps with the waves.
Apte per a tots els publics, pero destinat mes a gent atrevida. Una de les nostres activitats mes extremes ja que al lliscar pot realitzar salts amb les onades.
  6 Hits www.lamasiadelparc.com  
Fill the form to send us your product questions "FR-13 Finger Roller Waves".
Completa el següent formulari per indicar-nos el teu dubte sobre el producte "FR-13 Finger Roller Waves".
  2 Hits eps.ua.es  
Development and optimisation of numerical methods for the study of the propagation of waves
Desenvolupament i optimització de mètodes numèrics per a l'estudi de la propagació d'ones
  3 Hits ginza-sushiichi.jp  
The tradition of celebrating Sants' festival begins in 1837 and although the celebration has suffered a few shock waves in some periods and a few setbacks in others it is still one of the most authentic Barcelona’s neighbourhood festivals.
La tradició de celebrar la Festa Major de Sants s'inicia l'any 1837, des de aleshores fins ara, la celebració de la festa ha obtingut expansió en alguns períodes i retrocés en altres.
  2 Hits www.zhongnengcq.cn  
The Camiño da Ribeira Trail (PR-G 148) will be easy to hike on the sunniest of days while the view of the River Anllóns Estuary and the salty smell of the waves will share your path.
La sendera del Camiño da ribeira (PR-G 148) es farà lleugera els dies més assolellats mentre la vista de l'estuari del riu Anllóns i l'olor salada de les ones t'acompanya.
  www.cdei.upc.edu  
Project Mèdol: Design for an energy-generating system using sea waves
Projecte Mèdol: Disseny d'un sistema generador d'energia a partir de les ones marin
  2 Hits fibo.fi  
Close your eyes and listen to the sound… It’s the waves lapping on the golden sands of Salou and you are there, relaxed, having an…
Tanca els ulls i escolta aquest so… Són les ones que acaronen les platges daurades de Salou i tu ets aquí, relaxat, vivint un moment…
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Shock waves
Ones de xoc
  sga.ua.es  
This same channel (always of the 1 to the 6) will be able to select with the control pulsador pq situated in the centre of the wheel of the volume in the headphones. If the transmitter issues in the channel selected, appear the waves of radio in the indicator of signal of radiofrecuencia.
El canal utilitzat en la transmissió apareix en la pantalla LCD del transmissor. Aquest mateix canal (sempre de l'1 al 6) es podrà seleccionar amb el comandament polsador pq situat en el centre de la roda del volum en els auriculars. Si el transmissor emet en el canal seleccionat, apareixen les ones de radi en l'indicador de senyal de radiofreqüència.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow