a correction – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   35 Domains
  2 Hits www.cavedicaolino.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The JPO has announced that its Trial Department has issued a decision in a correction trial (correction no. 2016-390005) approving a correction that includes a change from product-by-process claims claiming a “product” to claiming a “process for producing a product.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harakenzo.com as primary domain
在日本特许厅公表的亚洲各国的模仿对策等的网页中，更新了两岸（大陆与台湾）合作的研究报告书及模仿对策指南。上述报告书就台湾判断创造性的标准、知识产权的利用状况、与台湾企业协作的日本企业进入中国的可能性、及是否可受到充分的知识产权保护进行了研究。研究报告书及模仿品对策指南均作为2016年4月版公表在以下日本特许厅网页。
  2 Hits www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you handle such requests promptly and try to comply well before the expiry of the 40 day maximum period set by the Personal Data (Privacy) Ordinance. If so, say so. If you charge for complying with access requests, state your charges. TIP: Any such charge must not be excessive and no charge may be levied for complying with a correction request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
當 事 人 查 閱 及 改 正 資 料 ： 在 聲 明 中 列 出 你 如 何 處 理 個 人 就 你 所 持 有 的 資 料 所 提 出 的 查 閱 及 改 正 資 料 要 求 ， 特 別 述 明 你 接 受 有 關 要 求 的 方 法 ， 例 如 透 過 電 子 郵 件 提 出 有 關 要 求 ， 以 及 你 需 要 甚 麼 資 料 以 證 明 有 關 人 士 有 權 提 出 此 項 要 求 。 此 外 ， 亦 請 述 明 你 是 否 立 即 處 理 有 關 要 求 ， 以 及 會 盡 量 在 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 所 規 定 的 40日 屆 滿 前 依 從 有 關 要 求 。 如 屬 於 此 情 況 ， 請 加 以 說 明 。 如 你 就 依 從 查 閱 資 料 要 求 徵 收 費 用 ， 請 述 明 所 收 費 用 。 提 示 ： 任 何 所 徵 收 的 費 用 均 不 得 超 乎 適 度 ， 以 及 不 得 就 改 正 要 求 徵 收 任 何 費 用 。