wisdom – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  zenbarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hannya Shingyo: The essence of Great Wisdom Sutra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenbarcelona.org as primary domain	Hannya Shingyo: Essència del Sutra de la Gran Saviesa.

  5 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shelter in the Catalunya square not only updates in contemporary terms the Figueres practice of covering public spaces with civic porches but also fits into the sound Mediterranean tradition of protecting foodstuffs from sun and rain by means of high ceilings that lift off the hot rising air while inviting transversal ventilation that cools these spaces. Taking this ancient wisdom still further, the ceiling of this shelter generates shade by means of a device that takes advantage of solar energy at the same time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Més encara, cobrir les parades de petits comerciants amb un porxo suposa una alternativa valenta a tants d’altres mercats municipals que, en ser renovats, s’han reclòs dins d’ambients vidriats i climatitzats que els fan insostenibles i poc solidaris amb els barris. L’umbracle de la plaça de Catalunya no sols actualitza en termes contemporanis el costum figuerenc de cobrir espais públics amb porxos cívics. També entronca amb la sàvia tradició mediterrània de protegir els queviures del sol i la pluja amb sostres alts que allunyen l’aire calent i ascendent, mentre permeten la ventilació transversal per refrescar-los. Portant aquesta saviesa més enllà, aquest sostre genera ombra per mitjà d’un dispositiu que alhora aprofita l’energia solar. Usades com a element arquitectònic i no com a mer accessori, les plaques fotovoltaiques es fan ben visibles gràcies a un grau de transparència que modula la lluminositat inferior mentre fa pedagogia de la necessitat de recórrer a energies alternatives.

  5 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shelter in the Catalunya square not only updates in contemporary terms the Figueres practice of covering public spaces with civic porches but also fits into the sound Mediterranean tradition of protecting foodstuffs from sun and rain by means of high ceilings that lift off the hot rising air while inviting transversal ventilation that cools these spaces. Taking this ancient wisdom still further, the ceiling of this shelter generates shade by means of a device that takes advantage of solar energy at the same time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Més encara, cobrir les parades de petits comerciants amb un porxo suposa una alternativa valenta a tants d’altres mercats municipals que, en ser renovats, s’han reclòs dins d’ambients vidriats i climatitzats que els fan insostenibles i poc solidaris amb els barris. L’umbracle de la plaça de Catalunya no sols actualitza en termes contemporanis el costum figuerenc de cobrir espais públics amb porxos cívics. També entronca amb la sàvia tradició mediterrània de protegir els queviures del sol i la pluja amb sostres alts que allunyen l’aire calent i ascendent, mentre permeten la ventilació transversal per refrescar-los. Portant aquesta saviesa més enllà, aquest sostre genera ombra per mitjà d’un dispositiu que alhora aprofita l’energia solar. Usades com a element arquitectònic i no com a mer accessori, les plaques fotovoltaiques es fan ben visibles gràcies a un grau de transparència que modula la lluminositat inferior mentre fa pedagogia de la necessitat de recórrer a energies alternatives.

  guayabero.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The gesture, the stroke, dexterity, skill, taste, wisdom, personal experience, especially experimentation. This is what it is and that is in the best sense, crafts. That means a marina could be art painting in the eighteenth century but is now conceptually crafts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guayabero.net as primary domain

El gest, el traç, la destresa, l'habilitat, el gust, la saviesa, l'experiència personal, i sobretot l'experimentació. Això és el que queda i això és, en el millor dels sentits, artesania. És a dir, pintar una marina podia ser art al segle XVIII, però ara és conceptualment artesania. Un cop la indústria ha usurpat gran part del paper de l'artesania en la tasca de generar estris domèstics, aquesta ha cercat altres territoris; la recerca plàstica n'és un. L'artesania ha augmentat les seves pretensions estètiques i artístiques i l'art ha perdut les seves. Així doncs, on és la diferencia? La capacitat dels artesans per ja no repetir processos ancestrals, sinó, sense perdre aquest llegat, experimentar, els situa en un territori pròpiament artístic.

  ubcfumetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, a feminine character become popular, Laureline who, from a first appearance which presented her as a side-character, assumes a protagonist's role, undermining a place that in the genre was occupied only by Barbarella, but this time without using the typical tricky "weapons" of the feminine gender but only a sagacious shrewdness and wisdom, as well as an intimate sensuality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain

Naixement del personatge. Valerian agent espai - temporal neix l'any 1967 per obra de Pierre Christin (textos) i de Jean-Claude Mézières (dibuixos) i es publica a Pilote, gloriosa revista del còmic francès, la "Bande Dessinée". La sèrie assoleix aviat un gran èxit i aconsegueix ocupar un espai - en el gènere de la fanta - ciència - que fins aleshores tenia solament un lloc marginal a la "BD" amb una sola sèrie - Les Pionniers de l'Espérance - repetitiva i no molt interessant. A més aconsegueix imposar un personatge femení, Laureline que des de la seva primera aparició, com acompanyant, assumeix el paper de protagonista, ocupant un lloc que en aquest gènere solament havia pretès Barbarella, però aquesta vegada sense utilitzar armes insidioses pròpies del gènere femení sinó amb sagacitat i astúcia, a més d'una íntima sensualitat.

  caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As with other products that also function as a financial asset, economists refuse to even attempt to explain very short-term movements. Such a refusal may be a sign of ignorance but perhaps also of wisdom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

El preu del petroli és una variable clau per a l'economia mundial, i per això és fonamental entendre quins són els seus principals determinants a mitjà termini i la seva evolució tendencial a llarg termini. A aquesta qüestió dediquem el Dossier de l'Informe Mensual d'aquest mes. Com succeeix amb altres productes que compleixen, també, una funció d'actiu financer, els economistes renunciem a tractar d'explicar els moviments a molt curt termini. Renúncia que és una mostra d'ignorància, però potser, també, de saviesa.

  5 Hits calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Saint-Exupéry’s allegory about humanity, the wisdom of youth and the folly of age, the tiny asteroid-planet inhabited by the little prince is populated by baobabs (“trees as big a castles”) which threaten to overwhelm it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

L’artista ha fet referència a la popular narració infantil Le Petit Prince (1943), d’Antoine de Saint-Exupéry, en què un baobab es veu implicat en un tràngol filosòfic que suggereix una reflexió sobre la paciència, la temporalitat, l’extinció i l’obsolescència material, temes que ja fa temps que Dean ha introduït en la seva pràctica. En l’al•legoria de Saint-Exupéry sobre la humanitat, la saviesa de la joventut i la insensatesa de la vellesa, el petit asteroide habitat pel petit príncep està poblat de baobabs (“arbres grans com castells”) que amenacen d’esclafar-lo. El petit príncep ha d’arrencar d’arrel els petits baobabs abans no es facin massa grans: l’arbre esdevé una metàfora d’un problema que cal solucionar de seguida, en comptes de deixar que arreli.

  gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This scenic poem aims to bring attention to the eminently scientific character of one of the most emblematic works by J. S. Bach: The Art of Fugue, a veritable compendium of initiative in the combination of its musical codes, the wisdom of its tonal construction, its rigorous form, its depth of content: a prodigy of constructive intelligence and logic in terms of phenomenology of sound: Mathematical formulation on paper - Physical representation in space and time - Chemical transformation in the emotional world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

La Ciència de la Fuga, amb la seva introducció Les Muses de la Ciencia tindrà lloc el 18 d'octubre a l'església de Santa Maria del Mar com a acte central del Festival de Tardor Ribermúsica '07. Aquest poema escènic vol destacar el caràcter eminentment científic d'una de les obres cabdals en la producció de J. S. Bach, "L'art de la Fuga", veritable compendi d'inventiva en la combinatòria dels codis musicals, de saviesa en la planificació tonal, de rigor en la forma, de profunditat en el contingut: un prodigi d'intel ligència i lògica constructiva en termes de fenomenologia sonora:

  prioratenoturisme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its combination of tradition and modernity, nature and agriculture, depth and crispness, all stamp a distinctive personality on its villages and its wines. Steeped in the mysterious wisdom of the Mediterranean world, this is a region to be discovered and admired.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prioratenoturisme.com as primary domain

El Priorat és avui una de les zones vinícoles més referenciades del context internacional. La conjunció entre tradició i modernitat, natura i agricultura, profunditat i frescor, imprimeixen un caràcter singular als seus pobles i als seus vins. Embeguts en els misteriosos sabers que guarda el Mediterrani aquesta és una regió per descobrir i admirar. A través d’aquesta carta de navegació podreu conèixer de primera mà dotze projectes que treballen amb passió aquesta terra pedregosa per extreure’n fruits exquisits. Que el viatge us sigui profitós.

  massananoya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is this land, and no other, that is a part of me. I feel incredibly lucky because it is here, on this land, that my ancestors delight me every day with the wisdom and knowledge that they have passed down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massananoya.com as primary domain

Aquesta terra que m’ha vist néixer i créixer és la mateixa que bressola aquestes vinyes de raïms madurats per la brisa i el sol mediterranis. Aquesta terra, i no una altra, la porto ben endins. Em sento afortunat perquè és aquí, en aquesta terra, on els meus avantpassats em regalen cada dia el seu saber, em guien les mans i m’aconsellen l’esperit mentre treballo, precisament, els millors fruits d’aquesta terra. I cada dia que passa sóc més conscient de com n’és de plaent el meu paper aquí. I llavors m’adono que sóc part d’aquesta terra, que no té fi. Ni principi.

  minim.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maxalto is a firm of excellent finishes and huge quality, possessor of a way of doing very distinctive in the work of wood and upholstered, which draws on both the traditional wisdom and the latest industrial techniques, searching in every piece for the optimum equilibrium between shape and function.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minim.es as primary domain

Maxalto és una firma d'excel·lents acabats i gran qualitat, posseïdora d'una manera de fer distintiva en el treball de la fusta i les tapisseries, que es nodreix tant de la saviesa artesanal com de les últimes tècniques industrials, buscant en cada peça l'equilibri òptim entre forma i funció. Antonio Citterio, el seu coordinador creatiu, situa Maxalto entre el disseny clàssic i el disseny minimalista, creant atmosferes càlides, sòbries, elegants i atemporals.

  profesionales.autopistas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As it is usual in trucks of the latest generation, the FM460-R is concerned with the philosophy of energy efficiency, so that if we let electronics do their work without much interference by our side and with enough professional wisdom when we do, we can be certain that we’ll get good balance between performance and fuel consumption, which will be very appreciated by our pocket or the pocket of the company we work for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Com és lògic en els camions d'última generació, el FM460-R també respón a la filosofia d'eficiència energètica, de manera que si deixem treballar a l'electrònica i tan sols intervenim en cas necessari i amb la suficient saviesa professional, segur que obtindrem un bon equilibri entre prestacions i consum, qüestió que agrairà la nostra butxaca o la de l'empresa per la qual treballem.

  teichenne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I can say, and I feel very proud of it, my career has been a constant improvement, continuously taking on more challenges and picking up new skills, taking steps forward and also taking a few backward to give myself a boost  when I felt I needed to. What I mean is that I see this profession as a long-distance path where experience adds wisdom to your professional profile and provides you with value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain

Puc dir, i em sento molt orgullós d’això, que la meva carrera ha estat un continu avançar, assumint cada vegada mes reptes i competències, donant passos endavant i també retrocedint per prendre impuls quan vaig sentir que era necessari. Amb això vull dir que entenc aquesta professió com un camí de llarg recorregut, on les experiències van sumant saviesa a la teva figura professional i et van atorgant valor.

  24 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main objective of SARX (Research Group in the Anthropology of Corporality) is to tackle the multiple dimensions of human corporality from a perspective that includes human, scientific and artistic wisdom, in order to create a new paradigm for the comprehension of the human body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

SARX (Grup de Recerca en Antropologia de la Corporalitat) té com a objectiu principal l’abordatge de les múltiples dimensions de la corporalitat humana des d’una perspectiva integradora dels sabers humanístics, científics i artístics, per tal d’oferir un nou paradigma de comprensió del cos humà que superi els discursos mútuament excloents de les ciències naturals i les ciències humanes i facilitar-ne una comprensió global i transversal.

  7 Hits uic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main objective of SARX (Research Group in the Anthropology of Corporality) is to tackle the multiple dimensions of human corporality from a perspective that includes human, scientific and artistic wisdom, in order to create a new paradigm for the comprehension of the human body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain

SARX (Grup de Recerca en Antropologia de la Corporalitat) té com a objectiu principal l’abordatge de les múltiples dimensions de la corporalitat humana des d’una perspectiva integradora dels sabers humanístics, científics i artístics, per tal d’oferir un nou paradigma de comprensió del cos humà que superi els discursos mútuament excloents de les ciències naturals i les ciències humanes i facilitar-ne una comprensió global i transversal.

  2 Hits cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current wisdom of the Pakistani street has it that if only the drone attacks stopped, and the US left Afghanistan, all would be well in terms of domestic and economic policy in Pakistan and the country would prosper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

El que pensa la població ordinària és que si aturessin els atacs amb avions no tripulats i els nord-americans marxessin d’Afganistan, tot s’arreglaria, en termes de política econòmica local, a Pakistan, i que el país prosperaria. Amb l’anunci de la retirada de les tropes nord-americanes d’Afganistan, i el nou esdeveniment del tràgic atac a l’OTAN de principis de desembre del 2011, podem substituir “OTAN” per “EUA”, però la història és la mateixa. La majoria de paquistanesos consideren que la situació a Afganistan és una guerra americana que l’únic que ha portat a Pakistan és destrucció i mort. (És cert que Pakistan ha tingut més baixes de soldats lluitant contra l’extremisme islamista que no pas l’OTAN). És cert que acusar un boc emissari extern és una manera fàcil per als governants paquistanesos d’explicar al seu poble els fracassos successius i múltiples per tal d’aportar desenvolupament, subministrament energètic, beneficis econòmics, bon funcionament dels serveis, bona governança i accés a les normes de la legalitat, tot i que la combinació de les dues sèries de factors pot provocar també de nou un altre cop militar a Islamabad.

  lassdive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose the dates that best suits you or contact us if you need others that please you better. Have you already recognized the scuba diver on the pic? Yes, yes ... It's Lluc! that comes to offer wisdom, safety, fun and his personal and charismatic touch in all diving courses and day trips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lassdive.com as primary domain	I no ens oblidem dels cursos! Dóna una ullada als calendaris de cursos d'apnea i cursos de busseig de la nostra web i escull la data que millor et convingui o contacta'ns si en necessites d’altres que s'adaptin millor a tu. Ja has reconegut al bussejador? Si, si ... És en Lluc! que ve a oferir saviesa, seguretat, diversió i el seu toc personal i carismàtic en les sortides i cursos de busseig.

  2 Hits diaridigital.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the ceremony, the Rector of the URV, Dr Josep Anton Ferré, presented Dr Fogler with traditional symbols of investiture dating back to medieval times, including a medal, a cap, a book on science and wisdom, a ring and a pair of white gloves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain	A la cerimònia el doctorand de la URV ha rebut, del rector Josep Anton Ferré, els símbols de la investidura que venen de la universitat medieval: la medalla, el birret, el llibre de la ciència i la saviesa, l’anell i els guants blancs.

  3 Hits en.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And throughout this time specific interests that have given way to researches and historic findings, patents that have been increasing their prestige day by day, writings that have immortalized their wisdom and international recognition through awards and corporate affiliations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	I al llarg d’aquest temps, interessos concrets que han donat lloc a recerques i descobriments històrics, patents que han augmentat dia a dia el seu prestigi, escrits que han immortalitzat la seva saviesa i reconeixements internacionals en forma de premis i afiliacions a societats.

  adg-fad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savi. A tribute to the hands of the winermaker. Their lines represent experience and wisdom and served us to create this label. Aquí. Inspired by the sinuous curves of the terraces of Ribeira Sacra. Both made with 3D printing parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Savi. Un homenaje a las manos del viticultor. Sus líneas representan experiencia y sabiduría y nos sirvieron para crear esta etiqueta. Aquí. Inspirada en las sinuosas curvas de las terrazas de Ribeira Sacra. Realizadas con piezas de impresión 3D.

  enlarapita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A journey that combines the expertise of the city's chefs and their food products, as well as an invitation to discover the ancient wisdom that persists in our fishing village where we pay attention to the natural environment, the people and their customs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlarapita.com as primary domain

Les Jornades Gastronòmiques del Pop i l' Arròs ens conviden a dur a terme un viatge gastronòmic que us farà descobrir i enriquir-vos culturalment. Un viatge que combina el saber fer dels cuiners rapitencs i dels seus productes agroalimentaris, sinó que també serà una invitació a la descoberta de la saviesa ancestral que perdura en el nostre poble mariner quan parem atenció a conèixer l'entorn natural, les seves persones i costums.

  exams-catalunya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exams Owl is the name we have devised to head our support pages – the owl is traditionally associated with wisdom and thus a perfect mascot for those seeking to improve themselves by taking a Cambridge Assessment English exam at one of our centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exams-catalunya.com as primary domain	Exams Owl és el nom que hem escollit per encapçalar les nostres pàgines de suport – el mussol (owl) s'associa tradicionalment a la saviesa, per la qual cosa ens semblava la mascota perfecta per tots aquells que persegueixen la millora personal mitjançant la realització d'un examen Cambridge Assessment English en algun dels nostres centres.

  eurhopethinktank.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European reality is not what we see today, but neither is the one we imagine. It is the one we will create, in wisdom and in the struggle, with concrete actions at an European level, to give form and propose a viable model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurhopethinktank.eu as primary domain	Europa no pot ser un consell d’administració gestionat per banquers i tècnics, sinó que ha de ser una Idea forta, immanent i transcendent, que exalti tots els seus components.

  hcchotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plaza is surrounded by six sculptures representing the four Catalan capitals, labour and wisdom. At one end of the plaza, is a monument to former Catalan president, Francesc Macià, and is the work of Subirachs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	La plaça està envoltada de sis escultures representant les 4 capitals catalanes, el treball i la saviesa. En un extrem es troba el monument al president Francesc Macià, obra de Subirachs.

  barraquer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- It’s true, everything fits. In conclusion, are there any words of wisdom for those who want to become doctors?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain	- La veritat és que sí, tot encaixa. Per concloure, algunes paraules de saviesa per a aquells que vulguin formar-se com metges?

  13 Hits ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sapientia (Wisdom) (Fragment of her theatre play), Hrotsvitha de Gandersheim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	Saviesa (Sapientia) (Fragment), Hrotsvitha de Gandersheim.

  institutart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The team was always by my side and helped me with their wisdom. They made me believe in myself again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutart.com as primary domain	L'equip va estar sempre al meu costat i em van ajudar amb els seus bons consells. Van fer que tornés a creure en mi mateix.

  6 Hits apothicaire.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	# 8,50 Euros, THE INSANE ONE WHICH SELLS WISDOM, 3 262 KB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	# 8,50 EUROS, EL BOIG QUE VEN LA SAVIESA, 3.262 KO

  2 Hits macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– twenty late self-portraits (1940–80) by artists born in the last half of the nineteenth century, whose faces reflect the weariness and wisdom that have been etched there by life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	, una vintena d'autoretrats tardans (1940-1980) d'artistes nascuts a la segona meitat del segle XIX, en els rostres dels quals es reflecteix el cansament i la saviesa de tota una vida.

  2 Hits barcelonaivf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What you must know about egg donors (because popular wisdom is not always wisdom)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain	Millores en el diagnòstic del cariotip prenatal.