without stopping – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With more technologically advanced lithium batteries, vehicles have a range of between 200 and 250 km, which is about the equivalent of two hours without stopping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain	Amb les bateries de liti, més avançades tecnològicament, es poden recórrer entre 200-250km de manera autònoma, que equival a unes dues hores a bord sense parar, aproximadament.

  www.songs2see.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	put a stove on the table, with low heat and boil without stopping
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laconcepcio.cat as primary domain	es posa en un fogonet a sobre de la taula, amb foc lent i sense parar de bullir

  2 Hits about.moi.st  

Show textShow cached sourceOpen source URL	without stopping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bipdrive.com as primary domain	França i Portugal

  www.cndm.mcu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muon systems (Bilbao): a muon beam tomography system to check blast furnaces and combustion equipment without stopping production. This initiative was supported by the Entrepreneurs Fund as an idea in the previous call.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icerda.org as primary domain	Muon Systems (Bilbao): sistema de tomografia amb rajos muònics per revisar alts forns i equips de combustió sense necessitat de parar la producció. Aquesta iniciativa va rebre el suport del Fons d'Emprenedors com a idea en la passada convocatòria.

  www.dmk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concretely, “Hyperconnected? Educating ourselves in a digital world” is aimed at all of us, because we all have to learn to live in a digital environment and the best way is do it intergenerationally. At present, I think we need to reflect on what we do and how we do it with new technologies because we were very quick to incorporate it without stopping to assess its impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine additioapp.com as primary domain	Justament “Hiperconnectats? Educar-nos en un món digital” va dirigit a tots nosaltres perquè tots hem d’aprendre a conviure en un entorn digital i la millor manera és fer-ho intergeneracionalment. En el moment actual penso que necessitem una reflexió sobre el que fem i com ho fem amb les noves tecnologies perquè hem anat molt ràpid a incorporar-les sense aturar-nos a valorar tots els efectes.

  www.assonabis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediocrity is a TV series that, in each episode, tells a story about a few characters who do not find their place in the world and doomed to mediocrity. A tribute to the human condition that all try to flee, without stopping to think of the comic that may result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milabblanquerna.cat as primary domain	Mediocrity és una sèrie de TV que, en cada capítol, ens explica la història sobre uns personatges que no troben el seu lloc al món i viuen condemnats a la mediocritat. Un homenatge a aquesta condició humana de la qual tots intentem fugir, sense parar-nos a pensar en el còmica …

  personal.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lake Before arriving at the Lake, we left hidden in a crevice of the material that we have, it is not necessary to upload it if then we can pick you up at the turn, and without stopping we started the climb to Monte Perdido by the well known area of the spittoon which still retains areas with ice, although the crampons are not necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personal.ua.es as primary domain

Seguim camí del Llac Gelat 2.988 m. Abans d'arribar, deixem amagat en una esquerda part del material que portem, no és necessari pujar-ho si després podem arreplegar-ho a la volta, i sense detenir-nos iniciem l'ascensió al cim de Mont Perdut per la coneguda zona de l'Escupidera que encara conserva zones amb gel, encara que no són necessaris els grampons. La pujada és dura i al voltant de les 13 hores arribem al cim on es pot veure una visió grandiosa dels pirineus.

  2 Hits sinsalsonestrellagalicia.sinsalaudio.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Put flour in a basil with salt, water and yeast. At the same time that is kneaded it is added oil, without stopping to knead. Let it stand. Strip the tomatoes and chop the pepper into very small pieces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balones.es as primary domain

Es posa farina en un gibrell amb sal, aigua i llevat. Al mateix temps que es pasta se li va afegint oli, sense deixar de pastar. Es deixa reposar. Es ratlla la tomaca i es trosseja la pebrot en parts molt petites. En una paella amb oli d’oliva es fregeixen els tomàquets i els pebrots. Finalment, se li afegeixen els alls tallats a làmines. Sobre una llauna de vora alt, es formen les coques, d’un centímetre de gruix i s’aboca el fregit sobre elles. Es fiquen al forn sobre una hora.

  qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The head of the tour said that it has long been wanted to be in Benidorm with this show that is "a totally Spanish production" and that "since 2011 is on tour without stopping." Among the 20 artists who will be on stage will be the ceremonial teacher, actress Cristina Medida, who is part of the cast of the television series 'Here no hay quien viva', and to which the paper goes like ring finger For its condition of "crazy irreverent".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

El responsable de la gira ha afirmat que des de fa temps es volia estar a Benidorm amb este espectacle que és "una producció totalment espanyola" i que "des del 2011 està de gira sense parar". Entre els prop de 20 artistes que estaran en l'escenari estarà la mestra de cerimònies, l'actriu Cristina Medida, que forma part del repartiment de la sèrie televisiva 'Aquí no hay quien viva', i a la qual el paper li va com a anell al dit per la seua condició de "boja irreverent".

  www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- LABOR EXPLOITATION: arrived in this country far, weavers, hoping to earn a living, they fall into the hands of the Prime Minister, which keeps them locked in the palace, working in harsh conditions, almost without stopping and without getting anything in change, except threats and false promises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain	- L’EXPLOTACIÓ LABORAL: arribats en aquest país llunyà, els teixidors, amb l’esperança de guanyar-se la vida, cauen en mans del primer ministre, que els manté tancats a palau, treballant en condicions molt dures, gairebé sense parar i sense rebre res a canvi, tret d’amenaces i falses promeses.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The following days became exhausting days of early and take route. Returning to the moments lived mentally surprises me the urge to devour visits, cross monuments of our list and photograph it all without stopping the step.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Els següents dies es van convertir en esgotadores jornades de matinar i emprendre ruta. En tornar mentalment als moments viscuts em sorprèn l'ànsia per devorar visites, titllar monuments de la nostra llista i fotografiar tot sense aturar el pas. Em veig encapçalant la marxa guia en mà a pas marcial mentre el meu germà feia broma xiuxiuejant a la meva dona: "Compte que el gos ha ensumat una pista". Com turista novell no vivia el moment ni el lloc i encara menys les sensacions. El meu ritme el marcaven les agulles del rellotge mentre m'obsessionava pensar que el temps de tornar s'apropava i encara quedava tant per veure…

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a few years of stagnation, the AVE line, which also goes direct to Andalusia without stopping in Madrid, has revitalised the railway, a mode of transport that was established in Catalonia in 1848, with the Barcelona-Mataró line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

Després d'uns anys d'estancament, la línia de l'AVE, que també permet viatjar directament fins a Andalusia sense parar a Madrid, ha revitalitzat el ferrocarril, un mitjà de transport que precisament va néixer a Catalunya el 1848, amb la línia Barcelona-Mataró. Amb l'AVE ha arribat, a més, la via d'ample internacional que facilitarà les connexions de passatgers i mercaderies amb la resta d'Europa. Molt aviat, les quatre capitals catalanes estaran connectades amb trens d'alta velocitat, fet que propiciarà canvis substancials en la forma de vida i les pautes laborals en reduir de forma dràstica els temps de desplaçament.

  thebigapple.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Larraz’s case, however, we must celebrate not only the fact that he has managed to carry out such an arduous task, but also the accuracy and precision he has shown in doing so. That is, at least, my opinion, although I must confess that this is the first time I have read this type of manuscript from beginning to end, without stopping only at the part about my own works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlangafilmmuseum.com as primary domain

Però en el cas de Larraz no hem de celebrar únicament el fet que haja aconseguit dur a terme esta àrdua labor, sinó també l’exactitud i la precisió que ha demostrat. Almenys és la meua impressió, encara que confesse que és la primera vegada que llig sencer un manuscrit d’este tipus, sense limitar-me a la part que es referia a la meua obra personal. I he d’afegir que els capítols consagrats al cine del franquisme són els més precisos, autèntics i lúcids que s’hagen escrit fins ara sobre el tema, i que expliquen amb claredat el reflex filmat d’una època que corre el risc de caure en l’obscurantisme.

  www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It consists of a Compass (different from a magnetic compass) in a round shape, that kind of floates and it always points the right direction, even in motion or in steep slopes (you probably seen those in some dashboards in 4x4 cars) . And they carry the compass using a system attached to their waist always at the front in order to follow the course without stopping.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain

Per solucionar això, hi ha un sistema que he vist que expedicionaris polars el portaven sovint. Aquest consisteix en un 'compàs', que és el mateix que una brúixola en forma de roda que va flotant i sempre indica bé la direcció correctament, estigui en la inclinació que estigui, o encara que estigui en moviment (segurament n'heu vist alguna vegada a sobre el tablier d'algun cotxe 4x4). I porten el 'compàs' amb un sistema que s'agafa de la cintura, i el tenen sempre al davant per poder anar seguint el rumb constantment sense aturar-se. Jo vaig demanar sobre la conveniència o no de portar aquest sistema per aquesta expedició, però se'm va dir que no valia la pena, i no vaig investigar més. I el fet és que ho trobo molt necessari, i aconsellaria a tothom qui faci travesses d'aquestes, que ho portés.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speculative capital flows, especially short and medium term ones, are basically information flows. And, there is no way of blocking the former without stopping the latter. And behind both of these lies technological innovation and the investment necessary for driving it into the economic circuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

El paquet és ornamentat amb la preocupació, com més va més, per la desigualtat. Fins ara aquesta tenia sentit perquè feia palesos els punts dèbils per envair les societats amb capitals d’alt risc, beneficis immediats i una volatilitat màgica. Ara esdevé un problema greu perquè alimenta la inseguretat –irresponsabilitat– dels mercats. Crea i destrueix recursos humans, financers i materials, i deixa un rastre de conflictivitat elevada allí per on passa. No és l’escenari apte per controlar els sistemes polítics, i ja no diguem els econòmics, i encara menys per “harmonitzar-los” ambdós. Soros, el gran especulador del regne, ja ho havia advertit en les cimeres d’abans de la de Davos. Ara les seves paraules han estat gravades amb foc en aquesta estació alpina tan bufona: o es controlen aquests fluxos de capital, o l’invent se’n va a fer punyetes.

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	while they breakfast I'm moving without stopping. 20 or 25 minutes.theyenter the space and icontinue for 20 more minutes. while moving i am busy doing sums of three numbers.i count the number of letters that have the result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	mentre esmorzen estic movent-me sense parar. uns 20 o 25 minuts. entren a l'espai i continuo durant 20 minuts més. mentre em moc tinc el cap ocupat fent sumes de tres números de dues xifres. conto el nombre de lletres que té el resultat.