yield – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.armenia.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those customers looking for a good yield and security for their savings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmn.es as primary domain	Tria un termini i el període de liquidació d'interessos

  2 Hits sd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For which the University will yield, in usufruct, part of the necessary nautical infrastructure being responsibility of the club enable the installations and necessary means for his correct maintenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sd.ua.es as primary domain

Programació i promoció conjuntament amb la Universitat de cursos oficials esportius pertanyents a ensenyament no reglat. Per a això la Universitat cedirà, en usdefruit, part de la infraestructura nàutica necessària sent responsabilitat del club habilitar les instal·lacions i mitjans necessaris per al seu correcte manteniment. Serà responsabilitat de la Universitat la programació i impartició de l'ensenyament reglat dels estudis oficials de Ciències del Mar, Turisme, Simulació de Maniobra i Navegació, i els propis d'Oci Marítim. La Universitat podrà col·laborar en la promoció d'esdeveniments esportius, tals com a regates i competicions

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intriguingly, the furniture can be viewed from unusual vantage points, such as from below or close up. Nevertheless, the different perspectives yield a harmonious whole, creating a cohesive overall impression while still highlighting the individual designs of the WOGG CARO product family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Eine rote, abgewinkelte Wand bildet die Kulisse für die Präsentation der Möbel. Davor baut sich eine Landschaft aus unterschiedlich hohen Podesten auf. Sie sind in verschiedenen Grautönen gehalten. Und sie rücken die Möbel ins rechte Licht. Dabei lassen sich die Möbel auch mal von ungewohnten Seiten betrachten, von unten oder von nahem. Die unterschiedlichen Blickwinkel bilden dennoch ein harmonisches Ganzes: Sie geben einen Gesamteindruck und zeigen gleichzeitig alle Ausführungen der Produktfamilie WOGG CARO. Die kantigen, kubischen Formen der Möbel verbinden sich wie selbstverständlich mit der kubischen Abwicklung der Podeste-Landschaft.

  sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The University of Alicante will be able to yield the temporary use of venues, to be destined to activities or services of entities, so much public and private, or external or internal associations that have an affine and compatible purpose with the ones of the University, between them the celebration of examinations, oppositions, congresses or meetings whenever they do not affect to the normal development of his own activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

La Universitat d'Alacant podrà cedir l'ús temporal de locals, per ser destinats a activitats o serveis d'entitats, tant públiques com a privades, o associacions externes o internes que tinguin una finalitat afí i compatible amb les de la Universitat, entre elles la celebració d'exàmens, oposicions, congressos o reunions sempre que no afectin al normal desenvolupament de les seves pròpies activitats. No es llogaran espais de la Universitat per dur a terme cursos, masteres, etc. per entitats privades tret que existeix un conveni i/o acord amb algun òrgan de la Universitat.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a free website-testing tool with which site owners can continually test different combinations of their website content (such as images and text), to see which ones yield the most sales, sign-ups, leads or other goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Finalitza el període de prova de l’Optimitzador de llocs web de Google, que passa a poder-se utilitzar amb més productes a banda d’AdWords. Aquesta eina gratuïta de prova de llocs web permet que els propietaris dels llocs comprovin les diferents combinacions de contingut possibles (com ara imatges i text) per determinar quines generen més vendes o inscripcions o quines atrauen més usuaris, entre d’altres objectius.

  www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With this idea in mind, Optimus Garden has developed a vertical smart garden (connected to a monitoring app) that uses hydroponics (the method of growing plants without soil) in order to yield light, clean and easy to maintain crops, which happen to grow quite rapidly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain

La creixent conscienciació sobre l'escassetat de recursos i el difícil accés a aliments frescos i saludables ens empenyen a replantejar el nostre estil de vida per un de més sostenible. Atenent aquesta necessitat, Optimus Garden ha desenvolupat un jardí vertical intel·ligent (connectat a una app de monitoratge) que utilitza la hidroponia (el mètode de cultiu de plantes sense terra) per aconseguir un cultiu lleuger, net, fàcil de mantenir i en què les plantes creixin ràpidament. Tot això sense pesticides i amb molt sabor.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	; HE|SHE|IT CAUGHT, M; MEDRANO, H. "Water moan Genetic variation of status, soil water availability in grapevine tone water use efficiency and grape yield and quality in response (Vitis vinifera L.)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	ESCALONA, J. M.; BOTA, J.; TOMÀS, M.; MEDRANO, H. "Genetic variation of plant water status, water use efficiency and grape yield and quality in response to soil water availability in grapevine (Vitis vinifera L.)". A: 28th International Horticultural Congress. IHC Lisboa (22/08/2010). Lisboa. [En línia].

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a free website-testing tool with which site owners can continually test different combinations of their website content (such as images and text), to see which ones yield the most sales, sign-ups, leads or other goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Finalitza el període de prova de l’Optimitzador de llocs web de Google, que passa a poder-se utilitzar amb més productes a banda d’AdWords. Aquesta eina gratuïta de prova de llocs web permet que els propietaris dels llocs comprovin les diferents combinacions de contingut possibles (com ara imatges i text) per determinar quines generen més vendes o inscripcions o quines atrauen més usuaris, entre d’altres objectius.

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personalized cancer therapy is advertised as one of the great challenges for the future of medicine. However, although this goal is widely held throughout the cancer research community, nothing indicates that the task will be easy or that it will yield results soon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain

Les integrines, unes molècules que faciliten l’adhesió i la senyalització cel•lulars, no són exclusives del món animal i van sorgir en un context unicel•lular molt abans del que es pensava, segons apunten les principals conclusions d’un article científic publicat en portada a la revista ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’ (PNAS). El treball de recerca està dirigit per Iñaki Ruiz-Trillo, investigador ICREA del Departament de Genètica i de l’Institut de Recerca de la Biodiversitat (IRBio), amb seu al Parc Científic Barcelona, i hi participen equips científics de la Universitat de Dalhousie i la Universitat de Montreal (Canadà), i de la Universitat de Califòrnia a Berkeley (Estats Units).

  2 Hits be-steel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can be seen today in our organic vineyards, where grapes are grown in a way that respects their surroundings and the environment, and in our low-yield grape-growing practices, aimed at obtaining the best quality in the most natural way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juveycamps.com as primary domain	Avui es manifesta en la total reconversió ecològica de les nostres vinyes, en el cultiu responsable amb l’entorn i el medi ambient, i en les pràctiques vitícoles de baix rendiment, orientades a l’obtenció de la màxima qualitat del raïm de forma completament natural. Viticultura conscient i conseqüent que considera la vinya com a part del paisatge; i el vi, expressió de l’ecosistema.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a free website-testing tool with which site owners can continually test different combinations of their website content (such as images and text), to see which ones yield the most sales, sign-ups, leads or other goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain

Finalitza el període de prova de l’Optimitzador de llocs web de Google, que passa a poder-se utilitzar amb més productes a banda d’AdWords. Aquesta eina gratuïta de prova de llocs web permet que els propietaris dels llocs comprovin les diferents combinacions de contingut possibles (com ara imatges i text) per determinar quines generen més vendes o inscripcions o quines atrauen més usuaris, entre d’altres objectius.

  www.idibell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, the EurOPDX network of researchers is working to carry out a large-scale project - undergoing Horizon 2020 evaluation - which will attempt to validate a multicentric preclinical study with these models, that is, to demonstrate that the analysis of a single tumor of a single patient can yield the same results in different centers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idibell.cat as primary domain	Actualment, la xarxa d’investigadors EurOPDX treballa per tirar endavant un projecte a gran escala - en procés d’avaluació Horizon 2020 - que intentarà validar de forma multicèntrica un estudi preclínic amb aquest models, és a dir, demostrar que a partir de l’anàlisi d’un mateix tumor provinent d’un únic pacient, diferents centres poden obtenir els mateixos resultats.

  www.fccco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the dredger fi lled its 1,000-m3 sand tanks, it would sail to the end of the pipe and pump the sand to the beach. Afterwards, the sand was spread uniformly using machinery on shore to improve appeal to bathers and the general public. The average yield was 3,500 m3 of sand, working around the clock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccco.com as primary domain

Una vez analizada la arena a dragar y una vez obtenido el visto bueno de la Dirección de Obra y los permisos pertinentes, se procedió a diseñar la operación. En primer lugar, se situó una tubería de 300 mm. en la playa de forma permanente; de este modo la embarcación que iba dragando, al terminar de llenar sus tanques de arena de 1000 m3 de capacidad, se dirigía al extremo de la tubería y expulsaba la arena hacia la playa. Posteriormente, se extendió la arena en la playa de forma uniforme con máquinas en tierra, adecuándola para el disfrute de los bañistas y público en general. El rendimiento medio fue de 3.500 m3 de arena, trabajándose las 24 horas del día.

  www.sporthotel-alpina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clinical trials fall under the umbrella of scientific research and, therefore, must follow strict scientific procedures that protect patients and allow them to yield reliable results. Furthermore, they are also the fastest and safest way to find treatments that work, benefit society as a whole and help science advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaclinicaltrials.org as primary domain	Els assaigs clínics formen part de la investigació científica i per tant segueixen procediments científics estrictes que protegeixen els pacients i permeten obtenir informació fiable. Són, a més, la manera més ràpida i segura de trobar tractaments que funcionin, que beneficiïn a tota la població i que ajudin a fer avançar la ciència.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During 1919-1931, The Royal Palace of Pedralbes became the residence of the Spanish Royal Family in his visits to Barcelona. The Generalitat de Catalunya (Catalonia’s Government) yield this enclosure to receive the headquarters of the Union for the Mediterranean secretaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Desde 1919 al 1931 va ser la residència de la família reial espanyola en les seves visites a la ciutat. La Generalitat de Catalunya ha cedit el recinte per acollir la seu del secretariat de la Unió per la Mediterrània.

  3 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investment opportunities in Andorra: With the highest guarantees, ideal for those who seek high-yield properties and revaluation prospects in Andorra. Hotels, commercial premises, buildings for refurbishment, plots of land and properties with excellent business potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Oportunitats d'inversió a Andorra: amb les màximes garanties, ideals per als que busquen propietats amb alta rendibilitat i possibilitats de revaloració a Andorra. Hotels, propietats comercials, edificis per reformar, terrenys i immobles que ofereixen molt bones perspectives de negoci.

  2 Hits www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are followed in the market by offices with a yield of 7.5%. Especially in Malaga the offices present the highest return, as well as Zaragoza, Córdoba and Palma de Mallorca. In Madrid, the profitability rises to 6.3%, while in Barcelona it drops to 6%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	El segueixen en el mercat les oficines amb un rendiment de 7,5%. Especialment a Màlaga les oficines presenten el major retorn, així com Saragossa, Còrdova i Palma de Mallorca. A Madrid la rendibilitat ascendeix al 6,3%, mentre que a Barcelona baixa fins al 6%.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a free website-testing tool with which site owners can continually test different combinations of their website content (such as images and text), to see which ones yield the most sales, sign-ups, leads or other goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain

Finalitza el període de prova de l’Optimitzador de llocs web de Google, que passa a poder-se utilitzar amb més productes a banda d’AdWords. Aquesta eina gratuïta de prova de llocs web permet que els propietaris dels llocs comprovin les diferents combinacions de contingut possibles (com ara imatges i text) per determinar quines generen més vendes o inscripcions o quines atrauen més usuaris, entre d’altres objectius.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be very fascist or ignorant to speak as Eva does one of the fathers of modern sociology. Fortunately, his work and there are legacy, and anyone who comes to the same, can not but yield to its power and force, and we are increasingly luckily Marxists in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	S'ha de ser molt feixista o ignorant per parlar com Eva fa d'un dels pares de la sociologia moderna. Afortunadament, la seva obra i llegat aquí estan, i qualsevol que s'acosta a la mateixa, no pot sinó plegar-se a la seva potència i vigència, i cada vegada som més els marxistes per sort en el món.

  www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They were without painting and probably purchased in the years 80 of the 20th century by a purpose that desconoce. And they remained hid without that did any use. Today we have transformed them in characters of the legends gerundenses, with the will to yield them to the kindergartens of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain	Aquestesvuit figures van aparèixer en el dipòsit municipal. Estaven sense pintar i probablement es van adquirir en els anys 80 del segle XX per una finalitat que es desconeix. I van romandre amagades sense que se’n fes cap ús. Avui les hem transformat en personatges de les llegendes gironines, amb la voluntat de cedir-los a les escoles bressol de la ciutat.

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In radio, it has managed to ensure that radio stations Onda Cero and Europa FM are those that obtain the best advertising yield from their audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	En ràdio, ha aconseguit que les emissores Onda Cero i Europa FM siguin les que rendibilitzen millor l'audiència des del punt de vista publicitari.

  38 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research into programmed cell death to help combat pests and yield longer-lasting fruit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	La recerca en mort cel·lular programada permetrà lluitar millor contra les plagues i obtenir fruits que durin més

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The location and supply of non-existent documents in the Library gestiona by means of the Unit of Access to the Document, that transacts his request and return to other libraries or organisms, that yield them in loan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	La localització i subministrament de documents inexistents en la Biblioteca es gestiona per mitjà de la Unitat d'Accés al Document, que tramita la seua petició i devolució a altres biblioteques o organismes, que els cedeixen en préstec.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A general reduction will be allowed in the net yield of 5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Es permetrà una reducció general en el rendiment net del 5%.

  5 Hits swisswine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Value intern of output, TIR (YTM, yield to maturity)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbvaassetmanagement.com as primary domain	Taxa interna de rendiment, TIR (YTM, yield to maturity)

  www.konj.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has been a success of assembly where the active participation of the partners has been the main key, and also the Hospital to yield us the space to make all this possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xfragil.cat as primary domain	Ha estat un èxit d’Assemblea on la participació activa dels socis ha estat clau, i també l’Hospital per cedir-nos l’espai per a poder fer tot això possible.

  14 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of stable isotopes of O, H, C and N as selection tools for yield potential and adaptation to drought and nitrogen deficiency in cereals C3 andi C4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	Ús d’isòtops estables d’O, H, C i N com eines de selecció de rendiment potencial i adaptació a la sequera i deficiència de nitrogen en cereals C3 i C4

  lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The MONACO V4 is an incredible achievement which took the TAG Heuer R&D teams five years of relentless effort to turn into a commercial reality. The patented belt-driven transmission is a high-yield relay of five notched micro drivebelts whose tension is controlled by two turnbuckles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain

El MONACO V4 representa un èxit increïble convertit en una realitat comercial a través del treball incessant dels equips de R + D de TAG Heuer durant cinc anys. La transmissió per corretges patentada és un sistema d'alt rendiment de cinc microcorretges graduades controlades per dos tensors. La innovadora massa lineal, que substitueix la clàssica massa oscil·lant, va ser objecte d'una segona patent. El lingot de tungstè de 12 grams, muntat sobre els coixinets de boles més petits del món, es mou cap amunt i cap avall entre dos parells de barrilets muntats en V ( d'aquí el nom " V4 " ). Els barrilets formen un angle de +/- 13 graus, igual que els cilindres del motor d'un automòbil de competició d'alt rendiment. Amb la seva forma quadrada i la seva cronògraf automàtic, el Monaco V4 recorda a la sèrie Monaco original. Però el seu complex disseny, clarament visible a través del vidre safir de la seva part davantera i del fons de la caixa, revela l'enorme nivell d'evolució que pot arribar la fabricació de rellotges. La caixa del model V4 més recent ha estat elaborada en Titani grau 5, un aliatge especial utilitzada en avions, turbines i implants quirúrgics. El MONACO V4 TITANIUM llueix acabats realment revolucionaris, amb un revestiment ultrarresistent de ruteni negre a la platina i ponts decorats amb " Côtes de Genève " . El color negre contrasta meravellosament amb les inscripcions " V4 " i " TAG Heuer " en l'esfera.

  4 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these circumstances, cities are becoming ecologies of surplus that can only yield a politics of the fittest, with the collision of bodies in public space reduced to a game of appropriation of the commons, based on pathologies of envy, suspicion and resentment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Cal fer encara una reserva final. Tot i que he discrepat de l'opinió que l'espai públic urbà és un indret de formació polí­tica i reconeixement humà, he coincidit en el fet que continua sent un indret civilitzador important. Aquesta no és una fita trivial, però també s'ha de contextualitzar quan pensem en les possibilitats per al benestar urbà i l'interès material. Les fites de l'espai públic pressuposen altres dinàmiques d'inclusió, sobretot el subministrament dels mitjans per garantir que les persones puguin participar en la vida urbana com a subjectes socials de ple dret. Aquesta és bàsicament una qüestió de garantir la igualtat de subministrament dels mitjans de subsistència i manutenció. El benestar urbà està inextricablement vinculat a la naturalesa de les oportunitats de treball/ mitjans de vida/supervivència que ofereix una ciutat. En una època de retirada cada cop més gran de l'estat, de mobilitat de capitals, de vincles llunyans i de posicionament transnacional, les elits urbanes i els mercats estan abandonant progressivament les seves obligacions col·lectives locals. Ja no queda clar, per exemple, qui assumeix la responsabilitat de proporcionar els mitjans de supervivència a aquells que no poden prosperar en el mercat o amb l'ajuda d'avantatges socials. Cada cop més, les masses urbanes es veuen abandonades a la seva sort, empeses fins a les zones remotes i limí­trofes de les ciutats, i els seus drets bàsics de participació urbana es veuen negats.

  5 Hits www.sdpuhui.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the process which starts the life cycle of the vine. Pruning consists of cutting the spurs of the vine so that it will grow and yield correctly. Each grape variety is pruned in a different way because they have their own unique characteristics and needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massananoya.com as primary domain	És el procés que dóna inici al cicle de la vinya. La poda consisteix en tallar les bergues dels ceps que siguin necessàries per tal que aquests tinguin un correcte rendiment. Cada varietat es poda d’una manera diferent, ja que cada una té unes característiques pròpies. A més, a l’hora de la poda també és quan podem acabar de determinar si el raïm anirà per fer vi base cava o vi de la DO Penedès.