while i was – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   15 Domains
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While I was in Portsmouth. Has it changed much, but I remember the city fondly. Congratulations on the web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Vaig estar a Portsmouth fa temps. Ha canviat molt, però recordo la ciutat amb afecte. Enhorabona per la web
  diaridigital.urv.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding the university, these types of visit helps other universities to learn about the URV. While I was giving my presentation on the CRAI, the staff were very interested in learning more about our university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Pel que fa a la universitat, fer aquest tipus d’estades contribueix a donar a conèixer la nostra Universitat a les altres. Mentre feia la presentació del CRAI i durant les reunions, el personal es va interessar per saber-ne més informació.
  www.englishtheatre.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While I was thinking how to begin this text I entered the stage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain
While I am thinking how to begin this text I have a decaf coffee
  www.brycheiniog.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without a hot cupboard, nor a griddle, a fryer, a grill, a sorbet maker, a blast chiller, a pass, cold rooms, storage, or a dishwashing machine. The same kitchet that we used to have at the family tavern. It happened on a Thursday while I was cooking for nobody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capritx.com as primary domain
2010. Vam aconseguir una Estrella Michelin amb un cuiner, un cambrer i un rentaplats. Amb només tres focs i un forn de gas. Sense armari calent, ni planxa, ni fregidora, ni gratinador, ni geladora, ni abatedor, sense taula de pase, sense magatzem, sense rentavaixelles... La mateixa cuina de l'antic bar familiar. Va passar un dijous mentre cuinava per a cap client. Avui seguim cuinant amb tres focs i un forn de gas ... Però alguna cosa ha canviat.
  4 Hits www.elisava.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has been one of the toughest years in my life, but it was worth it. If I could come back to that time, the only thing I would change would be the fact that I had to work while I was doing the master’s degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain
Aquest màster per a mi ha representat una meravellosa oportunitat d'aprenentatge de conceptes, estratègies comercials i tendències de mercat. Sento que me’n vaig carregada d'informació i eines per enfrontar-me a la vida laboral. El màster és molt complet, compta amb grans professionals del sector i un contingut súper punter. Ha estat un dels anys més durs de la meva vida però ha valgut la pena. Si tornés enrere només demanaria no haver hagut de treballar mentre feia el màster per haver pogut gaudir-lo encara més.
  2 Hits atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My discovery of the deposit occurred in 1984 while I was duck hunting on the tidal flats of Kuiu Island, Southeast Alaska. At first, by their superficial appearance, I was under the impression that the beautiful large crystals were nothing more than the common mineral Stilbite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mineraltown.com as primary domain
El meu descobriment del dipòsit va ocórrer en 1984 mentre estava de caça de l'ànec en els plànols de marea de la illa de Kuiu, Alaska suroriental. Al principi, pel seu aspecte superficial, pensava que els grans i bonics cristalls no eren res més que el mineral comú estilbita. Degut dels grans i atractius grups cristal·lins i els cristalls aïllats del mineral vaig començar a minar aquest dipòsit cada estiu, buscant les cavitats cristal·lines a la roca basáltica a la platja durant la baixamar. Aquestes cavitats es podien trobar solament a la zona de marea, majoritàriament ocultades per la sorra i el fang.
  www.metalflaque.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After that, on September 26, while I was on the verge of the crater that precedes the final top of the highest mountain of Africa, enjoying one of the most impressive dawns in my life. Then, I do not know if it was the height, the weariness, the beauty of this dawn, or the good mood with my friends, but the certain thing is that at that moment, I decided that already I had dreamed enough in spite of doing the ” 7 summits “, and that I wanted to take a compromise with myself to go for this challenge, and enjoy a lot of so intensive and wonderful moments like that one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7cims.com as primary domain
L’any 2006 vaig anar a fer el Kilimanjaro amb uns amics del meu grup de Bicicleta de Muntanya, com a celebració del desè aniversari d’una sortida que fem cada any tots plegats.  El viatge va consistir en pujar al Kili i llavors fer un viatge en bicicleta per Tanzania.  Allà tenia la idea dels “7 Cims” al cap, però encara no m’ho plantejava seriosament.   Llavors, el dia 26 de setembre, mentre estava al llindar del crater que precedeix al cim final de la muntanya més alta d’Àfrica, vaig gaudir d’una de les albes més impressionants de la meva vida.  No sé si va ser l’alçada, el cansament, la bellesa d’aquella matinada, o el bon rotllo amb els meus amics, però el cert és que allà mateix vaig decidir que ja n’hi havia prou de somiar amb fer els “7 Cims”, i que em comprometia amb mi mateix a que afrontaria aquell repte i que així segur que viuria molts moments tant intensos i meravellosos com aquell.
  blogs.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, I am interested in psycholinguistics, by which I mean knowing how we come to understand language. While I was writing my thesis I was attracted to the neurobiological aspects of language and, in particular, how brain lesions can affect our understanding and speaking skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain
Primer em va interessar la psicolingüística, és a dir, saber com arribem a comprendre el llenguatge i, mentre feia la tesi, em van atraure els aspectes neurobiològics del llenguatge, i en concret com les lesions cerebrals poden afectar la nostra capacitat per entendre i produir la parla. Quan entrem en contacte amb una llengua nova, el nostre cervell comença a treballar i a extreure regularitats d’aquest llenguatge, encara que no entenguem absolutament res. Si arribem al Japó, per exemple, i comencem a sentir aquella llengua estranya, el cervell començarà a extreure’n informació estadística de tota mena, quins sons són més freqüents, quins acostumen a anar seguits, etcètera. Estudiar el llenguatge és interessant perquè és el que més ens caracteritza com a humans, perquè la parla determina les nostres relacions socials. En aquest sentit, una lesió cerebral que t’afecti la capacitat de parlar et limita completament la qualitat de vida.
  www.hotelmajestic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While I was having the pedicure and my feet were in a Jacuzzi-, I was also having a feet, legs and back massage. It was fantastic!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmajestic.es as primary domain
A més, vaig descobrir les meravelloses vistes de la terrassa de l’Hotel Majestic. Són impressionants. És una terrassa de luxe. El luxe dels luxes!
  www.lletra.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If an art museum has normally an air of a cemetery, that day the elegiac tone was the dominant note. While I was getting changed for the interview with Albert alone in one of those museum rooms, at one stage I raised my eyes and came across the stony look of Llimona's master sculpture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletra.net as primary domain
: el protagonista topa amb Battis Caffó, un nàufrag moral que viu instal·lat enmig de la violència i la paranoia. És gràcies a aquesta línia argumental que la novel·la supera el simple entreteniment de gènere i s'enlaira cap a zones més profundes, cap a l'especulació de caire filosòfic, cap als conflictes d'origen cultural. El que Albert Sánchez revisa, al capdavall, és un dels aspectes latents al darrere de l'obra sencera de Conrad, la relació conflictiva entre el poder occidental de la metròpoli i el bon salvatge que habita a la colònia, els murs morals que els separa i la impossibilitat d'entendre's de manera safisfactòria: "Mai no som infinitament lluny d'aquells que odiem. Per la mateixa raó, doncs, podríem creure que mai serem absolutament a prop d'aquells que estimem. Quan em vaig embarcar ja coneixia aquest principi atroç".
  2 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I decided I wanted to become an entrepreneur while I was at Stanford. That’s where I realized that start-ups are a good model for transferring knowledge and research to market. After eight years at a technology center working on projects and trying to transfer technology through projects and patents, I was drawn to the challenge of working on a product, setting up a company and taking it to market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
. Després de vuit anys en un centre tecnològic fent projectes i intentant transferir tecnologia a través de projectes i patents m’atreia molt el repte de treballar un producte, constituir una empresa i arribar al mercat. Puc dir que en aquests 3 anys hem assolit tots els objectius i hem estat capaços de fer producte, testar-lo, posar-lo al mercat, millorar-lo i vendre’l.