a further – Chinese Translation – Keybot Dictionary

  www.hotelkaj.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For organisations to have a further discussion with the potential partners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apacinnosummit.hkstp.org as primary domain	有意參加者請先登記出席《亞太創新峰會2017 - 機械人技術》，我們將會以電子郵件方式進一步通知閣下有關之報名詳情。有關人士將會獲個別通知。

  5 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This entrance level is at the centre of the building in terms of height. There are two main exhibition floors above it and two below; a further basement level is used as for depots and for the building services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Ein dunkler, geschlossener Block. Das gekrümmte Dach zieht sich an den Ecken weit nach unten. Der gesamte Baukörper ist von einer 12cm dicken Schicht aus Basaltlava eingehüllt. Eine 10m breite Freitreppe führt zur Eingangsebene 4 m über dem Hofniveau. Höhenmäßig befindet sich diese Ebene in der Mitte des Gebäudes. Zwei Hauptausstellungsebenen liegen darüber, zwei darunter, ein weiteres Untergeschoß wird für Depots und Haustechnik genutzt.

  www.lad.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a further effort to promote the legal aid services among ethnic minorities residing in Hong Kong, the Department has published two more leaflets on legal aid in Vietnamese and Punjabi. The leaflets together with the other leaflets in Bengali, Hindi, Indonesian, Nepali, Tagalog, Thai and Urdu are now available at any offices of the Department or they can be downloaded from the Department's website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lad.gov.hk as primary domain

為 進 一 步 向 在 香 港 居 住 的 少 數 族 裔 推 廣 法 援 服 務 ， 本 署 另 外 以 越 南 語 及 旁 遮 普 語 印 製 了 兩 份 小 冊 子 。 連 同 早 前 出 版 的 孟 加 拉 語 、 印 度 語 、 印 尼 語 、 尼 泊 爾 語 、 菲 律 賓 語 、 泰 語 和 巴 基 斯 坦 語 等 版 本 ， 這 些 外 語 小 冊 子 均 可 在 本 署 各 辦 事 處 索 取 ， 亦 可 在 本 署 網 站 下 載 。 請 按 此 處 。 另 外 ， 有 關 領 事 館 、 懲 教 署 、 社 會 福 利 署 、 司 法 機 構 資 源 中 心 、 各 區 警 署 、 勞 工 處 、 民 政 事 務 總 署 諮 詢 服 務 中 心 及 醫 院 管 理 局 轄 下 醫 院 亦 備 有 上 述 小 冊 子 ， 可 供 索 取 。

  www.nachi-fujikoshi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existing structure, the result of an earlier restoration of the historical building, is subject to a further construction intervention aimed at the total elimination of the vertical supports: this allows the creation of an organic and winding indirect route.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archea.it as primary domain

L’intervento riguarda un edificio in Campo San Maurizio, zona Piazza San Marco. Il programma di ristrutturazione di un piccolo fondo commerciale prevedeva la sua trasformazione in sede della galleria d’arte contemporanea Tornabuoni Arte, dopo quelle già attive a Firenze, Milano, Portofino, Forte dei Marmi. Il progetto è l’occasione per sperimentare il tema del luogo espositivo a piccola scala. L’esiguità della superficie a disposizione ha suggerito un concept basato sull’aspetto percettivo dello spazio e sul rapporto contenitore/contenuto. La struttura esistente, frutto di un precedente restauro dell’edificio storico, è sottoposta a un ulteriore intervento costruttivo finalizzato alla totale eliminazione dei sostegni verticali: ciò permette di creare un percorso organico e sinuoso senza alcuna soluzione di continuità. La resina bianca “avvolge” indistintamente le superfici orizzontali e verticali sublimando il supporto architettonico in un unicum scultoreo dal quale prendono forma tutti gli elementi costitutivi e accessori dello spazio, comprese le sedute e i piani orizzontali. Le luci disposte tra i “crateri” del soffitto risultano l’unico “dettaglio” in un continuum spaziale monocromatico, fluido e privo di riferimenti geometrici di riconduzione prospettica, se non le opere d’arte esposte.

  www.cn.dhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The turnaround has been swift: Germany's export-dependent economy is expected to grow by 3.5% in 2010 and a further 2% in 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cn.dhl.com as primary domain	GDP contracted by nearly 5% in 2009 - the steepest drop-off in output since World War II

  5 Hits www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The so created skeleton is wrapped with a stretch-film, that is also used for packing in various uses. this skin is a weather protection and as well a further reinforcement of the construction. The many layers create a living image of the skin, that changes its appearance depending on light and point of view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain

Mit einfachen Mitteln einen Pavillon zu bauen, der Platz für ca. 60 Personen bietet, war das Ziel des Projektes. Entstanden ist der Bau als begehbare Skulptur anlässlich der Präsentation „finale“ an der Villa Massimo in Rom. Der Pavillon, komplett aus preiswerten Materialien gebaut, kann innerhalb weniger Stunden auf- und abgebaut werden. An einer Plattform aus Holzbalken werden Flacheisen 30 x 10mm befestigt. Jeweils 2 gegenüberliegende 6m Stangen werden nach innen gebogen und mit Schellen verbunden. Durch die flexible Verbindung kann die Form des Pavillons bestimmt werden. Die form erinnert an einen aufliegenden Tropfen oder eine Blase. Die 5 Bögen werden an ihren Kreuzungspunkten miteinander verbunden, wodurch die konstruktion ihre stabilität erhält. das sich so ergebende skelett wird mit einer dehnbaren kunststoffolie, wie sie zur Verpackung in der Industrie verwendet wird, umwickelt. Diese Hülle ist Witterungsschutz und zugleich eine weitere Versteifung der Konstruktion. Die vielen Schichten der Folie ergeben ein lebendiges Bild der Hülle, die je nach Licht und Blickwinkel sehr verschieden wirkt.

  2 Hits www.swissinternationalschool.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In rapid succession, we see a further Supreme and Vans collaboration take foot this time under the influence of COMME...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicenemy.com.hk as primary domain	一連串有關 Supreme x COMME des GARÇONS SHIRT 的 2013 合作消息突然一下子洶湧而上，想躲也躲不了。繼 Lookbook 和官方照片相繼亮相之後，由雙方聯同 Vans 攜手合作打造的最新春夏鞋履亦都正式曝光。與服裝系列一脈相承，這個鞋款系列同樣以數碼迷彩和波點圖案貫穿整個主題......

  5 Hits naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will invest $7.3 billion (RMB50 million) in the Wanda City and a further $7.7 billion (RMB53 billion) across the province, including the building of a further 19 Wanda Plaza shopping malls in 10 cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	由于负利率货币政策，欧洲银行业的盈利能力正面临考验。劳滕施莱格当天在参加第19届法兰克福欧元金融周活动时表示，低利率的确令欧洲银行业面临挑战，今年年初以来欧洲银行股平均下跌了约20%；但也不应完全忽视低利率的积极作用，比如降低银行借贷成本、刺激经济，银行业将间接从中获益。

  telefonicacatalunya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With every store opening its doors to the public on-time, Cath Kidston called on SEKO’s support again for the opening of a further two stores in Japan, with both ready for the Spring-Summer 2016 product preview.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekologistics.com as primary domain

SEKO’s solution was to implement a full distribution service for Cath Kidston with product despatches twice weekly to all 27 stores across eight regions. SEKO shipped 370,000 units of stock from its Hong Kong DC in the lead up to the reopening of the stores, using dedicated vehicles to fully-stock each store within a 24-hour window. To eliminate any delays, SEKO also installed x-ray equipment to meet Japan’s strict quality control requirements.

  baikal.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a further 5 minutes, it stops at Terminal 1 South Wing (near the center), before heading to various destinations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbm-clubresort.jp as primary domain	機場巴士將於第二候機樓（中央出口附近）出發，5分鐘後在第一候機樓南翼（中央出口附近 ）停車，隨後還將停靠其他若干站點。

  3 Hits www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Save a further 5%* off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain	为什么选择Airport Rentals?

  ready2order.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the evaluation the "tailoring" of Graphic's special requirements has already started. Included in the Integr8tor project at Graphic is a further development of additional tools that will expand the capabilities over the next few months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucamco.com as primary domain	Graphic是全球最高端的高科技印刷电路板制造商之一, 总部位于英国。公司专注于最尖端的国际质量标准的高科技领域, 不断寻求创新的解决方案以满足客户的需求。Graphic是原型制作和开发新的”率先面市”产品的专家，主要通过在英国,美国和中国的工厂提供中到大型的PCB生产, 同时 Graphic集团也提供从应用工程支持到批量PCB生产的一条龙服务.

  19 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Providing a further example, Mr. Ban explained that social cooperatives can provide an important safety net in the face of declining or minimal public welfare. They also show considerable potential for empowering youth and alleviating the growing global youth jobs crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	潘基文秘书长在为“国际合作社日”所发表的声明中指出，人类正生活在一个全球不确定的时代；多重危机和自然灾害正在考验着哪怕是最强劲的经济和社区。一年一度的“国际合作社日”是一个突出强调合作社如何能为在所有区域和所有经济部门建立应变能力作出贡献的机会。在当前全球金融和经济危机过程中，金融合作社已证明了其力量和应变能力，使成员、员工和客户获得了利益。它们保持了很高的信用评级，增加了资产和营业额，并扩大了它们的成员和客户基础。

  gladgangnamcoex-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All inner ground and upper floors have 50 percent open façade and planted both in the centre void and in perimeter planting – a further semi green façade has been considered which further works to naturally filter air quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupgsa.com as primary domain	受DongACorporation的委托，由GroupGSA负责机场立体多层停车楼的项目。项目目的是通过宽阔的停车楼建筑体现出一种新现代风格的画面。最初建筑设计为活跃的外立面—简单方形铝板，围绕建筑一圈，从不同角度、阴影和反射等方式体现建筑。同时也可以看出，胡志明市多为令人窒息的混凝土饰面，我们提出另外一个方案—绿色活力外立面，给停车楼一种别致且引起公众注意的效果。 除了美观，绿植墙不仅能吸收热量，降低对行人和司机所来的刺眼感，而且能获得足够的自然采光和新鲜空气。另外，外立面有连贯统一的纹理。绿墙板模仿的是森林里的树干。在特定区域安装了植物袋和滴灌系统，该系统既廉价且操作方便。同时，易于日常养护-更换植物、修剪死的植物或者叶子。

  5 Hits www.outokumpu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good machinability was a further priority. “Both our suppliers and our in-house Lathe machines these valve bodies, and the process is tricky. The exterior includes a hex at one end of the body and threads at the other end. We make it by putting 12-foot bars in a lathe through a bar feeder and drilling and boring the inside and turning, threading, and grooving the outside,” explains McFaul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outokumpu.com as primary domain	行业先锋Sun Hydraulics大胆使用该高强度节约型双相不锈钢牌号来制造阀产品。McFaul解释道：“吸引我们改用Forta LDX 2101牌号的主要原因是其强大的抗拉强度。普通的316奥氏体不锈钢牌号的抗拉屈服强度仅为25至50 ksi（千磅每平方英寸），而Forta LDX 2101的牌号则达到65至124 ksi，这是非常优秀的成绩了，该节约型双相不锈钢的强度相较于我们公司对制作标准低碳钢阀体的用钢标准有过之而无不及。同时，LDX 2101的耐腐蚀性也非常优秀，因为阀产品的上半部分会暴露在自然环境中，超强的抗腐蚀能力将为我们带来更多的成本效益。此外，富有竞争力的价格则是另一个有利优势。”

  2 Hits geotargit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a further 20 years’ full-time service in a busy production environment, the machines became due for another mechanical and electrical upgrade. APeC had supported the machines and worked closely with their operators throughout this period, during which time it had also developed a number of ideas for making the machines even easier to operate and more productive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordsun.com as primary domain	为了加速机床升级，最大限度地降低对客户生产进度的影响，APeC 构建了三方发展合作伙伴关系。项目所有的重大机械再设计、液压、润滑和几何重建方面均由 EURO Machinery Specialists, Inc. 进行处理—— 一家在高价值金属切削机床改装和现代化领域拥有约 45 年经验的公司。在控制方面，APeC 与 NUM USA 携手开发一款独特、直观的人机界面 (HMI)。这使得操作人员能够了解如何便捷快速地使用机床 —— 即使他们并不熟悉这类磨床。所带来的客户益处包括提高了员工满意度，减少了培训需求及提高了机床生产率。

  inkylines.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Media registration for the fair is now open, register for a complimentary press badge to access the 2 shows. By mid-February there will be a further detailed on APLF and Fashion Access’ programme of activities to keep the international media up to speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fashionaccess.aplf.com as primary domain	今年共有160位来自26个国家和地区的设计参加比赛，他们来自澳洲、比利时、保加利亚、哥伦比亚、爱沙尼亚、法国、希腊、香港、印度、印尼、爱尔兰、以色列、意大利、日本、韩国、马来西亚、菲律宾、波兰、罗马尼亚、新加坡、西班牙、台湾、泰国、英国、美国及越南。

  2 Hits placevillemarie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The flight dynamics of the Bf 109 K-4 are a further develops the Advanced Flight Model principles started with the Su-25 and then later improved to Professional Flight Model (A-10C, P-51D, Fw 190 D-9 etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalcombatsimulator.com as primary domain	多段机翼提供了自然的阻尼，每个气动表面具有许多空速敏感点来准确计算滑流效应。滑流的位置和方向取决于飞机的速度、迎角、侧滑角，螺旋桨推力和机翼升力。所螺旋桨副作用，如滑流，扭矩，P-因子都应用于整体飞行模型。

  www.taksa-agri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A further field of application for microwave dryer in addition to existing conventional systems is the end drying to low residual moisture levels down into the ppm range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pueschner.com as primary domain	微波干燥系统还有另一个更进一步的应用领域，既是把最终产品的水分含量烘干至百万分之级。 图3表示的是一台2x30kW微波干燥器，该设备为高端设备，用于处理强腐蚀性的精细化工产品，该设备在处理过程中可承受氢氟酸蒸汽下的强腐蚀性环境。

  cloudenc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today Wöllner GmbH produces silicates and special chemicals that are used above all in the chemical processing industry and also in the construction, chemical, paint, plaster and paper industries. In 1993 the main plant in Ludwigshafen was joined by a further production facility in Bad Köstritz near Gera in Thuringia, and in 2002 the Group added an Austrian subsidiary in Gratwein-Strassengel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woellner.de as primary domain	如今，沃尔纳有限责任公司生产硅酸盐和专用化学品，它们主要用于化学加工工业，也用于建筑、化工、涂料、灰泥和造纸工业。除了在路德维希港的主要工厂之外，1993年公司又在图林根州的格拉市（Gera）附近的巴德科斯特利茨（Bad Köstritz）建了一个生产厂。2002年，沃尔纳集团又在奥地利的格拉特韦恩-斯特拉森格尔（Gratwein-Strassengel）设立了一个奥地利分公司。

  www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A further example of the FARO Laser Tracker’s capabilities is its ability to perform visual inspections. A double-axis, linear-lifting calibration device is often used to calibrate the charge-coupled device (CCD) sensor in a camera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	在质量特性测量方面，常见的应用如测量物体的三维质心，标定物体姿态。三维质心的测量在航天航空领域是非常重要的。例如在飞机的制造过程中，除了对零部件有相应的质心要求，整体组装完成后，对整体质心还有相应的要求。测量物体的三维质心，需要多角度的翻转物体，而对于小到几米，大到十几米的飞机零部件，采用固定式三坐标或其他测量设备根本无法完成这种测量。而FARO激光跟踪仪的便携性和高精度使得这种测量能轻松完成。“这是我们基于激光跟踪仪首创的测量方法，主要是为了提高测量精度。在此之前，主要是通过设备定位来保证产品姿态，但并不能保证准确性。”王军老师表示。

  www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An SUS is required for each installed software license. The SUS is valid for 12 months from the date of order and is automatically extended by a further year. It can be canceled three months prior to expiration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain	变量升级包是一个用户选件，可以在任何时候修改工程组态软件包和运行系统包，以满足日益增长的需求。 通过变量升级包，可从 WinCC Comfort 升级到 WinCC Advanced 或 WinCC Professional，也可以更改可组态的外部变量数目1) 进一步提高了 WinCC Professional 的功能。

  4 Hits www.eplan.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A further foreign branch office is created in Frederikssund / Denmark
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.ch as primary domain	Launch of Inter @ View - project work over the Internet

  www.edu.xunta.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We use semiconductor technologies as Molecular Beam Epitaxy (MBE), several deposition techniques, wet- and dry-chemical etching technologies, focussed ion beam (FIB) technologies and optical lithography, electron beam lithography and nanoimprint lithography. Laboratory facilities for our analytics section are a further important part of our institute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suss.com as primary domain

Faster, thinner, more powerful – tailored solutions for customers are the basis for our long-term success. In order to remain successful and continue to grow in the progress- and innovation-driven semiconductor market and related markets, we expanded our research and development activities in the past fiscal year. All product lines benefited from our increased development activities and intensive cooperation with leading research facilities and universities.

  2 Hits areacooling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a guideline, according to the old regime the fines were of €5.82 together with the annual return fee of €163.06; viz. €168.88. This amount is increased by a further €5.82 annually each time the company fails to present the annual return in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmint.com as primary domain	According to the Merchant Shipping (Shipping Organisations – Private Companies) Regulations, Maltese registered companies are obliged to file annual returns and pay the relative fee of €100.00 (when the authorized share capital does not exceed €1,500) to the Registrar of Companies on the anniversary of company formation.

  www.andavira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“All this brings us the enhanced reliability that is a must in our operations. A further benefit is that capacity upgrades are smooth. Of course, the high-end power factor and low input current harmonics also mean lower generator capacity requirements and less cabling, fuses or breakers, translating into lower costs,” finishes Mr. Chang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain	台达获选为中国上海、北京、南京、广州地铁系统的合作伙伴，也将成为杭州、沈阳、成都的合作厂商。台达是每天服务上千万旅客地铁系统的幕后功臣，地铁系统是以13 个通讯子系统提供运作时的安全与可靠性，该系统包含传输、无线通信、电话、闭路、计时、紧急无线存取与旅客导引等系统。城市对公共运输的仰赖甚深，因此在任何情况下皆不可缺少持续且高质量的供电。

  3 Hits ayla.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a further option there is the opportunity of an oil container design which is safe from flooding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inowa.at as primary domain	If desired the oil container can be equipped with a connection piece inkl. C-clutch and with an oil level measuring device.

  www.fundaciobarcelonaolimpica.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1970, it acquires a third side window and it remains popular even after the arrival of the Citroën Visa in 1978, pursuing its long career until 1983 without major changes. For a further four years the Acadiane, its light van variant, continues to carry the Dyane banner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citroenorigins.com.cn as primary domain

危机就是转机？没错，1964年2CV的销售成绩受挫，却也推动了雪铁龙加速现代化的进程。 当时的总裁Pierre Bercot推动一项“优雅”的项目“Dyane”。 Dyane的生涯一直延续到1983年，后来同型的姊妹车Acadiane又继续这条道路。 15年的平民优雅风范 重新构思2CV！ 保留其优点，但需要换上较正式的外型以及别致的装备， 这正是Robert Opron与Jacques Charreton所面临的挑战。 这项工作促成了1967年秋Dyane的诞生，这辆车棱角分明，线条也更具当代感。 刚推出时其发动机排量为425cc，不过和它的前身一样，Dyane很快就在1968年放弃了推出小车的想法，而是推出了较大排量的车款： 排量435cc的Dyane 4以及排量602cc的Dyane 6。1970年，加上了第三面侧面车窗。 1978年，Visa的推出对它带来巨大影响，之后就再没有重大的该款。它长长的生涯于1983年告终。 不过Dyane的实用功能车版Acadiane又将它的精神继续延续了四年。 这款外型讨好的厢型小货车的名称中，透露了它的两项灵感来源： 2CV AK与Dyane。

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Meat production in Germany has been rushing from one record to the next, for years now. With 7'508 million tons of meat of all kinds, expressed in carcass weight, it has reached the highest level in 2007 since the German reunification. The record level of the previous year was exceeded by a further 292'000 tons or more than 4 percent."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	书中很好地讲述了包括“货架策略”在内的企业扩展过程，这里引用两句原文：“食品业感受到来自零售业‘需求不足’的压力。全球两大食品集团联合利华和雀巢在德国的销售额为70亿马克，而各零售连锁企业的销售总额高达300亿。这些连锁企业懂得如何利用他们的强项和优势来为自己创造良好的市场条件，由此而在不太景气的市场中获得更大的份额。”