a graphic designer – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   18 Domains
  2 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This got him thinking. His brother and flatmate, Daniel, who is a graphic designer too, jumped on Markus’s idea. Together they created a prototype bag made from used tarpaulins, old bicycle inner tubes and reclaimed seat belts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
平面设计师马库斯·弗莱塔克（Markus Freitag）的灵感，来自厨房窗外的情景：放眼望去，在川流不息的城市道路上，一辆又一辆的大卡车从北向南驶去。在低沉单调的轰隆声中，色彩缤纷的卡车篷布吸引了马库斯的目光。很长时间以来，他一直在寻找一种实用的、可以在骑自行车时背的包，这种包应当能够抵抗风雨侵袭，结实耐用。他的弟弟丹尼尔（Daniel）也是平面设计师，兄弟俩一拍即合：1993年，在两人合租的公寓的厨房里，他们使用旧卡车篷布、旧自行车轮胎和旧汽车安全带，制出了第一只Freitag Messenger Bag（邮差包）。这只Freitag原型包成功地通过了旧金山的一名自行车快递员的首次实战检验。之后，弗莱塔克兄弟赢得了第一批客户，就是他们俩的朋友们。后来，这些朋友们又把这种包推荐给其他的朋友们。如今，Freitag包的粉丝已遍布全球各地。