a distinction between – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
=>Avoid providing excessive data that are irrelevant for the purpose. Check the on-line form which asks for your personal data and make a distinction between data that are mandatory and data that are optional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
=> 避 免 提 供 與 收 集 目 的 無 關 的 過 多 個 人 資 料 。 檢 查 要 求 提 供 個 人 資 料 的 網 上 表 格 ， 分 辨 必 要 及 非 必 要 的 填 報 項 目 。 在 網 上 填 寫 求 職 、 抽 獎 、 徵 友 、 賭 博 、 網 上 信 用 咭 及 其 他 服 務 等 申 請 表 時 ， 如 發 現 對 方 索 取 過 多 的 個 人 資 料 ， 必 須 提 高 警 覺 。 當 你 登 記 進 入 某 個 網 址 時 ， 如 對 方 要 求 提 供 不 相 關 的 個 人 資 料 ， 也 應 加 倍 小 心 。 不 妨 考 慮 以 公 司 地 址 代 替 住 址 ， 或 於 地 址 欄 上 註 明 有 關 資 料 僅 可 用 於 指 定 用 途 等 。
  4 Hits www.crics8.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the early 1980s, when Chile reformed its mining legislation, opening the way to huge new investments principally in copper, it made a distinction between “concessionable” and “non-concessionable” minerals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinagoabroad.com as primary domain
随着对锂矿需求与投资兴趣的日益增长，加上对目前锂矿开采法规制度的认识不符合现状，智利政府组织了由不同政府机构代表参与的圆桌会议来研究这项问题。正在审查中的解决方案包括修改现有法律，将锂矿界定为“可授予采矿权”的矿产。另一个解决方案是对单个锂矿开发的经营合同进行投标。这类投标合同与智利远南麦哲伦地区（Magallanes）碳氢化合物储备开发的特许经营合同（CEOP）相似，该解决方案优点在于不需要修改法律。尽管合同招标需要时间，所需的规章却可以很快起草。然而另一个可能的方案包括将锂矿开采与其它采矿特许权关联。大量的锂矿是作为其它采矿活动（如硝酸盐开采）的副产品开采出来的。理论上讲，国家机关有权知悉开采情况并有权将如此开采出的锂矿出售，但是这在现实中从未发生过。总的来说，在现有法律规定下，获得特许权或开采锂矿的许可存在一定困难，但人们正在研究其它的渠道，有关锂矿开采特许权的法律事宜也将在不远的将来面临巨大的变化。